"i know this is difficult" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعرف أن هذا صعب
• أعلم أن هذا صعب
• أعرف أن هذا أمر صعب
• اعرف ان هذا صعب
• أعرف بأن هذا صعب
• أعرف هذا صعب
• أعلم أن الأمر صعب
• أعلم بأن هذا صعب
• أعرف أن هذا صعباً
• أعلم أن ذلك صعب
• أعلم أنّ هذا صعب

I know this is difficult, and I know you're being tortured, but you have got to keep it together.
أعرف أن هذا صعب وأعرف أنك تعذب لكن عليك المواصلة

Look, I know this is difficult to understand at your age, but tonight allows people a release for all the hatred and violence and aggression that they keep up inside them.
أنظر، أعرف أن هذا صعب الفهم بالنسبة لعُمرك ولكن الليلة، تسمحللناسبإطلاق.. كل الحقد والعنف والغضب المدفون بداخلهم.

I know this is difficult, but, Diane, he is a programmer.
أنا أعلم أن هذا صعب تصديقه لكن يا ديان إنه مبرمج

I know this is difficult, but we have to ask you a few questions.
أعرف أن هذا أمر صعب ولكن علينا أن نسألك بعض الأسئلة

I know this is difficult for both of you, but is there anyone that you suspect?
اعرف ان هذا صعب لكلاكما لكن هل هناك من تشتبهان به؟

I know this is difficult, but the best way to help yourself nd your family is to just talk to me.
أنا أعرف بأن هذا صعب و لكن أفضل طريقة لمساعدة نفسك و عائلتك هي فقط أن تتحدث ألي

I know this is difficult, but you have to face the fact that your son may not live much longer.
أعرف هذا صعب لكنّك يجب أن تواجهون الحقيقة بأنّ إبنكم قد لا يعيش أطول كثير

Mrs. Wallace, I know this is difficult, but did you hear or see anything unusual?
سيدة ، والاس أعرف أن هذا صعب عليك و لكن هل سمعت أو رأيت أي شىء غير معتاد ؟

I know this is difficult for you, because you seem to be so unfamiliar with how humans behave, but Cyrus, Fitz and I together... we have an actual relationship.
أنا أعرف أن هذا صعب تفهمه بالنسبة لك لأنك تبدو غير مألوف جدًا مع كيفية تصرف البشر

I know this is difficult, but if we tell her, she'll ditch the premiere, which will hurt her career enormously.
أعرف أن هذا صعب لكن لو أخبرناها لن تحضر الأفتتاح الأمر الذي سيؤذي مهنتها بشكل كبير

Look, I know this is difficult for you and know left her without an explanation, but do not know what else to do.
اسمعيني ، أعرف أن هذا .. صعب عليكِ وأعلم أنني رحلت بدون توضيح

I know this is difficult, but the important thing right now is that we stop the bleeding.
أعرف أن هذا صعب لكن المهم الآن أن نوقف النزيف

Regina, I know this is difficult for you, but I just want you to know I think you're doing great.
ريجينا أعلم أن هذا صعب عليك ولكن أريد إعلامك بأنك تقومين بعمل جيد 284 00: 12:

Look, I know this is difficult, but my hands are tied.
انظر,أنا أعلم أن هذا صعب ولكن يداى مقيدتان

Look, I know this is difficult for you, but you're jumping to conclusions, okay?
انظر، أعلم أن هذا صعب عليك، ولكنك تقفز إلى الإستنتاجات، حسناً؟

Look I know this is difficult for both of you.
انظر أعرف أن هذا أمر صعب لكلا منكم.

Tess, I know this is difficult, but we're doing groundbreaking work.
تيس)، أعرف أن هذا أمر صعب) لكننا نقوم بوضع الأساس

I know this is difficult, but every detail helps us understand who this man is.
اعرف ان هذا صعب لكن كل تفصيل يساعدنا على معرفة هوية الرجل

I know this is difficult for you because Tracy is your friend, but you need to know she is the primary suspect in this case.
أنا أعرف بأن هذا صعب بالنسبة أليكِ لأن تريسي هي صديقتكِ و لكن ينبغي ان تعرفي بأنها المشتبهة بها الرئيسي في هذه القضية

I know this is difficult to accept, but the face you saw in that mirror is the face I've always seen when I talk to Edward or Paris or Larry or anyone else you've met tonight.
أعرف هذا صعب للقبول لكن الوجه الذي رأيته أنت في المرآة هو الوجه الذي أراه دائما عندما أتكلّم مع إدوارد أو باريس أو لاري أو أي شخص آخر قابلته اللّيلة

I know this is difficult to accept, but I believe it to my very core:
أعلم أن الأمر صعب لتقبله لكني أثق بذلك من صميم قلبي

Sister, I know this is difficult, but I can't emphasize how important it is.
أختاه, أعلم بأن هذا صعب. لكنني لا أستطيع أن أشدد عن كم هذا مهم.

I know this is difficult.
أعرف أن هذا صعباً

Now, I know this is difficult but why don't you just go over there and wait.
أعلم أن ذلك صعب لكن لم لا تبقين هناك وتنتظري

I know this is difficult for you, but during the questioning...
أعلم أنّ هذا صعب عليك ..لكن أثناء الإستجواب - حسناً، سأكون هناك -