"i kept thinking" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ظللت أفكر
• ظللت افكر
• بقيت أفكر
• أستمر بالتفكير
• وظللت أفكر
• بقيت افكر
• ظللتُ أفكر
• كل مافكرت به

I kept thinking when I was walking, we know nothing.
ظللت أفكر عندما كنت فى المسيرة لا نعرف شيئا

And my last day there I kept thinking about that quote
وفي اليوم الأخير هناك ظللت أفكر في ذلك الاقتباس

And I kept thinking, maybe if I was a better friend.
و ظللت أفكر , ربما عندما أكون صديقة أفضل

I kept thinking that I've ruined my life that I've married someone I like to play tennis with, and that's all I'll do.
ظللت افكر انى دمرت حياتى وانى تزوجت شخصا ، لمجرد انى احب لعب التنس معه ، وان ذلك كل ما سأفعله

I kept thinking all my questions would be answered.
بقيت أفكر بكل الأسئلة التي قد يجاب عليها

I kept thinking you were waiting to tell me you loved me because you're such a perfectionist.
ظللت أفكر بأنكِ كنتِ تنتظرين لتقولي لي بأنكِ تحبيني لأنكِ مثالية.

It was a good strategy. I kept thinking he was going to ask me for a job directing commercials.
كانت خطة جيدة، ظللت أفكر بأنه سيطلب مني وظيفة مخرج إعلانات.

I kept thinking one day you'd appear, but you never did.
ظللت أفكر أنكِ ستظهرين ذات يوم لكنكِ لم تفعلي ذلك إطلاقًا

I kept thinking about my wife and baby and how you had no wife and no baby.
ظللت أفكر في طفلتي وزوجتي وكيف أنك لا تملك طفلة ولا زوجة.

I kept thinking that this must have been what it was like for all those girls.
لقد ظللت أفكر أنه هذا نفس أحساس ما حدث مع كل هؤلاء الفتيات

I kept thinking, you know, if I could just get a win, then I would be magically back in check.
ظللت أفكر إن كان بوسعي تحقيق فوز ما وبعدها سأعود لوضعي الطبيعي

I kept thinking maybe one day he would notice me, But...
ظللت أفكر بأنه يوما ما , سوف يكون بإمكانه ملاحظة ذلك

I kept thinking how many times I could've told her I loved her.
ظللت أفكر كم مرة يمكننني إخبارها أني أحبها

I kept thinking, if we could just make it out if we could just survive, and get out and come back home'then everything was gonna be alright.'
ظللت أفكر, ماذا لو خرجت ماذا لو نجوت و عدت إلى المنزل كل شيء سيكون على ما يرام

I kept thinking it would all work out, but I was wrong.
ظللت أفكر أن الأمر سينجح, لكني كنت مخطئاً,

I kept thinking we needed to go bigger.
ظللت أفكر بأننا بحاجة لواحد أكبر لكن الحل كما المعتاد

I kept thinking that it felt like a dream come true.
لقد ظللت افكر في ذلك وشعرت كأن الحلم اصبح حقيقي.

Every minute of it, but I kept thinking, if they get the motherfucker, I can go back to my family.
كل دقيقة, لكني بقيت أفكر, أن أمسكوا بأبن العاهرة,

You know, I kept thinking that I was gonna tell Ellie all the details about her mother, how she was adopted, how she became my daughter, and I just never could find the right time.
أستمر بالتفكير أنني سأخبر " إيلي " كل تفاصيل أمها كيف تبنيتها وكيف أصبحت ابنتي

But my thoughts were confused, and I kept thinking it was too big to be a cat.
ولكن أفكاري كانت مشوشة وظللت أفكر إنها أكبر بكثير من القطة

I thought of leaving, but I kept thinking about how the church would react, that he'd lose them.
لقد فكرت بالرحيل ولكنى بقيت افكر بما سيظن الناس فى الكنيسة انه سيخسرهم

"Why don't they come for me?" I kept thinking.
لمَ لا يعودون من أجلي " ؟" ظللتُ أفكر بذلك

But I wasn't cold... because all I kept thinking was...
ولكن لم أشعر بالبرد لأن كل مافكرت به كان...