"i just told" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا فقط قلت
• أخبرتك للتو
• لقد أخبرت
• للتو أخبرت
• أنا فقط أخبرتُ
• لقد اخبرت
• أنا قلت
• أخبرتك به للتو
• أخبرته فقط
• اخبرتك للتو
• لقد أخبرتكَ
• لقد أخبرتك تواً
• لقد أخبرتك للتوّ
• لقد أخبرتكِ للتو
• لقد أخبرتُكِ للتو

I just told them she was stalking me and totally crazy.
أنا فقط قلت لهم بأنها كانت تطاردني و كأنه جنون

I just told you that kiss meant nothing to me.
أنا فقط قلت لك ان قبلة يعني شيئا بالنسبة لي.

I just told you I was the snitch, didn't I?
لقد أخبرتك للتو بأنني الفتَّان , أليس كذلك ؟

I just told my mom I'm not going to Brown.
لقد أخبرت أمّي فقط أنني لست ذاهبة إلى براون

Not gonna happen. I just told Carla to order 100,000 twisty bottoms.
هذا لن يحدث يا (بوب) للتو أخبرت (كارلا) أن تطلب مئة ألف قلم من الذي يُفتح

I just told what I thought was a funny story,
أنا فقط أخبرتُ ما إعتقدتُ كَانَ a قصّة مضحكة،

I just told her, if she's gonna live here, she has to get a job.
أنا فقط قلت لها، إذا كانت ستعمل العيش هنا، لديها للحصول على وظيفة.

I just told a room full of reporters that I had a brain tumor and you're making this about you.
أنا فقط قلت غرفة كاملة من الصحفيين أن لدي ورم في المخ و انت جعل هذا عنك.

You know, this went on for years and it came to the point where I just told him
أنت تعرف، ذهب هذا لسنوات ووصل الأمر إلى نقطة حيث أنا فقط قلت له

I just told you guys that so you would leave that place.
أنا فقط قلت يا رفاق أن حتى تتمكن من شأنه أن يترك ذلك المكان.

Officer, I just told you. Everything's up to code.
ضابط، أخبرتك للتو أن كل شيء مطابق للمعايير.

I just told you we could be making pulled pork in our own backyard.
وأنا أخبرتك للتو كيف يمكننا شوى لحم الخنزير فى حديقتنا الخلفية

No, I just told you, that was the last time I saw him.
كلا، أخبرتك للتو أنها كانت آخر مرة رأيته فيها

I just told his school I was returning him.
لقد أخبرت مدرسته لتو بأني سوف أُعده لهم.

So, I just told the senator that that is a non-denial denial like in "All the President's Men."
إذاً، لقد أخبرت السيناتور آنفا أن ذلك إنكار لما لم يُنكر مثل فيلم "كل رجال الرئيس".

I just told my professor I'm staying for another semester.
لقد أخبرت أستاذي بأني سأمكث لفصل دراسي آخر

I just told nbc you won't read.
للتو أخبرت NBC بأنك لن تقوم بالتجربة

I, I just told the mafia, the, the same thing.
أنا، أنا فقط أخبرتُ المافيا،، الشيء نفسه.

I just told my mom I'd cater her party.
لقد اخبرت امي للتو انني سوف اشرف على حفلتها

I just told him he'd feel a lot better if he let it all out.
أنا قلت له أنّ كان يريد أنّ يشعر بقليل من التحسن عليّه أنّ ينسى ذلك.

Forget what I just told you.
انس ما أخبرتك به للتو

I just told him what was really out there in the dark.
أنا أخبرته فقط ما كان هناك فعلا في الظلمة

I just told you to stop what you're doing and call them, so that's what you should be...
لقد اخبرتك للتو ان تتوقف عما تفعله و تتصل بهم اذا هذا ما عليك فعله

I just told you his nerves...
لقد أخبرتكَ أن أعصابه

I just told you how much that rover costs, okay?
لقد أخبرتك تواً كم تبلغ تكاليف تلك العربة، حسناً؟

Come on, I just told you.
بحقّك، لقد أخبرتك للتوّ.

I just told you, this is not an Islamic terrorist attack, so we need to tread very carefully here.
لقد أخبرتكِ للتو هذا ليس هجوم إرهابي إسلامي لذا، علينا أن نتقدم بحذر جداً الآن

Wait a minute, I just told you that your son is dying.
مهلاً، لقد أخبرتُكِ للتو بأن إبنُك يحتضر