"i never got" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم أحصل على
• أنا لم يحصل
• لم أتلقى
• لم أتمكن
• أنا لم أحصل
• أنا مَا أصبحتُ
• لم تسنح لي
• لم أحظ
• أنا مَا حَصلتُ
• أنا ما حصلت
• لم احصل على
• لم تتسنى لي
• لم يتسنى
• لم أحصل عليها
• لم أملك

No real reason... the thought just occurred to me, what if I never got another chance to talk to him?
لا يوجد سبب حقيقي فكر مجرد حدث لي , ماذا لو لم أحصل على آخر فرصة التحدث معه؟

You know, I never got to thank you for that camera.
أنت تعرف، أنا لم يحصل أن أشكركم على تلك الكاميرا.

I don't know what to tell you because I never got a call.
أنا لا أعرف ماذا أقول لكِ لأنني لم أتلقى أتصالاً أبداً

Speaking of days, I never got a chance to wish you a happy birthday or Halloween or Christmas or any specific calendar event.
بالحديث عن الأيام، لم أتمكن من تمني يوم ميلاد سعيد لك أو تهنئتك بالهالووين أو عيد الميلاد أو أي حدث خاص بالتقويم

I never got to put a picture that you'd drawn on the fridge.
أنا لم أحصل أبدأ بصورة التي ترسمها لوضعها على الثلاجة

I never got a good look at their faces.
أنا مَا أصبحتُ a نظرة فاحصة في وجوهِهم.

I changed it when you relapsed, and I guess I never got around to changing it back.
غيرته عندما أصبت بانتكاسة وأظن أن الفرصة لم تسنح لي لأقوم بتغييره

I never got a synchronized snap from the greasers.
لم أحظ يوماً بفرقعة متزامنة مع تلك الجماعة

I never got the whole story.
أنا مَا حَصلتُ على القصّةِ الكاملةِ.

I'm sorry I never got a chance to say a proper goodbye.
أنا آسف لأني لم أحصل على فرصة مناسبه لأقول لك وداعا

I never got to thank you properly for the scar, did I?
لم أحصل على فرصة لشكرك على الندبة غالباً، أليس كذلك؟

When I asked how you did it, I never got a straight answer.
حينما سألت كيف فعلت ذلك لم أحصل على اجابة مباشرة

Well, I never got that far with him on the boat.
حسنا، أنا لم يحصل ذلك بكثير معه على متن القارب.

I never got a chance to express my condolences at the funeral.
أنا لم يحصل على فرصة للتعبير عن التعازي في جنازة.

Left you messages. I didn't hear back. I never got any messages.
تركت لك رسائل ولم أسمع منك بعدها- لم أتلقى اي رسائل-

I'm sorry I never got to see you burn.
انا آسفة لم أتمكن من رؤيتك ِ تحترقين

First, I never got the answer that I was looking for the first time.
أولا، أنا لم أحصل أبدا على الجواب الذي كنت أبحث عنه المرة الأولى

I never got a chance to go back because I didn't want to see him.
أنا مَا أصبحتُ a يُصادفُ للعَودة لأنني لَمْ أُردْ لرُؤيته.

I wrote Emerson about 10 letters, but I never got a chance to send any of them.
كتبت لإيمرسون حوالي 10 رسائل لكن لم تسنح لي الفرصة لــ أرسل أي واحدة

I'm just sorry I never got a chance to let him know how I feel.
أنا متحسر فحسب لأنني لم أحظ بالفرصة لأخبره عن ماهية شعوري.

- I never got my job because of you.
- أنا مَا حَصلتُ على شغلِي بسببك.

yeah, I can deal with that. I never got a 95 in my life.
نعم، أنا أستطيع التعامل مع ذلك أنا ما حصلت على 95 في حياتي

I never got an interview this fast in my life.
انا لم احصل على مقابلة بهذة السرعة فى حياتى

I've been in the hospital until today, and I almost died in the same fire that he did, which is why I never got the, you know, the chance to say goodbye.
كنت في المستشفى حتى اليوم، وكدت أموت في ذات الحريق الذي مات فيه، ولهذا لم تتسنى لي البتة،

So I never got to see him, and it sort of fizzled.
لذا لم يتسنى لي رؤيته وهذا تلاشى نوعاً ما

Their birthday cards I never got.
بطاقات أعيادهم الميلادية التي لم أحصل عليها

You know, I never got a chance to thank you for all your hard work over the past 24 hours.
تعلمين أنني لم أملك الفرصة كي أشكرك لعملك الشاق طوال اليوم السابق