"i need you to know" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أريدك أن تعرف
• أريدك أن تعلم
• أريدك أن تعرفي
• أريدك أن تعلمي
• أريدكِ أن تعلمي
• أريدك ان تعرف
• اريدك ان تعرف
• أريدكِ أن تعرفي
• أنا بحاجة لك أن تعرف أن
• أودّك أن تعلم
• أحتاجك أن تعرف

I would never meddle. I need you to know that.
لن أتدخل في الأمر أبداً أريدك أن تعرف هذا

I need you to know I only did it because I care about you.
أريدك أن تعرف أنني فقط فعلت هذا لأنه أهتم بأمرك

I need you to know that what we had was real.
أريدك أن تعلم أن ما مررنا به كان حقيقياً

I need you to know I never meant to hurt you.
أريدك أن تعرفي بأنني لم أقصد ابدأً إيذائك

But, hey, I need you to know, whatever happens, wherever you go, you're not going to do it alone.
لكن أريدك أن تعلمي مهما حدث، أينما ذهبت أنت لن تفعلي ذلك لوحدك

I need you to know that the only reason I surfaced today was to try and protect your father.
أريدكِ أن تعلمي أنّ السبب الوحيد لظهوري اليوم هو محاولة حماية والدكِ.

But I need you to know this.
ولكني أريدك ان تعرف هذا

But I need you to know that tonight's really important.
لكنني حقاً اريدك ان تعرف ان الليلة مهمة جداً

I need you to know... that I did everything I could to keep her safe.
أريدك أن تعرف بأنني فعلت ما بوسعي لأبقينا بأمان

(Voice breaking) But I need you to know how you writing about Hollis Doyle affects me.
لكنني أريدك أن تعرف كيف أن كتاباتك عنه تؤثر علي.

I'm not ready to just jump back in, and I need you to know that.
لست مستعدة للعودة إلى الأمر أريدك أن تعرف ذلك

Clark, I need you to know... that whatever happens, I will never forget you.
كلارك أريدك أن تعرف أن مهما يحدث فأنا لن أنساك

I need you to know, the moment we let him walk out that door with that chip, words like "amnesty" and "pardon"
أريدك أن تعلم أنه بلحظة التي نتركه و يخرج من هذا الباب بهذه الشريحة فإن "العفو" و "الصفح" الذي بيننا

I need you to know that you don't have to worry about me.
أريدك أن تعلم بانك لاتحتاج أن تقلق بشأني.

For now... I need you to know that every one of these people is still in real danger.
في الوقت الحالي، أريدك أن تعرفي أنّ كل شخص من هؤلاء مازال بخطر حقيقي

I need you to know that I cannot do this without you.
أريدك أن تعرفي بأنني لا يمكنني القيام بذلك من دونكِ

I need you to know that your mother, she received the exact same care that I would want for my own mother.
,أريدك أن تعلمي أن أمك قد تلقت نفس العلاج الذيكنت سأعطيها لأمي

-First, I need you to know I always liked you from the first moment we met at the school.
أريدك أن تعلمي أنني أحببتك دائماً منذ أول لحظة إلتقينا في المدرسة

I need you to know I am not the bad guy here.
أريدكِ أن تعلمي أنني لستُ الشخص السيء هنا

I need you to know everything.
انا أريدك ان تعرف كل شيء

But I need you to know, I didn't mean one word.
. لكني اريدك ان تعرف اني لم اعني اي كلمة مما قلت

I need you to know that I love you so much I can't even put it into words.
أريدكِ أن تعرفي أني أحبكِ كثيراً حتى أني لا استطيع ايجاد الكلمات

But I need you to know there is always a chance that you will never know for certain what did or didn't happen to you.
ولكن أنا بحاجة لك أن تعرف أن هناك دائما فرصة أنك لن تعرف أبدا على وجه اليقين ما فعله أو لم يحدث لك.

I need you to know that I am not some insecure, jealous girlfriend, ok?
كلّا، أودّك أن تعلم أنّي لستُ خليلة مضطربة مفرطة الغيرة، اتّفقنا؟

I need you to know not choosing me is okay.
أحتاجك أن تعرف أن عدم اختياري حسن