"i know enough" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعرف ما يكفي
• أعلم ما يكفي
• أنا أعلم بما فيه الكفاية
• اعرف ما يكفي
• أعلم الكثير
• أعرف بما فيه الكفاية
• أعرف كفايةً
• أَعْرفُ بما فيه الكفاية
• أنا أعرف ما فيه الكفاية

I know enough to show up here when I'm asked.
أعرف ما يكفي لأتي إلى هنا عندما طلبت حضوري.

I know enough not to hang my bra on the shower rod, and I can tell a good dirty joke when I need to.
أعرف ما يكفي لا شنق حمالة الصدر بلدي على قضيب دش، ويمكنني أن أقول جيدة نكتة القذرة عندما أحتاج إلى.

And I've never crossed through a mirror, but I know enough to know that anything is possible.
ولم يسبق لي العبور من خلال مرآة ولكني أعرف ما يكفي لأعرف أن كل شيء مُمكنًا

I know enough about your company to suspect that ain't the case.
أعلم ما يكفي عن شركتك مما يجعلني أشك أن هذه ليست القضية

I'm grateful, but I know enough not to stick my head back in the noose.
أنا ممتن، لكن أنا أعلم بما فيه الكفاية أن لا أحشر رأسي في ما لا يعنيني

I may not know everything, but I know enough.
ليس لدي خبرة كبيرة، لكني أعرف ما يكفي.

And I know enough about this business to know that in a deal like this, sooner or later, you guys will squeeze me out.
وأنا أعرف ما يكفي حول هذه الأعمال لكي أعرف أنّ في صفقة كهذه، عاجلاً أم آجلاً، ستقومون بإخراجي.

I know enough about your family to know that they're excellent secret keepers.
أعرف ما يكفي عن عائلتك لأعلم أنهم حافظي أسرار ممتازين.

Uh, I know enough to look it up on the Internet.
آه , أعرف ما يكفي ليجعلني أبحث على الإنترنت

I know enough to withold my master's name.
أنا أعرف ما يكفي لكي أمتنع عن قول إسم معلمي

Well, I guess I know enough to turn you inside out, old gal, you sockdologizing old man-trap--
حسنا ، أعتقد أنني أعرف ما يكفي تحويلك من الداخل الى الخارج

I now know that you'd throw your own kin to hungry ghouls. I think I know enough.
وأنا أعرف بأنك مستعد لتلقي أقربائك لآكلي لحوم جائعين، أعتقد أنني أعرف ما يكفي

I know enough not to mess with my wife on Valentine's Day.
لا أعرف ما يكفي لفوضى مع زوجتي في عيد الحب.

Anyway, I know enough to take her in my arms.
وعلى أي حال، أعرف ما يكفي لكي أضمها ما بين ذراعي

I know enough about dark magic to know that I'm hexed.
أعلم ما يكفي عن السحر الأسود لأدرك أنّي مصاب بتعويذة قاتلة.

I know enough to know that I'd rather have you operating on me with a spoon.
أعلم ما يكفي لأعلم أنني قد أفضلك عليه لتقوم بعملية جراحية علىّ بملعقة

I know enough to know I've never felt it before.
أنا أعلم بما فيه الكفاية لمعرفة أنني لم أشعر به مطلقاً من قبل

But I know enough of combat not to relish it.
لكنني اعرف ما يكفي .عن الحرب لئلا انجذب لها

I know enough about helicopters... to make a lot of money in civilian life.
أعلم الكثير عن المروحيات لجني مال وفير في حياة مدنية جيني " قد أجعلك امرأة ثرية "

- You know nothing about music. - I know enough.
ـ لا تعرف شيء حول الموسيقى ـ أعرف بما فيه الكفاية

You know, I know enough to be martyred.
أتدري، أعرف كفايةً لأصبح شهيداً.

I know enough to know that the pound wouldn't give either of you a 10-year-old mutt covered in its own shit right now.
أَعْرفُ بما فيه الكفاية لمعْرِفة بأنَّ الباون لا يَعطي أَيّ مِنْكما مغفّل بعمر 10 سنوات غَطّى في تغوّطِه الخاصِ الآن.

I know enough.
أنا أعرف ما فيه الكفاية