"i owe you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا مدين لك
• أنا أدين لك
• أنا مدينة لك
• أنا مدين لكِ
• انا ادين لك
• انا مدين لك
• أدينك
• أنا مدين لكم
• أنا مدينٌ لك
• أنا أدين لكِ
• أدين لكَ
• أنني أدين لك
• أنني مدين لك
• إنني مدين لك
• أدين لك به

I owe you for that, but I can't do this right now.
أنا مدين لك لذلك، ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا الآن.

Hey, why do I owe you 20 dollers for again?
مهلا، لماذا أنا مدين لك 20 دولار لمرة أخرى؟

Look, I owe you cash, not a stake in the restaurant that's an iffy venture at best.
أنا مدين لك بنقدية وليس بأسهم في المطعم وهذا أمر مشكوك فيه فى احسن الاحوال

The words "I owe you one" spring to mind.
الكلمات أنا أدين لك بواحده تتبادر الى ذهنى

I owe you $70 from last month. Okay, I'm sorry. Let me just write you a check.
أنا مدينة لك بسبعين دولار من الشهر الماضي حســنا، أنا آسفة، سأكتب شيكا لك الآن

I owe you... for walking him through this grand jury thing.
أنا مدين لك بجعله يواجه أمر هيئة المحلفين العليا هذه

But, son, I owe you an apology most of all.
لكني يا بني، أنا مدين لك بإعتذار أكثر منهم

I owe you this one. It's on me next time.
أنا مدين لك هذه المرة الحساب علي المرة المقبلة

I mean it when I say I owe you one.
أعني أنه الثابتة والمتنقلة أقول أنا مدين لك واحدة.

If anything, I owe you two a thank you.
إذا كان أي شيء، أنا مدين لك اثنين شكرا لك.

I want to know why you think I owe you anything.
أريد أن أعرف لماذا كنت تعتقد أنا مدين لك أي شيء.

I owe you a life debt... and I don't like being indebted to anyone.
أنا مدين لك دين الحياة وأنا لا أحب أن أكون مدينا لأحد ماذا سيحدث لو ؟

I owe you a significant debt. Our redheaded friend.
أنا أدين لك بدينِ كبير صديقتنا ذات الشعر الأحمر،

I owe you one, so why don't we just grab some dinner first, my treat?
أنا أدين لك بواحدة، لذا ما لما لا نأخذ عشائنا على حسابي

Any debt I owe you, you may consider repaid, since you also made me a traitor's whore.
أي دين أنا مدينة لك به، اعتبر تم سداده منذ أن جعلتني عاهرة لخائن ...

It seems yet again, I owe you for my life.
يبدو أنه لمرة أخرى بعد أنا مدين لكِ بحياتي

"I owe you an explanation so that this gaping wound can, if not be healed, then at least be closed.
انا ادين لك بتفسير ذلك ان جرحك عميقا وا ذا لم يمكن علاجه فعلى الاقل يمكن اخاطته

Who says you can't camp in New York City? Mm. I owe you for this, El.
من قال انك لا تستطيع التخييم في مدينة نيويورك انا مدين لك هذه ، إل

Thank you so much. I owe you one.
، أعينها على الدراسة لأجل المحاضرات شكرًا جزيلًا، إني أدينك بمعروفٍ.

I owe you one, yes, and you've been there for me a lot.
أنا مدين لكم بواحدة ، نعم وكنتم هناك من أجلي كثيراً

You don't need to be sorry. I owe you one.
ليس هنالك حاجةُ لتشعر بالأسف أنا مدينٌ لك

I owe you my life, my annoying, 26-year-old life.
أنا أدين لكِ بحياتي حياة صاحبة ال26 عامًا المُزعجة خاصتي

If you're right, this will be the second promotion I owe you.
لو كنتَ محق، فسوفَ تكون هذه ثاني ترقيه أدين لكَ بها.

The fact that you think I owe you something really pisses me off.
حقيقة أنك تعتقد أنني أدين لك بشيء تٌغضبني بشدة

When you put It like that It seems I owe you.
عند النظر للأمر من هذه الناحيه يبدو أنني مدين لك

Right, I owe you 25. Let me see.
إنني مدين لك ب25 دولاراً دعني أرى

The apology that I owe you is for not telling you about the unique circumstances of your conception.
الاعتذار الذي أدين لك به هو لعدم اخبارك بالظروف الفريدة لوجودك.