"i refuse to believe" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أرفض تصديق
• أرفض أن أصدق
• انا ارفض تصديق
• ارفض ان اصدق
• أرفض الإيمان
• أرفض التصديق بأن

I refuse to believe that one of my former lovers would kill another.
أرفض تصديق أمر قيام أحد عُشاقي السابقين بقتل عشيق آخر لي

Look, I refuse to believe that there isn't a rational explanation for all of this, and I highly doubt that Bigfoot is dry-rubbing his dinner
أرفض تصديق أنّه لا يوجد تفسير منطقي لكلّ هذا وأشكّ بأن ذو القدم الكبيرة قام بتتبيل لحم عشائه

Well, I refuse to believe that happiness is impossible for you to achieve. You've come too far.
أرفض تصديق أنّ السعادة مستحيلة المنال لكِ، فقد قطعتِ شوطاً طويلاً

I refuse to believe God's sense of humor could stoop this low.
أنا أرفض أن أصدق بأن الأمر قد يصل إلى هذه الدنائة

No, I refuse to believe that. What about mistaken identity, huh?
لا، انا ارفض تصديق ذلك ماذا لو كانوا مخطئين في تحديد شخصياتنا؟

I refuse to believe you have something resembling a heart inside your body.
لا أنا أرفض تصديق أن لديك شئ شبيه بالقلب في داخلك

I refuse to believe that your luck with women is that tragic.
أرفض تصديق أنّ حظّكَ مع النساء مأسويٌّ على هذا النحوِ.

No. I refuse to believe that. I suppose one person's good could be somebody else's evil.
كلا، أرفض تصديق ذلك أعتقد أن صلاح شخص قد يكون فساد شخص آخر

I refuse to believe that. There must be a way to destroy it.
أرفض تصديق ذلك من المؤكد أن هناك وسيلة لتدميره

I refuse to believe that such a clash exists.
وأنا أرفض تصديق وجود هذا الصدام.

[ Mulder ] I refuse to believe That It'S Not True.
أنا أرفض تصديق أن كل هذا ليس حقيقي.

I refuse to believe Mack's "great white shark" theory.
أرفض تصديق نظرية (ماك) عن أنه حيوان ضاري

But I refuse to believe that, my friends.
لكني أرفض تصديق ذلك يا أصدقائي،

I refuse to believe anyone's parents actually name their kid Kennedy.
أرفض تصديق (أن والدي اي شخص كان سيسميانه (كينيدي

I refuse to believe that.
أرفض تصديق ذلك.

I refuse to believe that.
أنا أرفض تصديق ذلك.

I refuse to believe that our daughter was this much of a mystery to us.
أرفض أن أصدق أن ابنتنا كانت لغزاً كبيراً بالنسبة إلينا

But God has spoken to me and I refuse to believe that a mother who has seen her children smile, could be able to take their lives away.
ولكن الله قد حدثني وأنا أرفض أن أصدق بأن أم ترىّ أبنهّا يبتسم قادرة على قتله

I refuse to believe this... he must remember something... otherwise, after all these years, to find him at our house... and Mr. Sahai can never forget Michelle.
انا ارفض تصديق هذا هو يَجِبُ أَنْ يَتذكّرَ شيءَ... ومع ذلك، بعد كل هذه السَنَواتِ، اجده في بيتِنا

But I refuse to believe that was a lucky strike, this time.
ارفض ان اصدق انها كانت ضربة حظ هذه المرة أيضاً

I refuse to believe these visions are random.
أرفض الإيمان بتلك الرؤى العشوائية.

I refuse to believe anything is completely inevitable.
أرفض التصديق بأن هناك شيء لا مفر منه