"i noticed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لاحظت
• لاحظتُ
• لاحظته
• ولاحظت
• لا حظت
• ألاحظ
• لاحظتك
• لاحظتها
• ولاحظتُ
• الاحظ
• لقد لحظت
• لفت نظري
• لاحظتُك

I noticed last year that a lot of neighborhood children
لقد لاحظت أن بالعام الماضي الكثير من أطفال الحى

I noticed they're brown and lovely, like her daughter's.
لقد لاحظت أنها بنية وجميلة مثل عيون ابنتها

He asked me if I noticed any books missing, and I thought it was just him being bizarre.
هو سالني اذا كنت لاحظت ضياع احد الكتب وانا اعتقدت فقط انه شئ غريب من اشياءه

I bring books with me every place I go... and I noticed that your shelf was kind of empty.
فأنا آخذُ الكتب معي في أي مكان أذهب إليه وقد لاحظتُ أنّ رفَّ الكتب لديكِ كان خالياً

It was subtle at first, but then I noticed it, too.
لم يكن هذا ظاهراً في البداية، لكنني أنا أيضاً لاحظته.

I noticed yesterday you were very good with my little girls.
لقد لاحظت بالأمس لقد كنت جيد جدا مع فتياتي الصغيرات

It's funny that you mention that because I noticed that your brother, Dr. Zaius, was wearing a $1,500 suit today.
من الطريف أن تقول هذا فقد لاحظت أن أخاك، الدكتور زيياس كان يرتدي اليوم بدلة سعرها 1500 دولار

Anyway, I noticed a lot of the schools are teaching mindfulness to children, which is fascinating, right?
على أي حال، لاحظت وجود الكثير من المدارس يعلمون الذهن للأطفال، وهي رائعة، أليس كذلك؟

Mr. Zukov, I noticed the silene tomentosa in the foyer.
سيد زوكوف , لقد لاحظت زهور الـ سيلينة بالردهه

I noticed you've been taking extra bathroom breaks lately.
لاحظت أنكِ تأخذين راحات للذهاب للحمام كثيرًا مؤخرًا

I noticed you hadn't cashed my check yet, father. Yes.
لاحظت أنك لم تقم بصرف الشيك بعد أيها الأب

'Cause I noticed a look when I zotzed him.
فقد لاحظت نظرة معينة منه عندما أطلقت عليه

I noticed there was something blocking the lens in one corner.
لقد لاحظت كان هناك شىء يصد العدسة فى زاوية واحدة

I noticed that the corresponding transcriptions didn't match what he was saying.
لقد لاحظت أن تدوين المقابلة لا يتطابق مع ما كان يقوله.

I noticed the village couldn't find time to put the crib together.
لاحظت أن القرية لا تجد وقت لكي تقوم بتركيب مهد الطفل

I noticed that Shinwell hadn't sanded down the knife chips, but rather packed them with wood filler.
لاحظت أن شينويل لم يغطى فتحات السكين بالرمل ولكن بدلا من ذلك عبائها بحشو الخشب

I noticed you were careful to leave the door open.
. لقد لاحظتُ بأنكِ حرصتِ على ترك الباب مفتوح

I noticed that a figure... had emerged on my neighbor's dock.
لاحظتُ ان شَخصً ما يقف على رصيف السُفن الخاص بِجارى

I noticed there were bars on the bathroom and basement windows.
لقد لاحظتُ هناك بعض القضبان على نوافذ الحمام و القبو.

I mean, it's the first thing I noticed when we met.
أعني , إنه أول شيء لاحظته فيها منذ أن قابلتها

I noticed that he was quite honest in talking about hibernation.
ولاحظت أنه كان أمينا تماما في حديثه عن السبات الشتوي.

I noticed some marks, and underneath it, some wood shavings, which suggest the rope wasn't just swinging, that it was being pulled.
لا حظت بعض العلامات و تحتها بعض نشارة الخشب و التي تشير الى أن الحبل لم يكن يتأرجح فقط

In San Francisco, when Quinn met himself as a boy, that was... that was the first time I noticed that something was wrong.
في سان فرانسيسكو.عندما قابل كوين نفسه طولد صغير.تلك كانت.. تلك كانت أول مرة ألاحظ فيها أن هناك شيئاً ما كان خطأ

Oui. I noticed at the church you were not happy.
نعم, لقد لاحظتك فى الكنيسة انك لم تكونى سعيدة

I noticed her because she was with this really gross-looking girl.
‫لاحظتها لأنها كانت مع ‫هذه الفتاة ذات المنظر المقرف حقا

I went to use the landline, and I noticed some static when I got near a lamp.
كنتُ أهمّ بإستخدام الهاتف الثابت، ولاحظتُ بعض التشويش عندما اقتربتُ من مصباح.

I noticed nothing unusual in the past few days.
لم الاحظ شيئاً عليه في الأيام القليله الماضيه.

{\pos(192,210)}I noticed a drop in dopamine levels here... {\pos(192,210)}A central link in the brain's reward circuit.
لقد لحظت هبوط في مستوي الدوبامين هنا و مركز للاتصال في المخ

By the way. The first thing I noticed about you, were your legs.
بالمناسبة، أول ما لفت نظري فيكِ هي أقدامكِ

I noticed you also had low-sodium.
لاحظتُك كَانَ عِنْدَهُ صوديومُ منخفضُ أيضاً.