"i put you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وضعتك
• جعلتك
• أضعك
• وَضعتُك
• سأضعك
• لقد وضعتكِ
• أنا وضعتكم
• أن أضعكِ
• وضعت اسمك
• وضعتُك

And I am so sorry that I put you through this.
و أنا آسفة جداً. أني وضعتك في مثل هذا الموقف.

- I put you on a schedule for a reason.
لقد وضعتك على جدول و لا يمكنك تخطي الأيام

I put you away, Simon. This makes no sense.
انـآ وضعتك بعيداً , سآيمون هذا لايعـقل ..

I've been so guilty about everything I put you through, and now that we're back together, I...
كنت اشعر بالذنب تجاه كل ما جعلتك تخوضه و.. والآن منذ ان عدنا معاً أنا..

You give me actionable intelligence on the Vargas cartel, or I put you on the mainline in a snitch jacket.
أنت تعطيني معلومات مهمة على كارتل فارغاس أو أنا أضعك على الخط الأمامي من الواشيين

And I'm sorry, I can't imagine what I put you through.
وأَنا آسفُ، أنا لا أَستطيعُ التَخَيُّل الذي وَضعتُك خلال.

My general rule is, you keep talkin', I put you in the trunk.
قوانين العامة إذا بقيت تتحدث سأضعك في الصندوق

It's the least I could do after what I put you through.
أعني ... هذا أقل ما يُمكنني فعله بعد ما وضعتك خلاله

Then how about I put you on the stand, swear you in, and ask you myself?
إذن ماذا لو وضعتك ،بمنصة الشهود ، تحت القَسم وأسألك بنفسي؟

I couldn't save your mother, but I'll be damned if I put you in jeopardy.
لم أستطع انقاذ أمك، سيتم لعني اذا وضعتك في خطر

But after everything I put you and your mother through
ولكن بعد كل شيء وضعتك بة أنت وأمك من خلالة

- I put you in review because you refused to get on board.
لقد وضعتك تحت الملاحظة لأنّك لم توافق على فكرتي

Hey, I put you up there with bourbon, and this is the good stuff.
مهلا , لقد وضعتك بالاعلي مع البوربون وهذه النوعية الجيدة

I'm sorry I put you through all that trouble.
أنا آسف لأنني جعلتك تعاني كل هذه المتاعب

After everything I put you through, it's the least I can do.
بعد كل شئ جعلتك تمر به، هذا أقل ما يُمكنني فعله.

Mom, I'm so sorry I put you through this.
.أنا آسفة لأني جعلتك تخوضين في هذا يا أمي

You got to get your emotions in check before I put you out in the field, Keller.
يجب أن تضع مشاعرك جانبا قبل أن أضعك فى الميدان يا كيلر لا أستطيع المخاطرة بذلك

Suppose I put you in a venture that was low-risk, but very high-yield.
أقترح عليك أن أضعك في مشروع قليل المخاطر لكن بأرباح كثيرة للغاية.

Did I put you in a difficult position by fighting the giant force of pure evil that was going to destroy the whole world?
وَضعتُك في موقع صعب بقتال القوةِ العملاقةِ للشرِّ الصافيِ الذي كَانَ سيُحطّمُ العالم بأكملهَ؟

So either you wait to find what I can dig up, or I put you on the next plane back to the U.S.
إذا ,عليك أن تنتظر ما الذي سأصل اليه أو سأضعك في الرحلة التالية الى أمريكا

I put you in that position because I was vulnerable.
لقد وضعتكِ في هذا الموقف لأنني كنت معرضًا للخطر

I put you in charge of decorating the store so I can get it off my plate, so you're just gonna have to figure it out for me, okay?
هذا هو الموضوع أنا وضعتكم مسئوليين عن التزيين حتى ارفعها عن كاهلى لذا يجب أن

I used to kiss each mark before I put you to sleep.
كنتُ أقٌبًل كل علامة قبل أن أضعكِ على الفراش

I can't go, but I put you on the list.
لا يمكنني الذهاب ولكنني وضعت اسمك في القائمة

So I put you in the cab.
{\fnAdobe Arabic} لذا وضعتُك في سيّارة أجرة.