"i let her" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سمحت لها
• لقد تركتها
• أنا تركتها
• أسمح لها
• تَركتُها
• لقد جعلتها
• تركتُها
• وتركتها
• أنني تركتها
• أني خذلتها
• أنا أدعها
• فتركتها
• وأنا تركتها

So I let her go back to that place alone.
لذا أنا سمحت لها بالعودة إلى ذلك المكان وحدها.

I let her UP BECAUSE I KNEW IT'D MAKE YOU HAPPY.
سمحت لها بالصعود لأني كنت اعلم انها سوف تجعلك سعيد

Yeah, I let her use the bathroom, you know. I told the other dudes.
نعم ، لقد تركتها تستعمل الحمام انت تعرف ، لقد اخبرت الرجال الاخرون

I thought you said, "I let her go."
أرأيت ؟ لقد ظننت أنك قلت " لقد تركتها ترحل "

No, she framed DiNozzo and I let her go.
كلا, أوقعت بـ (دينوزو) و أنا تركتها تذهب

I'll issue a gag order before I let her see her husband.
سأصدر أمر قضائي بتقييد المعلومات قبل أن أسمح لها برؤية زوجها.

If you've read that, you'll see that I let her read something she shouldn't.
إذا قَرأتَ ذلك، أنت سَتَرى بأنّني تَركتُها قَرأتْ شيءاً هي يَجِبُ أَنْ لا.

I let her believe everything you said, so she'd never want to see me again.
لقد جعلتها تُصدق كُل ما قلته أنت لذا , فهي لا تريد أن تراني مُجدداً

I can't believe I let her drag me up here to crappy Vermont to look at dumb leaves on stupid trees.
لا أستطيع أن أصدق أنني سمحت لها بجري الى هنا الى فيرمونت المققزة لرؤية الأوراق الحمقاء على الأشجار الغبية

Are you saying I let her go on purpose?
هل تقول انني سمحت لها بالذهاب من اجل غرض؟

And I said, that's alright. So, I let her take a shower here.
وقلت، لا بأس، لذا، سمحت لها بأنّ تستحم هنا.

- so I let her come in for a bit. - Why would you let her in?
ـ لذا قد سمحت لها بالدخول قليلا ـ لم تدعينها تدخل ؟

She seemed upset, I think she was lost... maybe, so I let her stay here a while.
كانت تبدو منزعجة, أعتقد بأنها كانت ضائعة ربما, لذا سمحت لها بالبقاء هنا قليلاً

I let her kiss me for a minute, and then...
سمحت لها بأن تقبلني لمدة دقيقه ..... وبعد ذلك

She's not my sister. I let her into the company.
ليست أختي, لقد تركتها تدير الشركة

I let her go around the car by herself.
لقد تركتها تدور حول السيارة وحدها

I let her go.
لقد تركتها تذهب

I let her take him.
أنا تركتها تأخذه.

I will harvest that planet tomorrow before I let her take it from me.
سأحصد هذا الكوكب غداً قبل أن أسمح لها بأخذه مني

I let her do the evening weather report, which she was fine at.
تَركتُها تَعمَلُ تقرير حالة الجو المسائيه الذى كانت جيده فيه

Get someone else. I let her in my movie when her career was over.
لقد جعلتها تمثل في فلمي رغم ان نجوميتها انتهت

But instead I let her grieve alone so that I could focus on finding a way to the alternate universe to save someone else's child.
لكن عوضَ ذلك، تركتُها تحزن لوحدها. ليتسنّى لي التركيزُ على إيجاد طريقٍ إلى الكون الموازي لإنقاذ طفل شخصٍ آخر.

She left, and I let her go, and I shouldn't have.
لقد خرجت , وتركتها تذهب و ما كان على ذلك

If I do this, if I let her go,
لو أنني فعلت ذلك لو أنني تركتها تذهب

I know I let her down. I need to see her.
أعلم أني خذلتها ، علي أن أراها.

I let her do exactly as she pleases, hoping, or rather knowing that she won't do anything to upset me.
أنا أدعها تفعل ما يحلو لها, آملًا أو من الأفضل عالمًا أنّها لن تقوم بشيء يغضبني.

And so I always got to hear about it... and on that particular day, I didn't want to deal, so I let her walk away.
لذا كانت دائماً تشتكي لي و في ذلك اليوم ، لم أكن أريد التعامل مع الأمر فتركتها ترحل

And I let her go.
هذا يشبه السكون و الحنان وأنا تركتها تذهب