"i kept it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• احتفظت بها
• احتفظت به
• أبقيته
• وأبقيتها
• لقد أبقيتها
• احتفظت بذلك
• احتفظت بهذا الامر
• إحتفظت به
• إحتفظتُ به
• لقد احتفظت
• وأبقيته

I kept it all these years, three houses, remember?
احتفظت بها طوال هذه السنوات، ثلاث منازل، تتذكرين؟

I kept it after he died, but it was stolen from this property... oh... maybe 20 years ago.
احتفظت بها بعد موته لكنها سُرقت من هنا ربما قبل 20 عام

You know what would happen to me if I kept it?
أتعرف ماذا يمكن أن يحدث لى ان احتفظت به ؟

If I kept it in a box, wouldn't it also test positive?
إذا أبقيته في الصندوق ألن يكشف عنه أيضاً ؟

And I kept it to remind me that I did not treat you right.
وأبقيتها لتذكرني أنني لم أعاملك كما يجب.

I kept it close just like you asked me to, paisano.
لقد أبقيتها قريبة تماما مثل ما طلبتَ مني يا رفيق.

You said it was a personal matter. And I kept it quiet.
قلت بأنّها أمورٌ شخصية،وأنا احتفظت بها لنفسي ..

I kept it safe, just like you said when you gave it to me.
لقد احتفظت بها آمنة كما طلبت مني أول مرة

I kept it to remind me never to wager with anything That I couldn't bear to live without.
احتفظت بها لتذكرني أن لا أرهن أي شيء لا أستطيع العيش من دونه.

It's actually a rape whistle but the whistle part fell off, and I just liked how it looked so I kept it.
بالواقع هي صافرة اغتصاب ولكن سقطت الصافرة ويعجبني مظهرها لهذا احتفظت بها

So I kept it so you wouldn't get in trouble.
لذا احتفظت بها حتّى أجنّبك الوقوع في المتاعب

It was your mother's. I kept it for 20 years. Now I want you to have it.
كانت هذة ملكا لوالدتك ، لقد احتفظت بها طوال عشرون عاما والان اريد منكى ان تحتفظى بها

I kept it to myself. Maybe you should learn to do the same.
احتفظت بها لنفسي ربما يجب أن تتعلم فعل الشيء نفسه

I obviously didn't want anyone else to have it, so I kept it safe.
ولم أرغب أن يحصل عليه أحد لذا احتفظت به في مكان آمن

I couldn't live in the house, but I kept it so others wouldn't make the same mistake, and then a slight reversal of fortune made me a little short when property tax time came around and you two were unlucky enough to buy it at auction.
لم اقدر على العيش في المنزل ولكنني احتفظت به لكي لا يرتكب اي احدٍ آخر نفس الغلطة ثم جعلني إنعكاس حظٍ طفيفٍ

This is why I kept it a secret. Wow! Which one was he?
لهذا أبقيته سراَ اي واحد منهم ؟

I kept it alive for Aidan.
لقد أبقيتها حية لإيدن.

I kept it to myself, so that you would... have plausible deniability if anyone found out.
احتفظت بذلك لنفسي، حتى تتمكن من الانكار إن اكتشف أحد الأمر

Look, I kept it inside. And I was gonna suck it up for as long as it took.
انظرى ، لقد احتفظت بهذا الامر بداخلى و كنت سأحتفظ به الى الابد

Think it'd be ok if I kept it for just a little while longer?
هل سيكون أمرا مناسبا لو إحتفظت به لوقت أطول قليلا ؟

His umbilical cord. Shingo I kept it after we took him on his first shrine visit.
حبله السري إحتفظتُ به بعد أول مرةٍ آخذناه فيها إلى الضريح

I kept it in hopes that one day, it would reconnect me with you.
لقد احتفظت به آملاً بأنه يومًا ما سيعيد التواصل بيني وبينكِ

I didn't tell anybody,I kept it a secret, but then it started eating away at me,and I just...
،أنا لم أخبر أحداً، وأبقيته سرّاً ...لكن بدأ الأمر يخيفني، وأنا فقط