"i refused to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رفضت أن
• رفضتُ
• لقد رفضت
• رفضت ان
• أرفض أن
• أنا رفضت
• لأنني رفضت
• لكنني رفضت
• ولقد رفضت
• ورفضت أن

Harry was showing this film that I refused to watch.
هاري كان يعرض هذا الفيلم الذي رفضت أن اشاهده

I refused to open my eyes to what was right in front of me.
أنا رفضت أن تفتح عيني على ما كان على حق في أمامي.

What about the time when I refused to lend you the money for that hog?
و ماذا عن تلكَ المرة التي رفضتُ فيها إقراضكَ النقود لأجل ذلكَ الخنزير ؟

I refused to fuck you so you fucked me instead?
لقد رفضت مـُضاجعتك, ولهذا قــُمت بردعي هكذا؟

I refused to bewray my fellow spies.
رفضت ان أفشي سر رفاقي الجواسيس عن غير قصد

But I refused to wear a coat to my inauguration, so I caught a cold and died a month later.
لكنّي أرفض أن ألبس معطف للتدشيني .لذا وقفت البرد ومت بعد شهر من ذلك

They said I had an attitude problem'cause I refused to pose for the usual smiling white-coat photos.
لقد قالو أنني أعاني من مشاكل سلوكيه لانني رفضت أن أن أقف مبتسما من أجل الصوره المتوارثه بالرداء الابيض

We pretty much lost contact when I refused to give him more money.
‫لم نعد نتواصل منذ رفضت ‫أن أعطيه المزيد من المال

Once when she was 3, I refused to buy her a candy bar.
عندما كانت في الثالثة من عمرها رفضت أن أشتري لها قالب من الحلوى

I refused to kill my teacher... so the rebel soldiers made me watch while they did.
رفضت أن أقتل معلمي لذا، جعلني الجنود المتمردين أشاهدهم وهم يقتلونه

But the bartender wouldn't serve me until I showed him my I.D., which I refused to do because it would break the spell.
لكن ان نادل لا تسعفه حتى أريته هويتي، التي رفضت أن تفعل ل فإنه كسر الإملائي.

Chili trashed my food because I refused to pay him three grand for a good review.
تشيلي الحضيض طعامي لأنني رفضت أن تدفع له ثلاث الكبرى لمراجعة جيدة.

Their lawyers were relentless, but I refused to meet with them.
المحامون لديهم كانوا عديمي الشفقة، لكنني رفضتُ مقابلتهم.

Those uptight PTA moms bailed when I refused to ban the swimsuit competition.
تلك الأمهات الملتزمات انسحبن عندما رفضتُ منع منافسة ملابس السباحة.

You lads have had it in for me ever since I refused to line your pockets in exchange for commissions and weak officers.
أنتم أيّها الفتية تكنّون الضغينة لي منذ أن رفضتُ أن أتلقى مالاً منكم في المقابل الحصول على عمولات وضباط ضعيفة

When this happened, I refused to accept this for a very long time... because you just don't want to give up hope, but then, when you finally do, there's just this kind of relief.
لقد رفضت تقبل الحادثة بعد وقوعها لفترة طويلة لان المرء لا يريد ان يفقد الامل

I refused to recognize what was clear.
لقد رفضت أن أعترف بما كان بادياً،

- Well, you know, you were trying to warn me about Alec, and I refused to believe you.
- حسنا تعرفين لقد كنتي تحاولين تحذيري من اليك و انا رفضت ان اصدقك

And I refused to take them off.
.وكنت أرفض أن أخلعهما

For the record, I refused to join my father's practice and we stopped speaking.
لمعلوماتك أنا رفضت الإنضمام لعمل أبي وقاطعنا بعضنا

Hank was angry with me because I refused to testify.
هانك كان غاضباً عليّ لأنني رفضت الإدلاء بشهادتي

I refused to get out, I wanted to go again and again.
لكنني رفضت الخروج, أردت للذهاب مرارا وتكرارا.

To talk about the murder, I refused to discuss either.
التحدث عن جريمة القتل. ولقد رفضت التحدث.

And I refused to be a fool dancing on the string held by all those big shots.
ورفضت أن أون حمقاء... ...ارقص على آلات وترية تُعقد بواسطه كل تلك الطلقات الكبيره.