"i know what it's like" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعرف شعور
• أَعْرفُ مثل هذه الامور
• أنا أعلم ما هو عليه مثل
• أعرف كيف يكون الأمر
• أعرف ما يعنيه
• أعرف كيف هو الأمر
• أعرف كيف يكون الحال
• أعرف ما معنى
• أعرف ما هو شعور
• أعرف مثل هذه الأمور
• اعرف شعور
• أعرف الشعور
• أعرف كيف تشعر
• أعرف كيف هو الشعور
• أعرف كيف هو شعور

I know what it's like to be persecuted by your own country for the accident of your birth.
أعرف شعور الاضطهاد من قبل بلدك لكونك حيًا.

I know what it's like to see someone's face every time you close your eyes.
أعرف شعور رؤية وجه شخص كل مرة تغلقين عيّنكِ.

I know what it's like to want to feel normal.
أَعْرفُ مثل هذه الامور للإرادة ظُهُور طبيعيِ.

I know what it's like to find that one special woman.
أنا أعلم ما هو عليه مثل لتجد أن امرأة واحدة خاصة.

I know what it's like not to know what happened.
أعرف كيف يكون الأمر عن عدم معرفة ماذا حدث

I know what it's like to lose people fighting for a cause.
أعرف ما يعنيه أن تفقد شخص كان يقاتل من أجل سبب.

I know what it's like to be the one guy not in the company.
أنا أعرف كيف هو الأمر عندما تكون الشخص الوحيد البعيد عن الشركة.

I know what it's like to be the one to keep the family together.
أعرف كيف يكون الحال بكونك الشخص الذي يُبقي العائلة معاً.

I know what it's like to live with something unresolve... that's all.
أعرف ما معنى العيش مع أمر غير منتهٍ... هذا كل شيء.

I know what it's like for a family to live in fear of a madman.
أعرف ما هو شعور أن تعيش إسرة في خوف من مجنون

I know what it's like to struggle to make good life choices. And I don't want to see you throw away everything you have to offer the world.
أعرف مثل هذه الأمور الكفاحية للقيام بخيارات الحياة المرفهة

I know what it's like to disappoint everyone, but I never thought that I'd let her down.
أعرف شعور إحباط الجميع ولكن لم أعتقد أنني سأخذلها.

I know what it's like to be afraid Of being the one ain't strong enough to stick.
أعرف شعور الخوف وألاّ تكون قوياً بما يكفي لتصمد

Yeah. Listen, I know what it's like to be innocent, and have a bunch of circumstantial evidence, you know, stacked against you.
إسمع، أعرف شعور أن تكون بريئاً لكن توجد مجموعة من الأدلة الظرفية مُكدسة ضدك.

I know what it's like to want to take your feelings out on others.
أَعْرفُ مثل هذه الامور إلى أردْ إخْراج مشاعركَ على الآخرين.

I know what it's like to have people depending on you for everything.
أَعْرفُ مثل هذه الامور أَنْ يَكُونَ عِنْدي ناسُ يَعتمدونَ عليك لكُلّ شيءِ.

I know what it's like to feel exploited.
أنا أعلم ما هو عليه مثل أن يشعر استغلالها.

I know what it's like to want to shut the world out and lock yourself inside, but it's... it's a very lonely place.
أنا أعرف كيف يكون الأمر كما لو أنك تريدين ترك العالم بالخارج وتُغلقين على نفسك بالداخل لكنه

I know what it's like not to have your parents around.
أعرف ما يعنيه ألا يكون والديك في الجوار

I know what it's like to have a dad who confuses right and wrong.
أعرف كيف هو الأمر أن يكون لديك أبّ الذي يخلط بين الصواب والخطأ.

I know what it's like to need answers.
أعرف كيف يكون الحال بأن تكون في حاجة لإجابات

I know what it's like to be the freak in the house.
أعرف ما معنى أن تكون غريب الأطوار في البيت

I know what it's like to leave somebody without saying goodbye.
أعرف ما هو شعور أن تترك شخصٌ ما بدون أن تقول وداعاً

I know what it's like to want to believe that it's gonna work out.
أعرف مثل هذه الأمور عندما تريدين تصديق بنجاح شيئ

I know what it's like. To lose someone.
انا اعرف شعور المرء عندما يفقد عزيزا عليه

I know what it's like living on this estate. I know what it's like to feel disappointment, to feel pain, to feel...
أعلم الشعور بالعيش بهذه المنطقة، أعرف الشعور بخيبة الأمل والشعور بالألم..

I know what it's like to have the shit come down on you, okay?
أعرف كيف تشعر حين تحيط بك المصائب، حسناً؟

I know what it's like to be told you can't do something. That's why I became a teacher.
أعرف كيف هو الشعور على أن تخبر أنك لا تستطيع فعل شيء لذالك السبب أصبحت معلم

I know what it's like to have a crush on someone who's never gonna love you back.
أعرف كيف هو شعور أن يكون لديك إعجاب بأحد ما لن يبادلك ذلك الشعور أبداً.