| I just wanted to make some general comments in this particular regard. | UN | وقد أردت فقط اﻹدلاء ببعض التعليقات العامة في هذا الصدد تحديدا. |
| Anyway, I just wanted to thank you for helping her. | Open Subtitles | على أي حال، أردت فقط أن أشكركم على مساعدتها. |
| I just wanted Christmas to be like it used to be. | Open Subtitles | أردت فقط عيد الميلاد ليكون مثل كان عليه أن يكون. |
| I just wanted to be sure he's getting the best care possible. | Open Subtitles | أنا فقط أردت أن أتأكّد أنّه سيحصل على أفضل رعاية ممكنة |
| I just wanted to spend some time with my daughter. | Open Subtitles | لقد أردتُ فقط أن أقضي بعض الوقت مع ابنتي. |
| Hey. I just wanted to say I'm really sorry about... | Open Subtitles | أريد فقط أن أقول أنني اسفة بالفعل لما حدث |
| I just wanted to say thanks again for the book. | Open Subtitles | اردت فقط ان اشكرك مرة اخرى من اجل الكتاب |
| I just wanted Christmas to be like it used to be. | Open Subtitles | أردت فقط عيد الميلاد ليكون مثل كان عليه أن يكون. |
| I just wanted to come say hello before we get things going. | Open Subtitles | أردت فقط أن يأتي ويقول مرحبا قبل أن نصل اشياء اخرى. |
| I'm sorry. I just wanted to ask a quick question in person, | Open Subtitles | أنا آسفة ، أردت فقط أن أسألك سؤال سريع بشكل شخصى |
| I just wanted to make sure Frank wasn't gonna out us. | Open Subtitles | أردت فقط للتأكد من كان فرانك لا ستعمل بها لنا. |
| I just wanted to have one night with this ring. | Open Subtitles | أردت فقط أن أمضي ليلة واحدة مع هذا الخاتم |
| I just wanted to make sure you're okay after the accident. | Open Subtitles | أردت فقط أن أتأكد من أنك على مايرام بعد الحادث |
| I just wanted to go over some security protocol, considering the changes that might be happening soon. | Open Subtitles | أردت فقط أن يذهب أكثر بعض البروتوكول الأمني، النظر في التغييرات التي قد يحدث قريبا. |
| I just wanted to start CPR as fast as I could. | Open Subtitles | أنا فقط أردت أن أبدأ بالإنعاش في أسرع وقت ممكن |
| I just wanted to say I'm doing something very important. | Open Subtitles | أردتُ فقط أن أقول أني أقوم بشيء مهم جداً |
| One, I just wanted to be a happy person with happy thoughts. | Open Subtitles | واحد, كنت أريد فقط أن أكون إنسان سعيد ذو خواطر سعيدة |
| Thank you. I just wanted to say a few words. | Open Subtitles | شكراً لكم لقد اردت فقط أن اقول بعض الكلمات |
| So I just wanted to ask what ticked you off that night? | Open Subtitles | لذا أنا فقط أريد أن أسأل مالذي جعلك تستائين تلك الليلة؟ |
| No, of course not. I just wanted to talk about last night. | Open Subtitles | لا ، بالطبع لا لقد أردت فقط التحدث عن ليلة أمس |
| I just wanted to say, you were great up there. | Open Subtitles | أنا فقط أردتُ القَول أنت كُنْتَ عظيم فوق هناك. |
| I just wanted to assure you that once the studio agreed to you you`ll have their full support. | Open Subtitles | فقط اردت ان اؤكد لك بأن مجرد ماتمت الموافقة عليك ستحظى بتشجيعهم الكامل شكرا جزيلا لكي |
| Wait. You knew all along I just wanted you for your money? | Open Subtitles | انتظر، أنت علمت منذ البداية بأني أردتك فقط من أجل مالك؟ |
| I just wanted to check whether you and your people could take out the antiaircraft battery at the Caliphate-controlled army base. | Open Subtitles | أردت فحسب التحقق ما إذا كنت ورجالك تستطيعون أخذ بطاريات المعدات المضادة للطائرات في قاعدة الجيش المسيطرة عليها الخلافة |
| I just wanted to say sorry about last night. | Open Subtitles | اريد فقط القول أنني آسف عن الليلة الماضية |
| I just wanted to know why they set up this whole mess and why they let us out. | Open Subtitles | كنت أريد أن أعرف. لماذا يقوموا بكل هذه الخطة ؟ و لماذا يريدون منّا الخروج ؟ |
| I just wanted to place on record here that my delegation endorses this statement completely. | UN | وأردت فقط أن أسجل هنا أن وفدي يؤيد هذا البيان تماماً. |
| Look, I just wanted to apologize for last night. | Open Subtitles | انظري , انا فقط اريد الاعتذار حول الليلة الماضية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 