"i pressed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ضغطت
• ألححت
• لقد ضغط
• لقد ضغطتُ
• ضغطتها

I pressed root beer, not ginger ale.
ضغطت البيرة الجذر، وليس الزنجبيل البيرة.

It was a hunch I got, and I pressed him on it, and he didn't have the right answers.
لقد كان حدس لى و أنا ضغطت عليه و هو لم يمتلك الاجابات المناسبة

So out of concern, I followed around and when I pressed her for answers, she just turned and just gave me this death stare.
بدافع من القلق تتبعتها وعندما ضغطت عليها للحصول على إجابات،هي تحولت فقط وأعطاني نظره الموت هذة

I pressed it a few fine on've tasted.
ألححت عليه غرامة قليلة لقد ذاقت.

I pressed "program" and then "record,"
لقد ضغط البرمجة ثم التسجيل

I pressed Red Waterfall, and she wasn't there!
لقد ضغطتُ على "الشلال الأحمر" و لم تكن هناك

I pressed this button on accident but might as well check in.
ضغطت الزر عن طريق الخطأ و لكن فلأطمئن عليكم كيف حالكم ؟

We were watching this show about bras till I pressed the wrong button.
كنا نشاهد ذلك ألبرنامج عن حمالات الصدر حتى ضغطت الزر الخطأ

The other day I pressed a button on my phone, and some dude went and grabbed me groceries from Whole Foods.
،قبل أيام ضغطت زراً في هاتفي وبعدها ذهب رجل وجلب لي أغراضاً من البقالة

He tried to downplay it, but when I pressed him, he admitted it didn't look good.
حاول التقليل من أهمية الأمر، لكن عندما ضغطت عليه، إعترف أن هذا لا يبدو جيداً.

All I know is I pressed the brake, but the damn car kept going.
كل ما أعرفه أنني ضغطت على المكابح لكن السيارة اللعينة استمرت فى السير

I'm sorry. I pressed the button, but I think it was too late.
أنا آسف ، ضغطت الزر لكن على ما أعتقد كان قد فات الأوان.

I pressed the trigger, but Sancho pressed my finger.
أنا ضغطت الزناد لكن "سانشو" ضغط على إصبعي

[Hi, is what I meant. Wanted to write Hi, but then [I pressed the send button and so it was just H. Haha.]
"مرحبا, قصدت أن أكتب هاي, لكنني ضغطت على زر الإرسال وأنرسل حرف الهاء"

Because I pressed the button before I jumped.
‎لأنني ضغطت على الزر قبل أن أقفز. ‏

When I pressed him with a pointed question about the plane,
عندما ضغطت عليه بسؤال عن الطائرة

I was afraid that... if I pressed it,she'd stop calling.
كنت أخشى أن... إذا ضغطت عليه، وقالت انها تريد وقف الدعوة.

I pressed Bizoz on the content of the meetings.
. أنا ضغطت على "بيزوز" بالرضا بالمواجهات

During my visit to the Kalma camp on 28 May, I pressed local officials to ensure that this type of harassment and intimidation would be brought to an end.
وخلال زيارتي إلى مخيم كلمة يوم 28 أيار/مايو، ألححت بشدة على المسؤولين المحليين أن يكفلوا إنهاء هذا النمط من المضايقة والترويع.

Now, I pressed him, he said it might be Will, but maybe...
وحين ألححت عليه, قال إنه قد يكون"ويل", ولكن ربما...

I pressed it!
لقد ضغط عليه!

I pressed him unmercifully.
لقد ضغطتُ عليهِ بلا رحمة.

When he was on top of me, I pressed my hand with everything I could, I pressed it into his face.
عندما كان فوقي، ضغطتُ بيدي بكل ما أستطيع ضغطتها على وجهه