"i notice" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لاحظت
• ألاحظ
• أُلاحظُ
• لاحظتُ
• لا حظت
• الاحظ
• لاحظته

I notice Ben and I ‭were put on separate teams.
لقد لاحظت بأن بين وانا تم وضعنا بفريقين مختلفين

Ah, I notice you've been taking pictures the last couple of days.
آه، لقد لاحظت كنت قد تعرضت التقاط الصور في اليومين الماضيين.

And each time I notice how good you are with words.
وفى كل مره لاحظت كم انتى جيده فى إختيار الكلام

I notice miss pinky was looking a tad humdrum.
ألاحظ ملكة جمال الخنصر كان يبحث صبي رتابة.

I notice in the annals of this Ministry that many of the ministers remained in their posts for a long time, so I don't know if it's a habit.
ألاحظ من تاريخ هذه الوزارة أن العديد من الوزراء ظلوا طويــلا في هذا المنصب، وعليــه فأنــا لا أعرف أن هذه عادة متبعة.

I notice you wear a wedding ring. You married?
أُلاحظُ بأنّكي تَرتدي خاتم زواج هل أنتي متَزوّجه؟

I notice you're talking, whereas in your position, I would attack me.
لاحظت بأنك تتحدثين في حين أنه لو كنت مكانك لكنت هاجمتني

I notice your little boyfriend's name's not on the cast.
اسمعي, لقد لاحظت أن اسمك صديقك ليس على الجبيرة

I notice from the entry sheet you're all called Gary.
لقد لاحظت من ورقة المدخلات ان جميعكم يدعى جاري

I notice you left that part out of your press conference.
لاحظت إنك لم تتحدث بشأن هذا الجزأ في مؤتمرك الصحفي

I notice that the two draft resolutions that you have added are to be adopted without a vote, and therefore they will not pose a problem.
ولقد لاحظت أن مشروعي القرارين اللذين أضفتمونهما سيعتمدان من دون تصويت، ولذلك فلن يتسببا في مشكلة.

So, I notice the patrol cars downstairs were gone.
لاحظت أن سيارة دورية الشرطة التي كانت في الأسفل قد إختفت

I notice everyone wearing the buttons that say,
ألاحظ أن جميعكم ترتدون الأزرار التي تقول

With these damn glasses, I notice every little imperfection around the house.
بهذة النظارات الغبية أصبحت ألاحظ كل نقص في البيت

And I notice you started wearing lipstick again.
و أنا بدأت ألاحظ , أنك بدأتِ تضعين أحمر الشفاه مجددا

You know, I don't want to be an alarmist, but I notice in my right thumb... not a pain.
أنا لا أريد أن أكون كثير القلق لكنني ألاحظ أن في إبهامي اليمين .. ليس ألما

But once I notice something, I can't ignore it anymore.
لكن حالما ألاحظ أمرًا، أعجز عن تجاهله بعدها.

I notice that you don't wear a wedding ring under your gloves.
ألاحظ بأنكِ لا تضعين خاتم زواج تحت قفازاتكِ.

although, I notice you don't have it with you.
بالرغم من أن، أُلاحظُ أنت ما عِنْدَكَ هو مَعك.

I notice you didn't come to the vote this morning.
لقد لاحظتُ أنكَ لمْ تأتي .لجلسةِ التصويتِ بهذا الصباح

I notice you're always rushing into the hall to check the time, so I, um...
لا حظت انكِ تذهبين دائماً لقاعة الإنتظار لتعرفين الوقت

And you don't think I notice that big morning woody?
وانت تعتقد اني لم الاحظ عضوك الكبير في الصباح؟

Is that the first thing I notice when I see a black man, the color of his skin?
أهذا أول أمر لاحظته عندما رأيت رجلاً أسود، لون بشرته؟