"i mean this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعني هذا
• أعني هذه
• اعني هذا
• أعني أن هذا
• أعني أن هذه
• وأعني ذلك
• أقصد أن هذا
• أقصد أن هذه
• أنا أعني ذلك
• وأعني هذا

Oh, no, we must. I mean, this could be huge.
يجب علينا ذلك أنا أعني هذا ربما يكون كبير

I mean, this morning you said that everything was perfect.
أعني, هذا الصباحِ قُلتيَ بأن كُلّ شيءِ كَانَ مثاليَ.

I mean,this might be even hard for the desk detectives or us.
أعني هذا قد يكون صعباً حتى على أفضل المحققين أو نحن

I mean, this whole experience has sucked from day one.
أعني, هذه التجربة بأكملها كانت سيئة من اليوم الأول

I mean, this is, after all, the only way out of the city at the moment.
اعني , هذا , بعد كل شيء المخرج الوحيد من المدينة في هذة اللحظة

I mean, this is something that goes way past any kind of pain I ever felt or experienced.
أعني أن هذا شيء يمضي عبر أي نوع من الألم الذي شعرت به أو أختبرته أبداً

I mean, this is... this is a chance for me to do some real good.
أعني أن هذه هذه فرصة لي لأفعل أمور جيدة جدًا

I mean this in the most loving way possible, either you tell Weller you need some time off, or I will do it for you.
أعني هذا في معظم طريقة المحبة الممكنة، إما أن تقول ويلر تحتاج بعض الوقت قبالة، أو سأفعل ذلك لك.

I mean, this meeting, the fact that someone approached you, what would you do if you were in my shoes?
أعني هذا اللقاء وحقيقة أن شخص تقرب منك ماذا ستفعلين لو كنت مكاني ؟

Yup, that, too, I mean, this is everything that happened on the night of Alison's abduction.
صحيح ؟ أجل .. هذا، أيضا، أعني هذا هو كل ما حدث

I mean, this is, like, the highest payout in sex tape history, right?
أعني هذا اكبر تعويّض في تاريخ أشرطة الجنس، صحيح؟

I mean, this is... this is our best opportunity to get in at the beginning, identify the players and really break up this ring once and for all.
أعني , هذا 000 هذه أفضل فرصنا لنبدأ في تحديد افراد العصابة

I mean, this is why I didn't want us to start dating.
أعني, هذا هو سبب عدم رغبتي بالبدء بمواعدتك

I mean, this camp is crawling with unsavory types, and you need someone with their ear to the ground.
أعني.. هذا المخيم يعجُّ بأناسٍ بغيضين وتحتاجين لشخصٍ يجيد عمله

And politics are the least of your concern. I mean, this thing solved its own murder.
والسياسين هم أقل مخاوفك أعني هذا الشيء حل جريمة قتله

I mean, this stuff could be gone, and then we'll never know.
,أعني هذه الأشياء يمكن أن تختفي ووقتها لن نتوصل لشيء أبدا

I mean, this little manhunt could take a while, Mike.
أعني, هذه المطاردة قد تستغرق بعض الوقت يا مايك

I mean, this thing hasn't been seen for, like, 800 years.
اعني , هذا الشئ لم يره أحد منذ 800 عام

I mean, this sort of party isn't everybody's thing.
أعني أن هذا النوع من الحفلات لايروق للجميع.

I mean, this chrysalis has served us as we developed from pupae to adult, and now it has to be shed and eaten.
أعني, أن هذه الشرنقة خدمتنا طورتنا حتى خرجنا منها بالغين والآن يجب أن تسلط وتؤكل

I mean this sincerely, I truly have nothing better to do, and I despise my job.
بصدق ، وأعني ذلك بإخلاص ليس لديذ أي شئ حقيقي لفعله وأحتقر وظيفتي.

I mean, this chair is ergonomically designed to improve posture, reduce fatigue and increase productivity.
أقصد أن هذا الكرسي مصصم بعناية لتحسين تموضع الجسم و تقليل التعب و زيادة الإنتاجية

You two have a great time. I mean this is a party.
نعم ، أتمنى لكما وقتا رائعا أيضاً أقصد أن هذه حفلة

I can't tell you how impressed I was. No, I mean this.
لا أستطيع ان أقول لك كيف كنت مبهورا لا,أنا أعني ذلك

Sharon, who's a lovely woman, has, and I mean this in the best possible way, somewhat questionable taste.
شارن، تلك الامرأة الرائعة تملك .. وأعني هذا بأفضل طريقة ممكنة