"i learned that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعلمت أن
• تعلمت ذلك
• علمت أن
• تعلمت هذا
• تعلّمت ذلك
• علمت ان
• تعلّمت هذا
• تعلمت أنه
• تعلمت هذه
• لقد تعلمت تلك
• تعلمت ان
• تعلمت بأن
• تعلمتُ ذلك
• عرفت ان
• علمتُ أن

And there I learned that relationships are a two-way street.
وحيثُ هنالكَ تعلمت .أن العلاقات هي طريقٌ ذو إتجاهين

I guess I learned that my duty is to my heart.
أظن اننى تعلمت أن واجبى . يكون نابعاً من قلبى

I learned that day, pie meant the iron pipes.
لقد تعلمت ذلك اليوم أن الفطائر كالأنابيب الحديدية

I was coming over to give the keys when I learned that madam walked out.
كنت قادم لأعطيه المفاتيح عندها علمت أن السيدة خرجت وحيدة

I learned that the hard way. Uh, excuse me for a second.
حول الطاولة على أيه حال تعلمت هذا بالطريقة الصعبة إعذروني ثانية

I learned that the hard way.
هي امرأة غبية. تعلّمت ذلك بالطريق الصعبة.

I learned that a lot can happen in four years.
تعلمت أن الكثير ممكن أن يحدث خلال أربع سنوات

And I learned that the best defense to have is not a suit of pride, but rather to go into war with good friends by your side.
و تعلمت أن أفضل دفاع تملكه ليس حلة الكبرياء بل الذهاب إلى حرب مع أصدقاء جيدين في جانبك

I mean, today I learned that money can't buy me the one thing that I really want.
أعني, اليوم تعلمت أن النقود لا تستطيع شراء الشيء الوحيد الذي أريده فعلاً

I learned that the best golfers never swing before first imagining where they want the ball to go.
تعلمت أن أفضل اللاعبين لا يضربون الكرة قبل أن يتخيلوا أين يريدوا ان تذهب الكرة

I'm not gonna try and talk you out of anything. I learned that lesson.
لا أحاول إقناعكِ بالعدول عن أيّ شيء، تعلمت ذلك الدرس

Notice I did not call it "frosh" year. Nobody calls it "frosh." I learned that one the hard way.
ليعينكِ على تخطي سنتكِ الأولى لاحظي أني لم أطلق عليها لفظ إستهزاء لا أحد يطلق عليها ذلك, تعلمت ذلك بصعوبة.

I learned that for free from a cat poster, but good for you.
علمت أن مجانا من ملصق القط، ولكن جيدة بالنسبة لك.

I learned that my mom had trouble communicating with you for a reason.
علمت أن أمي كانت مشكلة في التواصل معك لسبب ما.

Come on. I learned that way before law school.
بحقك.لقد تعلمت هذا من قبل أن أدخل كلية الحقوق.

That's not what partners do... and I learned that from you.
فليس هذا ما يفعله الشركاء ولقد تعلمت هذا منك

I learned that on the bus. Very nice people on here by the way.
تعلّمت ذلك في الحافلة، ثمّة أناس طيّبون جدًّا هنا بالمناسبة.

I learned that girls are usually late, also I'm good at waiting.
لقد علمت ان الفتيات عادة يتأخرون و ايصاً انا جيد بالانتظار

Is. Present tense. I learned that much while I was here.
كما هي , الزمن الحالي تعلّمت هذا كثيرا عندما كنت هنا

Tonight I learned that if I try harder to fit in at school, people will totally start trusting me again.
اليوم تعلمت أنه اذا حاولت بجهد التأقلم في المدرسة سيثق الناس بي بالتأكيد مجددا

Of course, you do. I learned that word in the pen.
بالطبع تعرفها تعلمت هذه الكلمة في المحبس

I learned that song a long, long time ago.
لقد تعلمت تلك الأغنية منذ وقت طويل مضى

'Over the years, I learned that many things would change,'but one thing was always a constant.
على مر السنين، قد تعلمت ان كثير من الأشياء تتغير، لكن شئ واحد كان ثابتاً.

I learned that Timmy Musket is buried in a cemetery on Block Island.
تعلمت بأن تيمي مسكيت مدفون في مقبرة في جزيرة بلوك

I learned that from being a pizza delivery guy on the North Shore.
تعلمتُ ذلك من كوني رجل توصيل البيتزا في الشاطئ الشمالي إذا لم تعلم ما بداخل الصندوق

I learned that the way to stop his spell was to use the menstrual blood of a virgin, who was born under a stronger zodiac sign.
عرفت ان الطريق الوحيدة لايقاف اللعنة هي باستخدام دماء فتاه عذراء التي يجب ان تكون ولدت تحت برج سماوي قوي

That was when I learned that words are no good.
كان ذلك عندما علمتُ أن تلك الكلمات ليست صائبة