"i kind" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النوع الأول
• أنا نوع
• أنا نوعاً ما
• لدي نوع
• انا نوعا ما
• حدما
• فنوعاً
• وأنا نوع
• نوعاً ما كنت

I'm sorry there's no one around here for you to kill, but, uh, I kind of faked that 911 call.
أنا آسف هناك لا أحد حولها لأنك هنا لقتل، ولكن، اه، النوع الأول من مزورة أن 911 المكالمة.

I kind of wanted to go look at apartments.
النوع الأول من أراد للذهاب نظرة على الشقق.

Come on, bud, you know when it comes to the firearm accuracy department, I kind of nudge you out.
هيا، برعم، وانت تعرف عندما يتعلق الأمر قسم دقة سلاح ناري، النوع الأول من يحث فيه على الخروج.

- I kind of like it here. - You can't be serious.
أنا نوع ما أحب المكان هنا لا يمكنك أن تكوني جادة

You know, I kind of do this for a living.
كما تعلمون، أنا نوع من القيام بذلك لقمة العيش.

I know this sounds crazy, but I kind of want to get married in a church.
أعرف أن هذا يبدو مجنونا، و لكن النوع الأول من تريد الزواج في الكنيسة.

I don't want to mess up the team, but I kind of need that divorce now.
أنا لا أريد أن خبط الفريق لكن النوع الأول من حاجة أن الطلاق الآن.

I don't know if you have any plans next weekend, but I kind of promised your mom we'd have another wedding ceremony so she could attend this time.
أنا لا أعرف ما إذا كنت قد أي خطط في مطلع الاسبوع المقبل، لكن النوع الأول من وعد أمك سيكون لدينا حفل زفاف آخر

I kind of have everything I've ever wanted.
النوع الأول من لديهم كل شيء لقد أردت من أي وقت مضى.

I kind of want to hear what Teddy's talking about.
النوع الأول من تريد أن تسمع ما تيدي يتحدث عنه.

I kind of made his slice a little bigger.
النوع الأول من جعل شريحة له أكبر قليلا.

And I know it sounds crazy, I kind of miss my wife.
وأنا أعلم أنه يبدو جنونا، النوع الأول من يغيب زوجتي.

I kind of need people to take me seriously.
النوع الأول من حاجة الناس ليأخذني على محمل الجد.

You said you consider I kind of brother, right?
قلت عليك أن تنظر النوع الأول من شقيق، أليس كذلك؟

I kind of thought we were doing okay in that department.
أنا نوع فكرِ نحن كُنّا عَمَل الموافقةِ في ذلك القسمِ.

Um, I kind of fell asleep in the meeting this morning.
أم، أنا نوع من سقط نائما في جلسة هذا الصباح.

I kind of play, like, the father figure, I guess.
أنا نوع من اللعب، مثل، شخصية الأب، وانا اعتقد.

I guess, secretly, I kind of hoped that you would notice, but I didn't want you to get all bent out of shape about it.
أعتقد، سرا، أنا نوع من المأمول أن تلاحظ، ولكن لم أكن أريد منك الحصول على كل عازمة من الشكل حول هذا الموضوع.

I kind of already promised myself to someone else.
أنا نوع من وعدت بالفعل نفسي لشخص آخر.

I kind moved up I learned where the money goes.
أنا نوعاً ما تقدمت تعلمت إلى أين يذهب المال.

I kind of have a fetish for older guys.
لدي نوع من الولع بالأشخاص الأكبر مني سنا

I mean, the kids need new clothes, and... since I went back to work, I kind of miss buying tiny shoes.
اعني, الاطفال بحاجه ...... الى ملابس جديدة,و منذ ان اردت العودة للعمل, انا نوعا ما افتقد شراء الاحذية الصغيرة

I kind of feel like it's tomorrow or never.
أشعر إلى حدما أنه إما غدا أو أبدا.

I mean, the part where I was alive. The dying thing I-- I kind of saw that coming.
أعني، الجزء الخاص بكوني حيٌّ أما الموت، فنوعاً ما رأيتُ ذلك قادماً

As a teenager, I kind of related to him.
كما في سن المراهقة، وأنا نوع من ذات الصلة به.

I kind of wish no one else was coming.
نوعاً ما كنت أتمنى ألا يأتي أحد غيرنا.