"i read this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قرأت هذا
• قرأت هذه
• أقرأ هذا
• قرأت ذلك
• قرأتُ
• لقد قرات هذه
• أن قرأته
• قرأت تلك

On the plane I read this amusing description of Rome:
على متن الطائرة قرأت هذا الوصف المضحك عن روما

One time I read this article on cosmic occurrences.
قرأت هذا في مقالة مرة عن الاحداث الكونية

She knows what's up. I read this thing about how wigs are like the new purses.
قرأت هذا الشيء حول كيفية الباروكات هي مثل المحافظ الجديدة

See, girls, I read this article that says you can spin sperm to get rid of the bad stuff.
اتريان يا الفتاتان، قرأت هذه المقالة التي تقول انك تستطيعين نسج الحيوان المنوي لتتخلصي من الصفات السيئة

If I read this right, sir, we have full power.
إنْ أقرأ هذا بصورة صحيحة، سيدي، لدينا طاقة كاملة.

It's all fucking bullshit cos I read this article, proper, medical.
كلها عبارة عن سخافة لأنني قرأت ذلك المقال الطبي الصحيح

You know, I read this place is supposed to be seriously haunted.
تعلم , لقد قرأتُ أنّ هذا المكان من المفترض أن يكون مسكوناً بالأشباح

Yeah, I read this story about this killer who sits behind people in movies and stabs them with a needle right here.
اجل , لقد قرات هذه القصة عن قاتل يجلس خلف الناس في الافلام ويطعنهم هنا

So, if I read this, will I get, like, amazing insight into who you are?
اذا، لقد قرأت هذا حصلت, على, نظرة ثاقبة عن نفسك

I read this book so many times here, I lost count.
لقد قرأت هذا الكتاب مرات عديدة هنا لمرات لا أستطيع إحصائها

And if I read this right, and I do, one of them is a very tall, strapping, red-haired man.
ولو قرأت هذا جيداً وهذا ما افعله فأحدهم طويل للغايه ذو عضلات مفتوله بشعر أحمر

I read this cockamamie story in the Star last night, it's the most ridiculous thing.
قرأت هذا الخبر في ستار الليلة الماضية، وهذا هو الشيء الغريب.

The more I read this book, the more I realize life's not about us.
كلما قرأت هذا الكتاب كلما أدركت اننا لسنا محور الحياة

I read this thing that said the baby of the family always craves attention, which is why we tend to be so obnoxious.
لقد قرأت هذا الشيء الذي يقول أن طفل العائلة دائماً ما يحتاج إلى الإنتباه و لهذا السبب أصبحنا مكروهين جداً

I read this tablet front to back
لقد قرأت هذا القالب من الامام للخلف

I read this really creepy story where live people got buried in the walls,
قرأت هذه القصة الحقيقية المخيفة حيث حياة الناس مدفونة في الجدران

I read this one article about something called Kawasaki disease.
قرأت هذه المقالة عن شيء يدعى داء كواساكي.

I read this fascinating article the other week...
انا قرأت هذه المقالة الرائعة الاسبوع الماضي

You know, I read this article about this guy in San Pedro, who has the two largest aluminum foil balls in SoCal.
أنت تعرف، وأنا أقرأ هذا المقال حول هذا الرجل في سان بيدرو، لديه اثنين من أكبر كرات رقائق الألومنيوم في سوكال.

Anyway, I read this essay by Philip K. Dick.
على أي حال, لقد قرأت ذلك المقال لفيليب ك.

I've been doing more yoga after I read this thing in a magazine that said yoga makes sex better.
بعد أن قرأتُ هذا الشيء في مجلة والذي يقول بأن اليوغا تجعل الجنس أفضل

I read this article that says you shouldn't throw rice at weddings.
لقد قرات هذه المقال التى تقول انه لا يجب رمى الارز فى الزفاف

I read this article about all the, uh, antibiotics and hormones that they give the cows.
قرأت تلك المقالة عن المضادات الحيوية والهرمونات التي يعطونها للأبقار