"i only had" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم يكن لدي سوى
• كان لدي فقط
• كَانَ عِنْدي فقط
• لقد كان لدى
• لقد كان لدي
• لديّ فقط
• أن علي فقط
• كان لدى فقط
• عليّ سوى
• لي سوى
• يكن معي سوى

Uh... and if your mama asks, I only had Greek yogurt.
و إذا سألتك أمك لم يكن لدي سوى الزبادي اليوناني

You're lucky I only had one dose of vervain on me or you'd be on the ground with him.
كنت محظوظا لم يكن لدي سوى جرعة واحدة من رعى الحمام نبات لي أو هل سيكون على الأرض معه.

I only had an abstract idea how vast this is.
لم يكن لدي سوى فكرة مجردة عن مدى اتساع هذه

Oh, don't greave for me too much. I only had a few weeks left in me anyway.
لاتقم بالتحامل علي كثيراُ كان لدي فقط أسابيع قليله بأي حال

I only had to get the two top wisdom teeth out.
كَانَ عِنْدي فقط لإخْراج أسنان العقل العليا.

I only had one car left to work with.
لقد كان لدى سياره واحده متبقيه لأعمل بها

I only had two choices.
لقد كان لدي خياران فقط , إما أن أقتلك أو أتركك

I only had every other weekend to make you like me better.
لقد كان لديّ فقط كل عطلة أسبوع لأجعلكِ تحبيني أكثر

- I only had two minutes to build it. - You said that was enough!
لم يكن لدي سوى دقيقتين لبنائه قلت كان ذلك كافيا

At the end, I only had enough food for one of my dying boys.
في النهاية، لم يكن لدي سوى ما يكفي من الغذاء ل واحدة من بلدي يموتون الأولاد.

I only had one of those things I threw.
لم يكن لدي سوى واحدة من تلك التي رميتها.

I only had chains enough for one of you.
لم يكن لدي سوى سلاسل كافية لواحد منكم.

I only had to look up, and there they were waiting.
لم يكن لدي سوى بالبحث , وهناك كانوا ينتظرون.

I only had six miles of the journey left.
لم يكن لدي سوى ستة أميال من الرحلة اليسار.

I only had one thing to do today.
لم يكن لدي سوى شيء واحد القيام به اليوم.

I only had a key to decode my own.
كان لدي فقط مفتاح لفك رمزي فقط

I only had a gun to scare him.
كَانَ عِنْدي فقط a بندقية لإخافته.

I only had one friend. She's dead too.
لقد كان لدى صديقة واحدة وهى ميتة أيضاً

I only had one sweet in this bag and now there are many.
لقد كان لدي قطعة حلوى واحدة في هذا الكيس، والآن هناك الكثير

Well, I only had four left, and this is the hand that I smoke with.
حسناً ، لديّ فقط أربعة باقين لهذه اليد وهي اليد التي أدخن بها

Lord Septimus said I only had to shake hands and that would make a gentleman's agreement.
اللورد سيبتموس قال أن علي فقط أن أصافح يديه و هذا سيكون إتفاق الرجال النبلاء

I only had a few seconds so I just went for the back page.
كان لدى فقط ثوانى قليلة لذا إتجهت للصفحة الاخيرة

I only had to go out there and there they were.
لم يكن يجب عليّ سوى الخروج إلى هناك , و ها هُم هناك كانوا

'Cause last I checked, I only had one butt.
سيسوس الماضي راجعت، كان لي سوى بعقب واحد.

Darling, you've spent 70,000 kroner I only had my Eurocard from the ministry I'll take these and settle it with your office
لقد صرفت 70000 كرونر ياعزيزتي لم يكن معي سوى بطاقة ائتمان رئاسة الوزارة ساخذهم