"i just needed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا فقط بحاجة
• احتجت فقط
• لقد احتجت
• أنا فقط أحتاج
• فقط احتجت
• أنا فقط إحتجت
• أردت فقط
• كنت بحاجة
• إحتجت فقط
• أحتاج فقط
• إحتجتُ فقط
• كنت فقط بحاجة
• احتجتُ فقط
• كنتُ بحاجة
• فقط أردت

I just needed to come up for some air.
أنا فقط بحاجة إلى الخروج لإستنشاق بعض الهواء

I just needed a sign that I should have the convo.
أنا فقط بحاجة إلى إشارة أنه يجب أن أقبل التحدي

I just needed to take some time to work through a few things.
احتجت فقط لآخذ بعض الوقت لأتعامل مع بعض الامور

I just needed to get of here, be alone, clear my head, if only for a short time.
لقد احتجت للخروج من هنا فحسب و تصفية ذهني حتى و لو كان لوقت قصير

I just needed some space to work things out.
أنا فقط أحتاج بعض الخصوصية حتّى أصوّب الأمور.

Uh, I just needed a place to practice some new dance moves for the prom.
فقط احتجت مكانًا للتدرب على بعض حركات الرقص الجديدة للحفل.

All right,maybe it was,but I just needed the time.
حسنا، لربّما هو كان، لكن أنا فقط إحتجت الوقت.

I just needed to make sure that he knows Svetlana is mine.
أردت فقط أن أتأكد من أنه يعلم أن سفيثانا هي لي

I just needed something to do while waiting for my punishment.
أنا فقط كنت بحاجة لأن أفعل شيئا أثناء إنتظاري للعقاب

I... just needed some time to come to terms with the situation.
أنا... فقط بحاجة الى بعض الوقت للوصول الى الشروط مع الوضع.

Look, I just needed enough to tide me over, alright?
انظروا، أنا فقط بحاجة بما فيه الكفاية للتغلب لي أكثر، حسنا؟

I just needed to get out of here for a while.
أنا فقط بحاجة للخروج من هنا لفترة من الوقت.

I just needed the gas to give this blaze a little Christmas goose.
أنا فقط بحاجة للغاز لإعطاء هذا الحريق أوزة عيد الميلاد قليلا.

I just needed to get out of my head and we ended up getting out of the country.
احتجت فقط أن ابتعد عن التفكير و انتهينا بالخروج من البلد

I just needed to hold her and look at her and just think about how everything... everything got so screwed up.
احتجت فقط أن أحملها وأنظر إليها وأفكر فقط.. كيف أصبح كل شيء في حالة فوضى.

Apologies. I just needed a few minutes to get into character.
اعتذر , لقد احتجت بضعة دقائق لأدخل في الشخصية

I'm not questioning our relationship I just needed some time alone.
أنا لا أشكك في علاقتنا أنا فقط أحتاج لبعض الوقت لوحدي.

It's OK, calm down. I just... I just needed something to blur the edges.
اهدئي انا فقط احتجت شيئا يجعلني لا أتذكر

I just needed more time to set things up.
أنا فقط إحتجت لمزيد من الوقت كي أرتب الأمور

Oh, just crashing for a bit. I just needed a break, that's all.
أسكن معه هنا لفترة، أردت فقط فترة راحة، هذا كل شيء.

And I'm pretty cool, so maybe I just needed a friend.
و انا مسل أيضا لذا ربما كنت بحاجة الى صديق

I just needed a little affection.
إحتجت فقط إلى بعض العاطفة هل هذا خاطئ جدا؟

I just needed to put something on the form here.
أحتاج فقط لأن أضيف شيء ما على الاضبارة هنا

I just needed to get you here one-on-one to find out if they've used any magic on you.
إحتجتُ فقط لأجلبكِ هنا و نتحدث بمفردنا لأكتشف إن كانوا قد إستعملوا أي سحر عليك

Look, I just needed to get us some money, some food.
انظري، كنت فقط بحاجة للحصول على بعض المال والطعام لنا

I just needed to blow off a little steam. Okay?
احتجتُ فقط أن أفرّغ غضبي قليلًا، اتفقنا؟

I just needed a name for my website and it was right there.
كنتُ بحاجة إلى اسم لموقعي، وهذا ما إنتقيته حينها فحسب.

I just needed to make it look good, send up a flare for some friends.
فقط أردت ان يبدو الامر جيداً أريد أن ارسل رسالة لبعض الاثدقاء