"i promised myself" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وعدت نفسي
• وعدتُ نفسي
• وَعدتُ نفسي
• وعدت نفسى
• ووعدت نفسي
• عاهدت نفسي
• قطعت وعداً على نفسي

I promised myself I would do it different than my parents.
لقد وعدت نفسي أود أن تفعل ذلك مختلفة من والدي.

My sister miscarried after an amnio, and I promised myself I would do everything as natural as possible.
اختي اجهضت بعد فحص وضع الجنين ولقد وعدت نفسي بإن افعل كل شيء طبيعي بقدر الإمكان

I promised myself I wouldn't, but I couldn't help it.
وعدت نفسي ألا أفعل، لكني لم أستطع أن أقاوم.

I wanted to switch majors and buy a circular saw, and I promised myself that I'd follow my gut no matter what.
أردتُ تبديل الأختصاص و شراء منشار دائري و وعدتُ نفسي بأنني سأتبعُ حدسي مهما كلف الأمر

I promised myself I would never fly commercial again.
وَعدتُ نفسي أنا لَنْ أُطيّرَ إعلان تجاري ثانيةً.

I promised myself it was the last time I'd ever be without you.
وعدت نفسي أنها ستكون آخر مرة التي ساعيش بها من دونك

So, in that moment, I promised myself that I would spend the rest of my life looking out for him.
لذا بتلك اللحظة، وعدت نفسي بقضائي بقية حياتي أرعيه

I promised myself that people would be held accountable, that I would see to it.
وعدت نفسي بأنه سيتم مُحاسبة المسئولين عن فعل ذلك وهذا ما سأفعله

You know, I could just check out and phone in this job, too, but I promised myself
اتعلمين، استطيع ان انسى هذه الوظيفة و اتفقد هاتفي ايضاً و لكنني وعدت نفسي

I promised myself I was going to lose 40 pounds and move somewhere with a library just as soon as I possibly could.
وعدت نفسي أنني سأخسر 40 باوند وأنتقل إلى مكانٍ ما به مكتبة بأسرع ما يمكنني.

I promised myself that I wasn't going to say something stupid like "are you okay"
وعدت نفسي ألا أقول شيئاً غبياً مثل هل أنت بخير أو كيف حالك

But I promised myself that i would never let that happen again if i found someone like him.
لكنني وعدت نفسي ألا يحدث هذا ثانيةً إذا وجدت شخص ما مثله.

Look, I promised myself I'd go fishing on Saturday,
انصتِ لقد وعدت نفسي بأني سوف اصطاد بيوم السبت,

I know. I promised myself I wouldn't overthink it.
أعلم , وعدت نفسي الا افكر في ذلك

This amazingly kind man, and we got married, and we had kids, and I promised myself that I would be the best mother ever.
هذا الرجل المُذهل وتزوجنا و أنجبنا أطفال وعدت نفسي بأني سأكون أفضل أم على الإطلاق

I promised myself when your parents were killed, that I would always watch over you.
لقد وعدت نفسي عندما قُتل والداك أنني سوف أهتم بك دوماً

I promised myself that I wouldn't be like my dad, and I don't want to disappoint Lacey, especially right now, after everything that she's gone through.
وعدت نفسي أنني لن أكون مثل والدي، وأنا لا أريد أن أخيب لاسي، خصوصاً في الوقت الراهن، بعد كل شيء سيذهب من بين يديها.

And I promised myself I was gonna be a better father than he was.
وأنا وعدتُ نفسي أنّي سأصبح أباً أفضل مما كان عليه

And I promised myself I would never put myself in the position to live through it again.
وأنا وَعدتُ نفسي أنا لَنْ أَضِعَ نفسي في الموقعِ للعَيْش خلاله ثانيةً.

But I promised myself that if I could get you to listen,
لكنى وعدت نفسى ، أنك لو أعطيتنى فرصة ثانية تسمعنى فيها

No, because my last boyfriend was an alcoholic, and I promised myself I'd never date an addict again.
لا، لأن صديقي الأخير كان مدمنا، ووعدت نفسي أن تاريخ ابدأ مدمن مرة أخرى.

So I promised myself, no matter how late she is, just to take some deep breaths and stay calm.
لذا عاهدت نفسي لا يهم مهما تأخرت فقط أخذ نفس عميق و أبقى هادئ

And so I promised myself that when I grew up,
ولذا قطعت وعداً على نفسي أن لا أصبح مثل والدي حين أكبر