"i needed a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا في حاجة إلى
• كنت بحاجة
• احتجت إلى
• احتجت الى
• كنت في حاجة الى
• لقد احتجت
• كنت أحتاج
• لقد إحتجت
• أنني أحتاج
• أنني بحاجة إلى
• احتجتُ إلى
• انني احتاج
• احتجت لبعض
• إحتجت إلى
• إحتجتُ إلي

Your brothers are slobs, and I needed a place to stay.
إخوانك سذج ، و أنا في حاجة إلى مكان للإقامة

I needed a clean break because I was afraid of getting hurt.
أنا في حاجة إلى نظيفة استراحة لأنني كنت خائفة من ان يصاب.

I needed a capital infusion, and I got one.
لقد كنت بحاجة لضخ مالي، وحصلت عليه بالفعل.

I needed a quite place to read. Hope that's okay.
احتجت إلى مكان هادئ للقراءة ، أرجو ألا تمانع

It's not something that I can do every day, but I needed a way to draw the Time Wraiths out of the Speed Force, hoping they'd be more upset at what Zoom had done than they'd be with me.
انه ليس بشيء استطيع فعله كل يوم لكنني احتجت الى طريقة لأجذب اطياف الزمن خارج حقل سرعة, آملاً ان يكونوا منزعجين اكثر

Besides, I needed a break from Victor.
الى جانب ذلك، كنت في حاجة الى استراحة من فيكتور.

Well, I get my own office, so I needed a few things.
حسناً لقد أصبح لي مكتبي الخاص، لقد احتجت بعض الأشياء الجديدة

I needed a restaurant full of innocents in case this was a trap.
أنا في حاجة إلى مطعم كامل من الأبرياء في حال كان هذا الفخ.

I needed a client, I had to get your money.
أنا في حاجة إلى عميل، أنا كان للحصول على المال الخاص بك.

After I faked Dobbs' death, I needed a new identity fast, so the Bureau gave me his.
بعد أن مزورة الموت دوبس، أنا في حاجة إلى هوية جديدة بسرعة، ذلك أعطى مكتب لي له.

I needed a starlian to guide us to the centre of the galaxy.
أنا في حاجة إلى ستارليان حتى يقودنا إلى مركز المجرة.

I needed a few new matches before I could approach him about forming a task force to track down this thing.
أنا في حاجة إلى بضع مطابقات جديدة قبل الاقتراب منه حول تشكيل فرقة عمل لتعقب هذا الشيء

I needed a job to stay in the country.
أنا كنت بحاجة إلى وظيفة للبقاء في البلاد

You see, a while back, I needed a new bra, because none of mine fit.
،منذ فترة، كنت بحاجة إلى صدرية جديدة لأن كل صدرياتي لم تكن مقاسي

I needed a place for us to be alone... just you and me.
كنت بحاجة لمكان لنا لنكون بمفردنا أنا وأنت فقط

I killed her. I needed a cop to arrest me and a lawyer to request the file.
احتجت إلى شرطي ليعتقلني وإلى محام ليطلب الملف

I needed a plan and this blood drive was going to be the perfect cover.
احتجت الى خطه, وبحثهم عن الدماء سيكون الغطاء المثالي

So, I needed a little creative outlet.
لذلك، كنت في حاجة الى القليل منفذ الإبداعية.

Forgive the plague mask, I needed a disguise to bypass the guards.
سامحيني على قناع طبيب الطاعون، لقد احتجت وسيلة تنكر لتجاوز الحرس.

The house was cheap. I needed a place of my own.
لقد كان البيت رخيصا و كنت أحتاج مكانا خاصا بى

I needed a break, so I got away.
. لقد إحتجت لإستراحة ، لذا ذهبت بعيداً

I told you I needed a little time to work my magic.
أخبرتك أنني أحتاج بعض الوقت للعمل على سحري

She understood that I needed a different kind of medicine.
‫فقد أدركت أنني بحاجة ‫إلى علاج من نوع آخر

You said I needed a strategy for when it happened.
لقد قلتَ بأنني احتجتُ إلى خطة لعندما حدوثِ الأمر.

I really didn't feel like I needed a love life, you know?
انا حقاً لم أشعر انني احتاج لحياة عاطفية

I needed a break from the constant torture.
احتجت لبعض الراحه من التعذيب المتواصل

Yeah, I needed a place to lay some tracks with my band.
اجل ، إحتجت إلى مكانٍ اتمدد فيه مع فرقتي قليلاً

Well, I needed a big bowl.
حَسناً، إحتجتُ إلي طاسة كبيرة.