"i know it was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعلم أنه كان
• أعرف أنه كان
• اعلم انه كان
• أعلم أن الأمر كان
• أعلم أنها كانت
• أعلم أنّه كان
• أَعْرفُ بأنّه كَانَ
• أعلم بأنه كان
• اعرف انه كان
• اعرف بأنه
• أعرف أنها كانت
• أعلم أن ذلك كان
• أعلم أن هذا كان
• أعلم بأنها كانت
• أنا أعلم أنه

I know it was someplace I could fit my hand.
أعلم أنه كان مكانا لا يناسب دخول يدي فيه

Well, one time, I know it was because she made fun of a girl's highlights.
أعلم أنه كان سبب أحدها سخريتها من لون خصلات شعر فتاة ما.

I know it was asking a lot but you still came through.
أعرف أنه كان طلباً مبالغ فيه لكن مع ذلك قمتما به

Yeah, I know it was her choice, but Hunky Mama Cat... still wonders... what the hell happened to her life.
اجل , اعلم انه كان اختيارها لكن القطة الام مازالت تتسائل ماذا حدث بحق الجحيم فى حياتها

I know it was awkward before, but yes, sure, definitely.
أعلم أن الأمر كان غريبًا في البداية ولكن نعم بالطبع.

I know it was a bad experience, but you'll get over it.
أنا أعلم أنها كانت تجربة سيئة ولكنك سوف تتغلبين على ذلك

Well, I know it was good for you.
حسناً, أعلم أنّه كان ماتع بالنسبة لك أيضاً. في المرتين.

And I know it was selfish, but... it's what I did.
وأنا أعلم أنه كان أنانيا، ولكن ذلك ما فعلته

I know it was a silly challenge, but it really means so much.
أعلم أنه كان تحديًّا سخيفًا، لكنه يعني الكثير.

Look, I know it was the wrong thing to do, but this task force needs you.
انظري ، أعلم أنه كان أمراً خاطئاً لأفعله لكن فريق العمل ذلك يحتاج إليكِ

- I know it was a business nick was involved in.
أعرف أنه كان استثمار و نيك كان متورطًا فيه فقط

I don't even remember, there was such a long cutaway, but I know it was really mean.
لا أتذكر كان مقطعاً منفصلاً طويلاً لكني أعرف أنه كان شريراً

I do not know what just happened, but I know it was wrong!
أنا لا أعرف ما حدث للتو، لكنني أعرف أنه كان خاطىء

Look, I know it was wrong and I'm sorry.
انظري , اعلم انه كان خطئاً وانا آسف

I know it was very hard for you to step forward, but it's for the best.
أعلم أن الأمر كان صعب عليك لتتقدم خطوة لكن كان ذلك للأفضل

I... I know it was just an accident, all right?
أنا.. أنا أعلم أنها كانت مجرد حادثة, حسناً؟

Look, I know it was hell where you were. But it was hell here too.
انظر، أعلم أنّه كان جحيمًا حيث كنتَ، لكنّه كان جحيمًا هنا أيضًا.

I know it was just a couple minutes, but...
أَعْرفُ بأنّه كَانَ فقط a زوج يُدوّنُ، لكن...

I don't know exactly what happened to your dad, but I know it was something real bad.
أنا لا أعلم بالضبط ما الذي حدث لوالدك لكني أعلم بأنه كان شيئا سيئا جدا

I know it was here. I can't understand it.
انا اعرف انه كان هنا انا لا افهم

I know it was a lot to take in.
اعرف بأنه كثيرا للتعامل معه

I know it was this way. It might've been the other way.
أعرف أنها كانت من هنا، وربما في الإتجاه الآخر

I know it was really hard but you did the right thing. Ok?
أعلم أن ذلك كان صعبــا جدا عليك لكنكِ فعلت الصواب ، إتفقنــا ؟

I know it was stupid but I needed to let him know and now he's dead.
أعلم أن هذا كان غباء لكنني احتجت إلى أن أعلمه وها هو قد مات الآن

Now, the cops don't believe me, but I know it was you.
الشرطة لا تصدقني ولكني أعلم بأنها كانت أنتِ

Look, I know it was you last night in the basement.
أنا أعلم أنه كان أنت الموجود البارحه في القبو