"i married you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تزوجتك
• تزوجت بك
• تزوّجتك
• تزوجتكِ
• لزواجي بك
• زواجي منك

You needed taking care of, that's why I married you.
انت كنت فى حاجة لمن يرعاك, ولهذا انا تزوجتك

I did terrible things to keep you with me, but the day I married you, I made a promise to love and protect you for the rest of my life.
فعلت اشياء فظيعة لابقيك معي لكن اليوم الذي تزوجتك اتخذت عهدا بأن احبك واحميك لنهاية عمري

I married you for better or for worse, for richer or for poorer, till death do us part.
تزوجتك للسراء والضراء، للغنى والفقر، حتى يفرقنا الموت.

My God, I was an idiot when I married you. Why you keep me around When you could have anyone in this town?
يا إلهي , لقد كنتُ حمقاءً عندما تزوجت بك مرحباً

I married you because you're honest, and dependable, and not to mention incredibly sexy.
تزوّجتك لأنّك صادق، وأهل بالثقـة ناهيـك عن أنّك مثير جدًا

I have been the happiest woman in the land since the day I married you.
لقد كنت أسعد أمرأة على الأرض منذ اليوم الذي تزوجتك فيه.

Wasn't the reason I married you, but it was a big plus!
لم يكن السبب الذي تزوجتك لأجله ولكنها كانت ميزة إضافية

A lot of people assume that I married you because of your money, and that's only a very, very small part of it.
يظن كثير من الناس أنني تزوجتك من أجل مالك و ذلك فقط جزء صغير جداً منه

This... is why I married you in the first place.
هذا هو السبب الي تزوجتك فيه بالمقام الأول

You know, every once in a while I remember why I married you.
أتعلم , بين الحين و الاخر اتذكر لما تزوجتك

Obviously, I made the right choice when I married you.
واضح انني اتخذت القرار السليم حين تزوجتك

I think you're forgetting that I married you for your non-financiaI assets:
أعتقد أنك تنسى أنني تزوجتك لعدم امتلاكك أصول ماليـة

You know, and I married you because I thought I knew exactly who you are, and now I don't even recognize you.
تعلم , انا تزوجتك لأنني أعتقد أنني أعرفب بالضبط من أنت و أنا الآن لا أعلم حتّى تمييزك

And there are other days I'm really, really, really glad I married you.
و بعض الأيام الأخرى أشعر حقا حقا بالسعاده لأني تزوجتك

But I'm not sorry I met you, I'm not sorry I love you, I'm not sorry I married you.
لكني لست آسف أني قابلتك و أحببتك و تزوجتك

I married you because I knew I'd never find anyone as wonderful as you to marry.
تزوجتك لأني علمت انني لن اجد أي مرأة بمثل روعتك لأتزوجها

I guess you're right. You know why I married you, Lois?
اعتقد انك محقة هل تعلمين لماذا تزوجتك يالويس؟

There's something your father asked me when I married you.
هناك شيء طلبه مني والدك عندما تزوجت بك

I married you and I've been faithful to you.
تزوجت بك وبقيت مخلصاً لك

When I married you, I didn't think I'd be living under his roof, dancing to his tune.
عندما تزوّجتك لمْ أعتقد بأنّي سأعيش في منزله وأطيع أوامره.

I married you. I adopt him. - You fell in love.
ـ لقد تزوجتكِ و تبنيتُ الطفل ـ لقد أغرمت بيّ

You know, I knew there was some good reason I married you.
أنت تعرفين مثلما أعرف بأن هناك سبب وجيه لزواجي بك

You can't possibly think that's why I married you.
لا يمكنك التفكير بان ذاك سبب زواجي منك