"i know we don't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعلم أننا لا
• أعرف أننا لا
• اعرف اننا لم

I know we don't have our tranq ammo, but I need this done as clean and bloodless as possible.
أعلم أننا لا نملك رصاصات مخدرة لكنّي أودّ إتمام هذه المهمّة بدون جلبة ولا دم بقدر الإمكان.

I know we don't have an operational SCIF, so what I have to say stays in this room.
أعلم أننا لا نملك غرفة لتداول المعلومات الحساسة جاهزة، لذا ما سأقوله سيظل في هذه الغرفة.

I know we don't have a plane. We steal a plane, okay? We'll put it back.
أعلم أننا لا نملك طائرة، نسرق طائرة، وسوف نعيدها، حسنًا؟

I know we don't really have standards here, but the customer said that her steak shouldn't do this.
أعرف أننا لا نملك معايير هنا لكن الزبونة قالت أن شريحتها لا يجب أن تكون هكذا

I know we don't usually do this in person, but this one's special.
أعرف أننا لا نفعل هذا شخصيًا عادة، لكن هذه حالة خاصة

Son, I know we don't see eye to eye, but you're smarter than this!
... بني ، اعرف اننا لم نرى بعضنا منذ مده لكنكَ أذكى من هذا

- Look, I know we don't say a lot of nice things to each other, but here goes.
انظر, أعلم أننا لا نقول كلام جميل لبعضنا البعض, و لكن

Listen I know we don't talk a lot but I just want you to know that I'm here for you.
استمع... ... أنا أعلم أننا لا نتحدث كثيرا... ... ولكن أريد فقط أن تعرف أنني هنا من أجلك.

Dad, I know we don't talk about feelings, or you know, have them, but you lost a friend.
أبي، أعلم أننا لا نتحدث عن المشاعر أو كما تعلم امتلاكهم لكنك خسرت صديق

I know we don't do Valentine's Day, but I got to tell you, when these arrived, it was a little like rubbing salt in a wound.
أعلم أننا لا نحتفل بعيد ألحب ولكن علي أن أخبرك عندما وصلت هذه كان الأمر قليلاً كفرك ألملح على الجرح

Augie, I know we don't talk about your dad much, but it's okay if you want to.
أوجي، وأنا أعلم أننا لا نتحدث عن والدك كثيرا، و لكنها على ما يرام إذا كنت ترغب في ذلك.

I mean I know we don't know each other very well or anything, but it could be nice to see a familiar face.
أعني أنني أعلم أننا لا نعرف بعضنا البعض جيد جدا أو أي شيء، ولكن يمكن تكون لطيفة لرؤية وجه مألوف.

I know we don't want to admit it, but it looks like suicide.
أعلم أننا لا نريد الإعتراف بهذا ولكنه يبدو انتحار

I know we don't get a lot of time together, and this week was supposed to be different.
أعلم أننا لا نمضي وقتا كثيرا معاً وهذا الأسبوع كان يجب أن يكون مختلفاً

I know we don't see eye-to-eye, but...
أنا أعلم أننا لا انظر من العين إلى العين، ولكن...

I know we don't agree about some things, but, uh, I hope you know that I'm always here for you, anytime.
"أعلم أننا لا نتفق حول بعض الأمور، ولكنّي أريدكِ أن تعرفي أنّ هنا لأجلكِ دوماً،" "في أيّ وقت.

I know we don't call as often as we should and we aren't as well-behaved as our goody two-shoes brother Canada, who by the way has never had a girlfriend.
أعلم أننا لا نتواصل كما يجب ولسنا مهذبون جيداً مثل " كندا " الطيبة المهذبة الذين بالمناسبة لا يصاحبون صديقة أبداً

I know we don't always get along personally.
أعلم أننا لا نتوافق شخصيّاً دائماً

I know we don't hang out together butthat's how I feel.
أعرف أننا لا نتقابل كثيراً ولكن... هذا ما أشعر به

I know we don't always share a lot of the same interests, but I think we're both very calm.
أعرف أننا لا نتشارك دوما في نفس الإهتمامات لكن أظن أن كلانا هاديء جدا

Hey, I know we don't really know each other, but this Lady of the Lake Pageant does not seem like your thing.
مرحباً، أنا أعرف أننا لا نعرفبعضناالبعضجيداً.. لكن حدث "سيدة البحيرة" هذا لا يبدو أنه ذوقكِ.

I know we don't talk about him.
انا اعرف اننا لم نتحدث عنه