"i must be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يجب أن أكون
• لابد أنني
• لا بد أنني
• لابد أني
• أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ
• لا بد أني
• أنا يجب أن
• لابد وأنني
• يبدو أنني
• لابد انني
• يجب أن اكون
• أنا يجب أنْ
• لا بد انني
• لابد أن أكون
• لابد أننى

I'm a black man so I must be a janitor.
لأني رجل أسود لذلك يجب أن أكون حارس بوابة

I must be his vessel, so he may walk the earth again.
يجب أن أكون وعاءه، حتى يتمكن من السير على الأرض مجدداً

I must be crazy already, sitting here talking to myself.
لابد أنني جننت فها أنا أجلس هنا أكلم نفسي

I presume that you're asking me how a scientist can sound this wacko... because I must be sounding wacko.
أفترض بأنك ستسألني: كيف لعالِم أن يقول هذا الشيء الغريب ؟ لأنه لا بد أنني أبدو غريباً

I must be one of the few men in this city who doesn't want to be King.
لابد أني أحد الرجال القلائل في هذه المدينة و الذين لا يريدون أن يصبحوا الملك

She won't say it to my face, but she thinks because Lars is a fucking idiot that I must be, too.
لن تقول ذلك في وجهي لكنها تظن أنه بسبب أن لارس غبي أحمق يجب أن أكون مثله , أيضا

But there is purpose in that, so I must be glad of it.
لكن هناك غرض لذلك ، لذا يجب أن أكون سعيدٌ بذلك

If I am to be your king, then I must be your partner too.
،اذا كنت سأكون ملكك ،اذن يجب أن أكون شريككِ أيضًا

I look around this table and I think I must be the luckiest man in the Commonwealth of Pennsylvania.
أنا أنظر حول هذه الطاولة و I أعتقد يجب أن أكون الرجل الاكثر حظا في رابطة بنسلفانيا.

I must be sure before that hell rises again.
يجب أن أكون متأكدا قبل أن تستعر تلك الجحيم مجددا

Really. I'm just wiped out. I must be coming down with something.
أنا فقط دائخٌ بعض الشيء لابد أنني زدتُ فى فعل شيءٍ.

God, I must be going mad. Just so you know, my...
إلهي, لابد أنني أصبت بالجنون فقط لكي تعرفين..

I must be, for you to behave in this fashion.
لابد أنني كذلك، بسبب تصرفك بهذا الشكل معي

I must be plotting something because Vanessa likes Hugh Grant movies, she reads Vogue and takes multivitamins.
لا بد أنني أكيد لشيء ما لأن فانيسا تحب أفلام هيو غرانت وتقرأ عن الموضة وتأخذ فيتامينات متعددة

(Monitor continues beeping rhythmically) (Inhales deeply) I must be dying faster than I thought.
هاتفي مغلق. لا بد أنني أموت أسرع مما ظننت.

I must be blessed to receive such a holy honor. such a holy honor.
لا بد أنني مبارك لأتلقى مثل هذا الشرف المقدس

But you're letting me out of here, so I must be doing well.
ولكنكِ سمحتي لي بالخروج من هنا, لابد أني على ما يرام

According to the web sites, I must be a masochist.
طبقاً لمواقعِ الويب، أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ مستألم.

When I'm alive, I must be a strong mountain to the King
عندما اكون حية لا بد أني مثل الجبال في حياة الملك

I must be, because I thought you were apologizing.
أنا يجب أن أكون، لأني إعتقدت أنك كنت تعتذر.

I must be gettin'sunstroke. Talkin'to a bird.
لابد وأنني أصابتني ضربة شمس فأنا أتحدث إلى طائر

I... I'm sorry. I must be in the wrong place.
أنا آسف ، يبدو أنني في المكان الخطأ سأمضي في طريقي

Okay, well, all these DMV hits are from Maryland, so I must be getting close.
"كلهم من ولاية "ماريلاند لذلك لابد انني اقتربت. هؤلاء الثلاثه لا يتطابقن.

I must be your life partner... I must be in your heart...
" يجب أن اكون شريكة حياتك" "يجب أن أكون فى قلبك"

I break your course record, so I must be cheating, is that it?
أُحطّمُ رقم فصلِك القياسي، لذا أنا يجب أنْ أُغْشَّ، هَلْ بأنّه؟

I must be totally mental, because part of me doesn't want you to go away at all.
لا بد انني مجنونة كلياً لأن هناك جزءاً مني لا يريدك ان تذهب على الإطلاق

And if you're a Muslim, I must be the fucking pope.
و إذا كنت أنت مسلماً ، لابد أن أكون أنا بابا الفاتيكان

I must be a jerk too. Why the fuck did I bring you along?
لابد أننى أحمق أيضا لماذا أحضرتك بحق الجحيم ؟