"i predict" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أتوقع
• أتوقّع
• أتنبأ
• اتوقع

I predict that tonight somebody will die at the ringside from shock.
أتوقع بأن الليلة شخص ما سيموت من الصف الاول جراء الصدمه

Luck, I predict that thing will be gone before you hit the elevator.
الحظ , أتوقع بأنه سيختفي قبل أن تصلي إلى المصعد

I predict that, after a year with me, you won't want to leave.
أتوقع أن بعد عملك لسنة معي، ستأبى فراقي.

I predict all your pagers go off right now.
أتوقّع أن تنطفئ كل أجهزة الاستدعاء لديكم... الآن

I predict the lovely couple here will be leaving any minute now.
أتوقّع الزوجين الرائعين سوف يغادرا في أيّة لحظة الآن

I predict that at midnight tonight there will be a thunderstorm
أنا أتنبأ في منتصف هذه الليلة سيكون هناك عاصفة رعدية

I predict that when they come back in a few days, they'll be better off than when they left... both of them.
اتوقع انهم عندما يعودا فى غضون بضعة ايام ستكون حالتهم افضل كلاهما

I predict we'll have him in custody within the hour.
أتوقع أننا سوف يكون له في الحجز في غضون ساعة.

I predict that, after a year with me, you won't want to leave.
أتوقع أنّك بعد عام في خدمتي، ستأبى مغادرتي.

By the turn of the century, I predict Mandarin will be the state's second language.
أتوقع أنه بحلول نهاية القرن، المندرين ستكون هي اللغة الثانية للدولة

And trust me when I predict the days of the Medici regime are numbered.
والثقة لي عندما أتوقع يتم ترقيم أيام النظام ميديسي.

I predict in 20 years, we're gonna have a reunion... and you'll be married to a dude.
أنا أتوقع اننا سوف نعقد حفل لمّ شمل بعد 20 عام وسوف نجدك متزوّجاً من رجل آخر

Boys, I predict you're gonna have clear sledding from here on out.
يا أطفال، أتوقع أنكما ستحظيان بتزلج آمن من هنا فصاعدا.

I predict this is going to end in some big gunfight, a lot of bloodshed, you and me stuck in the middle.
أتوقع أن يتحول هذا إلى معركة كبيرة والكثير من الدماء،وسنبقى أنا وأنت في منتصف كل ذلك

Fine, I'll call her for you, but I predict this whole thing is gonna blow up in your face.
الجميلة، وسوف ندعو لها بالنسبة لك، لكن أتوقع هذا الشيء كله هو ستعمل تفجير في وجهك.

I predict that the increased traffic will force the Breach to stabilize and remain open long enough to get the device through and collapse its structure.
أتوقّع أنّ المرور المتزايد سيجبر الثغرة على الاستقرار و البقاء مفتوحة بما يكفي لإدخال القنبلة... و تهديم هيكلها

I predict this is the last we'll be hearing about prohibition.
أتوقّع أن هذه آخر مرة نسمع عن التحريم.

# I predict a riot I predict a riot
# أتوقّع شغباً, أتوقّع شغباً #.

And I predict you will be pushing it again on the way back.
و أتنبأ أنك ستقوم بدفعها مرة أخرى في طريق عودتنا

I'm no psychic, but I predict another tempestuous, sexy, glee club romance.
إنيّ لستُ وسيطًا روحيًّا لكن أتنبأ .بعلاقة رومنسيّة مثيرة وهائجة آخرى لناديّ الغناء

I predict that the net worth of this now dilapidated group of businesses will at least quadruple.
اتوقع ان قيمة مجموعة المتاجر المتهدمة لن تقل عن الأربع اضعاف.

Uh,I predict that there will be some begging involved and perhaps a lap dance.
اتوقع ان أقوم ببعض التوسل و ربما رقصة في الحضن