"i learned to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعلمت أن
• لقد تعلمت
• تعلمت ان
• تعلمت كيف
• تعلّمت أن
• وتعلمت أن
• تَعلّمتُ
• أنا تعلمت
• تعلمتُ أن
• تعلّمت كيف

Looking at you, even I learned to make a sketch or two.
بالنظر أليك, حتى أنا قد تعلمت أن أرسم لوحة أو اثنتان.

That's where I learned to put myself before everybody else.
هُناك حيثُ تعلمت أن أضع مصلحتي قبل مصلحة الجميع

♪ I learned to dance, I didn't have to learn ♪
♪ تعلمت أن الرقص، أنا لم يكن لديك لمعرفة ♪

I learned to take cover under tables during my summer in Juarez.
لقد تعلمت ان احتمي تحت الطاولة في اجازه الصيف في خواريز

Very early on, I learned to appreciate nature and to take the necessary measures to protect it.
منذ عهد بعيد، تعلمت كيف أقدر الطبيعة وأتخذ التدابير اللازمة لحمايتها.

Oh, I learned to make, uh, pancakes“.
لقد تعلّمت أن أطهو الفطائر المحلاة

I learned to dance a dance the way that it was meant to be danced.
تعلمت أن أرقص على الطريقة التي يجب أن تكون

But I learned to like the city, and I've met some really wonderful people.
ولكن تعلمت أن أحب المدينة، ولقد التقيت بعض شعب رائع حقا.

Besides, I haven't done anything new since I learned to use a palm frond.
بالأضافة , أنا ليس لدي أي شيء جديد منذ أنا تعلمت أن أستعمل سعفة النخلة

That's how I learned to live my life in recovery, and that's how I plan to win back my family.
هذه هي الطريقة التي تعلمت أن أعيش حياتي في الانتعاش، وهذه هي الطريقة التي أخطط لاستعادة عائلتي.

married because I had no choice, but I learned to love him.
تزوجت لانه لم يكن بيدى اختيار لكننى تعلمت أن أحبه

You know, the truth is I learned to keep my distance from that well.
تعلم، الحقيقة هي أنا تعلمت أن أبقي مسافة لي عن هذا البئر

I was... 13 when I learned to like it.
وكنت في الثالثة عشرة عندما تعلمت أن احب الأمر

And false hope, which I learned to ignore a long time ago.
وأمل كاذب الذي تعلمت أن اتجاهله منذ زمن طويل

Well, I learned to sew in'Nam during the war, so let's get to it.
لقد تعلمت الخيــاطة خلال الحرب، إذا، لنقم بهذا.

I learned to sew from my dad, who was a tailor. I've been sewing since I was Becky's age.
لقد كان أبي خياط لقد تعلمت الخياطة منذ أن كنت بعمر بيكي تقريبا

When I was a kid, I learned to keep my mouth shut and not be such an annoying know-it-all.
عندما كنت طفلا تعلمت ان ابقي فمي مغلقا وليس ان اكون مزعجا للجميع.

And it was indeed a long time before I learned to distinguish between the operations of my various senses.
ولقد كان وقت طويلاً حتى تعلمت كيف أُميّز بين هذه العمليات الطويلة

I learned to be very convincing.
تعلّمت أن أكون مقنعًا جدًّا.

You're Valentine's daughter... and I learned to trust you.
أنت ابنة فلانتين وتعلمت أن أثق بكِ

Same place I learned to hone my God-given flip cup skills.
المكان نفسه تَعلّمتُ إلى إشحذْ مهاراتَ كأسِ نقرتِي الإلهيةِ.

No, no, I learned to drive on, like, I think maybe an Altima, a Nissan Altima.
لا، لا، أنا تعلمت القيادة على، مثل، أنا أعتقد ربما لألتيما، ونيسان ألتيما.

Early in my career, I learned to see the scene as the killer does... at the same hour, under the same conditions.
سابقاً خلال مسيرة عملي .. أنا تعلمتُ أن أرى المشهد .. كما يراه القاتل

I learned to be a psychic from them.
تعلّمت كيف أصبح مريضة نفسيّة من خلالهم