"i left them" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تركتهم
• تركتهما
• لقد تركتها
• تَركتُهم
• ما تركتهن بمفردهن
• أنني تركتها

Well, then, how come they're sitting right here where I left them?
إذن، كيف يعقل أنهم مازالو هنا في المكان الذي تركتهم ؟

I had four serious relationships. I left them, too.
انا عشت أربع علاقات جادة لقد تركتهم ايضاً

Why would you want me anywhere near your clothes after I left them on the runway at your fashion show?
لماذا سوف تريدي ان اكون بالقرب من ملابسك بعد ان تركتهم علي الممر في عرض الازياء الخاص بكِ

I think I left them on the boat along with my laptop.
أعتقد أنني تركتهما في القارب مع كمبيوتري المحمول

I left them in the car with my phone, apparently.
لقد تركتها في السيارة مع هاتفي، كما يبدو.

I'm used to dealing with bullies, although I thought I left them all back in high school.
اِعتَدتُ التَعَامُل مَع المتنمرين، بالرغم من أنّني إعتقدتُ بأنّني تَركتُهم كُلهم في المدرسة الثانوية.

They didn't cry until I left them.
إنهن لم يبكن لغاية ما تركتهن بمفردهن.

Yeah, well, I left them in the dirt. Someday I'm gonna do the same thing to you.
نعم، لقد تركتهم في مكان سيء ولسوف أفعل هذا بك يومًا ما

I left them a few days ago. They think I'm dead.
لقد تركتهم قبل بضعة أيام يعتقدون باني ميت

I left them with our captain for safekeeping, but I don't see them with the rest of the journals.
لقد تركتهم مع القبطان ليكونوا بآمان لكنني لم أراهم مع بقية أوراق.

Oh, we broke up. I mean, I left them. Ah.
لقد انفصلنا، أعني، انا تركتهم كما تعلم ، لن أعزف الموسيقى مجدداً أبدا.

Uh, you know what, they were actually just right there, where I left them, just hanging over the mirror in you bathroom.
أوتعلمين، لقد كانتا هناك بالفعل في المكان الذي تركتهم به، معلّقتين على المرآة في المرحاض

I left them in Shipping and Receiving, but I'm sure they'll be right up.
لقد تركتهم في الشحن والإستلام، لكن أنا واثق سيكونوا هنا قريباً.

I told you, ma'am, they were red-hot with drinking I left them I'the filthy-mantled pool beyond your cell
أخبرتك يا سيدتي, كانوا ثائرين من فرط الشرب تركتهم عن البحيرة القذرة وراء كوخك

I left them at home, with the bellows and the tinder box...
تركتهم في المنزل مع الكير و صندوق الإشعال

I left them {just }as they were gonna start drinking beer
لقد تركتهم بالضبط عندما بدأوا يشربون البيرة

And I told her I would take care of her and the baby, but I thought she was cheating on me so, as a huge "fuck you" I left them both.
وقلت لها أننى سأهتم بها و بالطفل لكن توقعت أنها تخوننى لذلك بعبارة "تباً لك " كبيرة تركتهما معاً

I left them alone for a minute, came back, and they were gone.
تركتهما لبرهة، وعندما عدت

I left them. Come on, idiot.
حيث تركتهما هيا أيها الأحمق

I left them in the car. I'll be right back. Five minutes.
.لقد تركتها في السيارة، سأعود في الحال .سيكلفني خمس دقائق

I left them at home sir.
دعني أرى هويتك لقد تركتها في المنزل يا سيدي

I left them on the coffee table in the apartment.
تَركتُهم على المنضدة الصغيرةِ في الشُقَّةِ.

"they didn't cry until I left them. "
"إنهن لم يبكن لغاية ما تركتهن بمفردهن".

What are you talking-- of course I left them there!
عمّ تتحدث متأكد أنني تركتها هناك