"i let him" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سمحت له
• لقد تركته
• أسمح له
• أدعه
• تَركتُه
• أنا السماح له
• لقد جعلته
• أجعله
• أنا تركته
• أني تركته
• انا تركته
• لقد سمحتُ له
• فتركته
• تركته يذهب
• أنني تركته

I'm really sorry I let him talk to you like that.
أنا آسفة جداً لأنني سمحت له بالتحدث إليك بتلك الطريقة.

She'll be glad I let him win. I know that much.
ستكون مسرورة لأني سمحت له بالفوز أنا أعرف ذلك جداً

I let him go. He said you'd know where to meet him.
لقد تركته يذهب قال أنك تعرف اين ستلتقي به

I let him take things too far, especially his feelings for me.
لقد تركته يأخذ الأمور لأبعد مدي وخاصة مشاعره نحوي

You're not making the stupid suggestion that I let him go kiss another woman.
أنت تقترحين اقتراح غبى بأن أسمح له أن يقبل أمرأة أخرى

I let him come in weekends and play human ashtray.
أدعه يأتي في نهاية الأسبوع و يلعب دور الخاضع

I had him in the cab, and I let him go!
كَانَ عِنْدي في سيارتىِ وأنا تَركتُه يذهب

I let him go to come here.
أنا السماح له بالذهاب للمجيء الى هنا.

Yeah, I let him stay here when he first got to town, but he found a place.
أجل، لقد سمحت له بالبقاء هنا عندما وصل للمدينة حديثاً، ولكنه وجد مكاناً آخر للإقامة.

I let him crash on my couch for a night, but that was a while ago.
سمحت له بالإقامة لدىّ على أريكتي لليلة واحدة لكن حدث ذلك منذ فترة طويلة

Arthur, run the possible scenarios if I let him in.
أرثر, وضـًـح لي كل الأحتمالات الموجودة, أذا سمحت له بالدخول

I'm tired of people telling me what to do, so I let him go.
لقد تعبت من الناس اللذين يخبروني ماذا افعل , لذا لقد تركته يذهب

I let him out last night, but he never came back.
لقد تركته يذهب للخارج بالأمس ولكنّه لم يعد أبداً منذ وقتها

I let him live once. I won't make the same mistake twice.
لقد تركته يعيش مرة لن أكرر نفس الغلطة مجدداً

Because that piece of shit did it to you before, and I let him because I'm his lawyer, but I'm not gonna let him do it to you now.
لأنّ ذلك الأخرق فعلها بك من قبل وأنا سمحت له بذلك لأنّني محاميه ولكنّني لن أسمح له بفعل ذلك لك الآن

It'll be a cold day in hell before I let him ruin our deal.
سيكون يوماً بارداً في الجحيم قبل أن أدعه يدمّر صفقتنا

I let him sit in the cockpit... gave him a set of wings.
تَركتُه يَجْلسُ في قُمرةِ القيادة... أعطاَه مجموعة الأجنحةِ.

I let him win, we were bonding he even said I could call him Dad.
أنا السماح له الفوز، وكنا الترابط... ... حتى انه قال لي أن أناديه أبي.

I let him walk around with PTSD for the next six months.
لقد جعلته يتجول مشياً مع اضطراب مابعد الصدمة للأشهر الستة اللاحقة

I'll die before I let him join your army.
‏سأموت قبل أن أجعله ينضم إلى جيشك. ‏

I let him go because I knew he'd lead us to this fuckin'psychopath.
أنا تركته يذهب لإنّني عرفتُ بأنّه سيقودنا إلى ذلك المُختلّ عقليّاً

What kind of message would I be sending if everyone finds out I let him walk?
أيّ رسالة سيقع تناقلها لو علم الجميع أني تركته يمضي في حال سبيله؟

So I let him play with Wang Jiaming
لذا انا تركته يلعب مع وانغ جيامينغ

I let him play in the field again.
لقد سمحتُ له أن يلعب في الحقل ثانيةً

Figured the poor S.O.B. was hungry, so I let him go.
حسبت أن إبن العاهرة البائس كان جائعاً، فتركته يذهب

It's like I let him in once, now I can't get rid of him.
يبدو بسبب أنني تركته مرة، فلن أستطيع التخلص منه