"i learned a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد تعلمت
• تعلّمت
• تعلمتُ
• لقد تعلّمتُ
• أنا تعلمت
• لكنني تعلمت
• و تعلمت

I learned a long time ago not to look back.
لقد تعلمت منذ زمن بعيد الا انظر الي الوراء

I learned a lot of eyeopening things about her.
لقد تعلمت الكثير من أشياء العيون المنفتحة بشأنها

Hey, I learned a lot, especially at that sexual harassment seminar.
لقد تعلمت الكثير , خصوصاً في ذلك ندوة التحرش الجنسي

I'll tell you, I learned a long time ago... that God could take care of folks far better than you can.
إكسري شئ سأقول لك, تعلّمت منذ زمن طويل بأنّ الرّب يمكن أن يعتني بالناس أكثر مما تقومين به أنتِ

I learned a lot about your father while I was there and I'm telling you, it was all good.
لقد تعلمتُ الكثير عن والدكِ عندما كنتُ هنالك وأؤكدُ لكِ، لقد كانت كل الأمورِ طيّبة.

Oh, I learned a few things you definitely didn't cover in class.
أوه , لقد تعلمت بعض الأشياء التي لم تشملها في الصف

I learned a great deal that I never knew before.
لقد تعلمت الكثير مما لم أكن أعرفه من قبل

I learned a lot about production making my music videos.
لقد تعلمت الكثير عن الإنتاج خلال صنعي لفيديواتي الموسيقية.

I learned a lot about this world the last time you were in trouble.
لقد تعلمت الكثير في هذة الحياة في آخر مرة عندما كنت انت في ورطة

Look, I learned a long time ago, you can't stop your kids from being who they are.
انظري، لقد تعلمت منذ ردح أنك لا تستطيع أن تحرم أطفالك من كينونتهم

You know, I learned a lot about chemistry in the past two years.
تعلمون، لقد تعلمت الكثير حول الكيمياء في العامين الماضيين.

I learned a long time ago that you have to do what makes you happy,
لقد تعلمت منذ زمن طويل بأن تقومي بما يسعدك

Hey, I learned a long time ago, when you're four feet eleven and eye level with every guy's crotch, that's where you punch.
مهلا، لقد تعلمت منذ زمن طويل، عند أربعة أقدام أحد عشر ومستوى العين مع المنشعب كل الرجل، هذا هو المكان الذي كنت لكمة.

You know, I learned a lot by living in these walls that you built.
أتعلم, لقد تعلمت الكثير من العيش في هذا الجدران التي بنيتها

I learned a lot about his methods in eleven years.
لقد تعلّمت كثيراً من اساليبه خلال 11 سنة

I learned a lot about myself, And I just have to sit there,
لقد تعلّمت الكثير عن نفسي سأجلس هناك فحسب

It's just that I learned a long time ago that everybody lives two lives.
الأمر أني تعلمتُ منذ زمن طويل أن كل شخص يعيش حياتين

I learned a lot today- - Diagnosing a patient from beginning to end.
لقد تعلّمتُ الكثيرَ اليوم شخّصتُ مريضةً من الألفِ إلى الياء

I learned a lot about you today, Felix Unger.
أنا تعلمت الكثير عن لكم اليوم، فيليكس أنجر.

But I learned a long time ago that a sword makes you a target.
لكنني تعلمت منذ فترة طويلة أن السيف يجعلك مستهدفاً..

He's right about the vote. I learned a tough lesson.
هو محق بشان التصويت و تعلمت درساً قاسياً من هذا