"i refuse to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أرفض أن
• أنا أرفض
• ارفض ان
• انا ارفض
• أرفضُ
• وأرفض أن
• أَرْفضُ أَنْ
• رفضت ان
• رفضت أن
• انا أرفض
• ارفض بأن
• انني ارفض
• فأنا أرفض
• أرفض أنا
• أرفض الخوض

I refuse to be taunted by his blatant apathy.
فأنني أرفض أن أكون محل سخرية لامبالاته السمجة

I refuse to believe that Grams ever wore anything this hot.
أنا أرفض أن أصدّق أن جدتي ارتدت شيئاً مثيراً كهذا

I refuse to believe that man would be so sinful.
أنا أرفض الإعتقاد بأنّ الرجل يريد أن يصبح مذنب

I refuse to play your chinese food mind games.
ارفض ان العب العاب الطعام الصيني الذهنيه هذه

I refuse to be with those who would mock the Holy Book!
أرفض أن أكون في ذات الغرفة مع من يسخرون بالكتاب المقدس

I refuse to let him put that thing anywhere near my mouth.
أرفض أن أجعله يضع هذا الشيء في أي مكان قرب فمي.

I refuse to believe God's sense of humor could stoop this low.
أنا أرفض أن أصدق بأن الأمر قد يصل إلى هذه الدنائة

That, and I refuse to settle for my station in life.
لهذا السبب, وأيضًا لأني أرفض أن أبقى على مركزي بالحياة

I refuse to have hope because there's nothing to hope for.
أنا أرفض أن يكون الأمل بسبب لا يوجد شيء للأمل.

I refuse to give way before a fait accompli and resign myself to having no room to manoeuvre.
إنني أرفض أن أوضع أمام الأمر الواقع وأن أسلّم بأنه ليس عندي هامش للتحرك.

And I refuse to listen to that missile hit the helicopter again.
و أنا أرفض الاستماع مرة أخرى لصوت ذلك الصاروخ يصيب المروحية.

Captain, I refuse to submit further to this interrogation.
كابتن، أنا أرفض الخضوع لمزيد من هذا الاستجواب

I refuse to let you or anybody else keep me outside of your phony velvet rope.
أنا أرفض السماح لك أو أي شخص آخر تبقي لي خارج الخاص بك الزائفة المخملية حبل.

I refuse to let you talk like that and I refuse to let you rot away in this shrine to your ex.
انا ارفض ان اجعلك تتحدث بهذه الطريقة وانا ارفض ان تتعفن هنا من اجل خليلتك

I refuse to speak of disgusting things, because they disgust me!
انا ارفض الحديث معك عن الاشياء المثيره للاشمئزاز لانها تقرفني

Sincethatday, I said I refuse to talk to you.
منذ ذلك اليوم، قلتُ أنني أرفضُ الكلام معكَ.

The only other option is to pull away from each other, and I refuse to let that happen.
الخيار الوحيد غير هذا أن نبتعد عن بعضنا البعض وأرفض أن أدع ذلك يحدث

Apparently, Liz thinks I'm a pussy because I refuse to do a scar revision on an ape.
على ما يبدو، يَعتقدُ ليز أَنا هرة لأن أَرْفضُ أَنْ أعْمَلُ تنقيح ندبةِ على قردِ.

Okay, kids, my wife may not be taking my phone calls, but I refuse to let that ruin your good time.
حسنا يا اطفال زوجتي ربما لن تجري مكالمات هاتفيه لكنى رفضت ان يُفسد الامر وقتكم الجميل

You wrote that I refuse to see the impossible as impossible.
أنت كتبت أنني رفضت أن أرى المستحيل على أنه مستحيل

But I refuse to believe that all those dipshits I went to high school with, who are married now and putting pictures on Facebook every day of their kids in little headbands have it all figured out, right?
انا أرفض أن أؤمن ان كل هؤلا الذين كنت معهم فى الثانويه الذين هم متزوجون و ينشرون صورهم على فيسبوك

After little Blackie, I refuse to get attached to any other...
بعد بلاكي الصغيرة ، ارفض بأن أرتبط مع أي كلب اخر

I refuse to play that card.
انني ارفض تكملة هذا النوع من الحديث

I refuse to spend the year with you speaking to me the way that you speak to me.
فأنا أرفض قضاء هذا العام وأنت تحدثيني كما تتحدثين إلي

I've already caught poverty this year and I refuse to catch the flu.
أصبت بالفقر هذه السنة و أرفض أنا أصاب بالانفلونزا

I refuse to get in to this when you shouldn't even be here.
إنني أرفض الخوض بهذا في حين ليس عليكِ التواجد هنا