"i need to do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يجب أن أفعل
• علي أن أفعل
• يجب أن أفعله
• أنا مِنْ الضروري أَنْ أعْمَلَ
• أريد أن أفعل
• عليّ أن أفعل
• يجب أن أقوم
• أحتاج أن أفعله
• أريد فعل
• يجب ان افعل
• علي أن أفعله
• أحتاج إلى القيام به
• ما عليك القيام به
• أحتاج لأن أفعل
• أريد فعله

I need to do something to make this miserable existence worthwhile.
يجب أن أفعل شيئا لجعل هذه الحياة البائسة جديرة بالاهتمام

I've lost a baby, sunk relationships, I just feel like maybe I need to do things differently.
‫فقدتُ طفلًا، قطعت علاقات، أشعر كأنّي ربما ‫يجب أن أفعل الأشياء بطريقة مختلفة.

I need to do what that little girl did tonight, and I need to start making better choices.
علي أن أفعل ما فعلته الفتاة الصغيرة الليلة علي أن أبدأ بأخذ قرارات مختلفة

That would be lovely, but I have something I need to do.
.. سيكون هذا لطيفاً ولكن ثمّة ما يجب أن أفعله سحقاً

I need to do this alone.
أنا مِنْ الضروري أَنْ أعْمَلَ هذا لوحده.

I need to do this and I don't need the temptation to stay.
أريد أن أفعل هذا وأنا لا أريد إغراءات بالبقاء.

I still don't understand why I need to do this personally.
مازلتُ لم أفهم لماذا عليّ أن أفعل ذلك بشكل شخصي؟

I need to do a complete splenectomy to get control of the hemorrhage.
يجب أن أقوم باستئصال لكامل الطحال كي أسيطر على النزيف.

What do I need to do to get one of my maids into your beautiful home?
ماذا يجب أن أفعل للحصول على واحدة من بلدي الخادمات في منزلك الجميل؟

I'm set up and there is absolutely nothing I need to do.
أنا انشاء وليس هناك شيء على الاطلاق يجب أن أفعل.

All right, you can stay, just until I figure out what I need to do.
كل الحق، ويمكنك البقاء، فقط حتى يمكنني معرفة ما يجب أن أفعل.

Sometimes I need to do what I can to help him reign himself in.
في بعض الأحيان علي أن أفعل ما أستطيع لأساعده في كبح جماح نفسه

But I have something I need to do which goes against all orders.
و لكن لدي شيء يجب أن أفعله يتعارض مع كل الأوامر

I've got some stuff I need to do.
أنا عِنْدي البعضُ إحشُ أنا مِنْ الضروري أَنْ أعْمَلَ.

I just know that I need to do something.
أعرف فقط أننى أريد أن أفعل شئ ما

After you're done with those, I need to do a little manscaping on my love mound.
بعدما تنتهي من هذا، عليّ أن أفعل بعض الحلاقة على تلّتي التي أحبّها.

So, I have something I need to do right now, but maybe later, if you're not too busy...
أذن, يجب أن أقوم بعمل ما الآن لكن, فيما بعد أذا لم تكن مشغولاً

I couldn't share certain things with you, what I need to do for this country.
لا يجب أن أطلعكِ على بعض الأمور ما أحتاج أن أفعله لهذه البلد

I just need to find out what's missing and I need to do it pronto.
أريد أن أجد ما هو مفقود وحسب و أريد فعل هذا بسرعة

I need to do this myself, so I can handle it.
يجب ان افعل هذا بنفسي فانا استطيع التعامل مع الامر.

I just don't know what it is that I need to do, though.
لكنني لا أدري ما الذي علي أن أفعله

Look, I'm gonna do what I need to do here, but I suggest you shut the fuck up before I change my mind.
انظروا، أنا سأفعل ما أحتاج إلى القيام به هنا ولكن أقترح عليك أن تخرس قبل أن أغير رأيي

But you're smart and dedicated and usually right, so tell me what I need to do.
ولكن كنت ذكيا و مكرسة وعادة الصحيح، حتى يقول لي ما عليك القيام به.

I need to do this, and I have to go through examples of stuff.
أحتاج لأن أفعل ذلك ويجب أن أمر ببعض الأمثلة

I get in, I do what I need to do, and I get the hell out.
انا ادخل,أفعل ما أريد فعله,واخرج بحق الجحيم