"i know what it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعرف ما
• أعلم ما
• أعرف كيف
• أنا أعرف ماذا
• أعلم كيف
• أعلم ماذا
• أعرف ماهو
• أَعْرفُ ما
• اعرف ما
• وأعرف كيف
• أعرف شعور
• أعرف ماهية
• أعرف معنى
• أعلم ماهو
• أعلم ماهية

I know what it feels like not to have control over nothing, not able to protect yours the way a man supposed to.
أعرف ما يكون شعور ألا تكون لك السيطرة على أي شيء غير قادر على حماية ذويك كما يُفترض لرجل أن يفعل

I mean, I know what it was, but what happened?
أعني، أنا أعرف ما كان ذلك، لكن ماذا حدث؟

The atomic bomb. Yeah, I know what it is, dude.
القنبلة الذرية، أجل ، أعلم ما هي يا صاح.

Because I know what it's like to be different.
لأنني أعرف كيف يبدو الأمر إذا كنت مختلفاً

I know what it's like to live without a part of yourself.
أنا أعرف ماذا يعني أن تعيش دون جزء من نفسك

I know what it's like to hear yourself on tape.
أعلم كيف تشعرين بعد سماع نفسك على شريط مسجل

I know what it's like to want something so badly that you start to believe that it's true.
أنا أعرف ما هو علية أن تريدي شيئا بشدة أن تبدئي في الاعتقاد بأن هذا حقيقي

Sorry. I'm just being coy. I know what it is.
أسف، أنا أتصرف بسذاجة فحسب أنا أعرف ما هو

Now I know what it must be like to play basketball.
الآن أعرف ما يجب أن يكون مثل للعب كرة السلة.

I know what it's like to lose yourself in little things.
أنا أعرف ما يعني أن تفقد نفسك في التفاصيل الصغيرة

I know what it's supposed to be at its best.
فأنا أعلم ما يفترض أن تكون عليه في أفضل حالاتها

Only I know what it really means to make sacrifices for a greater cause than yourself.
فقط وأنا أعلم ما يعنيه حقا لتقديم التضحيات من أجل قضية أكبر من نفسك.

But I have been the president, and now I know what it takes.
لكني أصبحت رئيساً والآن أعلم ما يتطلبه الأمر

I know what it's like to be told you can't do something. That's why I became a teacher.
أعرف كيف هو الشعور على أن تخبر أنك لا تستطيع فعل شيء لذالك السبب أصبحت معلم

I know what it's like not to know what happened.
أعرف كيف يكون الأمر عن عدم معرفة ماذا حدث

I know what it feels like to miss someone, Brady.
أعرف كيف تبدو المشاعر عند فقدان أحد , برادي.

I know what it means to you, all your experiments.
أنا أعرف ماذا يعني لك ، كل ما تبذلونه من التجارب.

I know what it's like to lose a team member.
أنا أعلم كيف هو أن تفقد أحد أعضاء الفريق

I know what it's like to feel like a bad parent.
أنا أعلم ماذا يشبه هذا أن تشعر أنك أب سيء

I know what it is to be ignored by a father who favours another.
أعرف ماهو شعور تجاهل الأب الذي يفضل الابن الأخرى

You see, I know what it is to live in fear, to see my village burned, my family taken.
تَرى، أَعْرفُ ما هو للعَيْش في الخوفِ، لرُؤية قريتِي إحترقتْ،

- Yes. I know what it means. - Well, I'm relieved.
ـ نعم، انا اعرف ما تعنيه ـ حسناً، انا مرتاح

I know what it looks like when a machine screws up, and I know what it looks like when someone is erasing their tracks.
أعرف كيف يبدو ,عندما يتعطل جهاز وأعرف كيف يكون شكله عندما يقوم احدهم بمسح آثاره

I know what it's like to be persecuted by your own country for the accident of your birth.
أعرف شعور الاضطهاد من قبل بلدك لكونك حيًا.

Look, man, I know what it's like to have nothing but tough choices.
أنظر يا رجل أنا أعرف ماهية شعور ألا يكون أمامك إلا أختيارات صعبة

Yeah, I know what it's like to put up walls.
نعم، أعرف معنى أن تبني اسواراً مع من حولك.

Hey, I know what it's like to be betrayed by the people you trust the most.
مهلا, أنا أعلم ماهو الشعور حين تتم خيانتك من طرف الأناس الذين تثقين بهم أكثر من غيرهم

I know what it feels like to carry what you've been carrying.
أعلم ماهية الشعور لحمل كل ما كان على كاهلك.