"i ran away" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هربت
• هربتُ
• هَربتُ
• وهربت
• هروبي
• ركضت بعيدا
• هربنا أنا
• لقد فررت
• فررتُ

I ran away when I was 16, slept on the street.
هربت عندما كان عمري 16 سنة ، نمت في الشوارع

I ran away because I was attacked, and now you're coming here telling me I'm about to be arrested.
هربت لأنني تعرضت لهجوم، والآن كنت قادما هنا نقول لي أنا على وشك أن يتم القبض عليه.

I'm very sorry, I ran away like that yesterday.
آسفة للغاية لأنني هربت بتلك الطريقة يوم أمس

Then leave. I ran away from you!
هربتُ لاتفادى رؤيتك فلماذا جئت تبحث عني مجدداً

I ran away from home when I was 13, even though it wasn't much of a home to run away from.
هَربتُ مِنْ البيتِ عندما كُنْتُ في 13, بالرغم من أنَّه لم يكن بيتا في الحقيقة لكي اهرب منه.

I ran away, came home - nine years old.
ولكني هربت وعدت للمنزل كان عمري تسع سنوات

I ran away twenty-four years ago. I only came back once.
هربت منذ أربعة وعشرين سنة ولم أعد سوى مرة واحدة

So I ran away from them, through the yard.
لذا هربت بعيدا عنهم، من خلال الفناء الخلفي.

It sounds terribly childish, but I ran away from home.
سيبدو وكأنه تصرف صبياني سيء ولكنني هربت من المنزل

I ran away from home when I was 16.
لقد هربت من المنزل عندما كنت في 16من عمري

So, they forbid me from seeing him, and then, of course, I ran away to be with him.
لذا, قاموا بمنعي من رؤيته وحينها, بالطبع, هربت لأكون معه

And I'm not gonna try to justify it by telling you I was raised in the foster system with no one to teach me the difference between right and wrong, or that I ran away when I was 13, lived on the streets,
ولن أحاول تبرير فعلتي بإخبارك أني تربيت بنظام تبني بدون أن يعلمني أحد الفرق بين الصواب والخطأ أو أني هربت

Six, if you, uh, count the two weeks I ran away to Tunica when I was 17.
ستة أذا حسبتك من ضمنهم الأسبوعين التي هربت فيها الى تونيكا عندما كنت أبلغ من العمر 17

I ran away from home because I didn't want to use your money.
هربت من المنزل لأنني لم أرد إستعمال مالكِ

I ran away and went to find my mother and tried to stay with her for a while.
لقد هربت وذهبت لكي أعثر على أمي. وحاولت البقاء معها لفترة من الوقت.

My father tried to get in my chones when I was 14, so I ran away.
حاول والدي التحرش بي عندما كنت في سن الـ 14 لذا هربت

I ran away. ...but they wouldn't give comfort to my father in Sivas, saying "Your son is a murderer. "
ف هربت هربت بعيدا لاكن ابي لم يكن مرتاح في سيواس

I ran away from home as fast as my feet could carry me.
لكنني قد هربتُ من المنزل بأسرع ما يُمكنني.

You said if I ran away from him, I'd be running away my whole life.
قُلتَ إذا هَربتُ منه، أنا سَأَهْربُ حياتَي الكاملةَ.

He found me, i don't know how. I ran away And he chased me.
لقد وجدني، لا أعلم كيف وهربت وهو يطاردني

Magic? You're even loonier than when I ran away.
أنتِ أشدّ جنوناً مِنْ يوم هروبي

I ran away to see my father.
ركضت بعيدا لرؤية والدي

My brother and I ran away from my parents when I was 13.
هربنا أنا وأخي من والديّ عندما كنت بعمر 13 عام.

When they opened fire on us at Voronezh, I ran away.
لقد فررت حين فتحوا علينا النيران في فيرونيج

I was 14 when I ran away from my orphanage, and I got a job in a carny near Harrisburg.
لقد كنتُ أبلغُ 14 سنةَ، عندما فررتُ من دار الأيتام. و تمكنتُ من الحصولِ على وظيفة بالقربِ من ميناء "كارني هاريسبورغ"