"i said it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد قلتها
• قلت ذلك
• قلت أنه
• أنا قلتها
• قلت هذا
• قُلتُه
• قلت أنها
• قلتُ ذلك
• قُلتُ بأنّه
• قلت انه
• قد قلتها
• قلت بأنها
• قلت بأنّه
• قلتُ أنه
• لقد قلت بأنه

Well, JB, I said it before, I'll say it again:
حسناً يا جى بي، لقد قلتها :سابقاً و سأكررها

Up yours, chump! I said it 906 times before lunch.
اصمت أيها الأحمق لقد قلتها 906 مرة قبل الغداء

I said it before and I will say it again- we want to win Nationals this year, we need to be united.
لقد قلت ذلك مسبقا و سأقولها مرة أخرى اذا اردنا ان نفوز في المستبقة الوطنية هذه السنة يجب أن نتوحد

I said it was insane. I didn't say we weren't doing it.
لقد قلت أنه جنون , لم أقل .أننا لن نقوم به

It all made so much sense when you said it, but when I said it, it turned into a fight.
عندما أنت قلتها كانت منطقية ولكن عندما أنا قلتها تحول إلى شجار

But if you say I said it, then I suppose
لكن إن قلت أنت بأنني أنا قلت هذا فأفترض

I heard it before I said it, but, like, literally.
. سمعتها مسبقاً , لقد قلتها , بشكل خرافي

I said it louder than you and that means I'm more Indian than you
لقد قلتها بصوت أعلى منك وهذا يعني إني هندي أكثر منك

Oh, yeah, I said it.
و لكن شعرك رقيق جداً لذيل الحصان الان اجل ، لقد قلتها

That's right, I said it. I'm throwing a no-hitter. And if you don't mind,
نعم لقد قلتها إنني أستمر بسجلي وإن كنت لا تمانع

It's so funny you said that'cause I said it at the exact same time.
انه لمن المضحك جداً انك قلت ذلك لأنني قلتها ايضًا في نفس الوقت

Well, I said it when I was in a row with my mum.
حسنا، لقد قلت ذلك عندما كنت في صف واحد مع أمي.

Okay, I said it, but I was referring to eating raw sea urchin, not jumping out of an airplane.
لقد قلت ذلك لاكن كُنت أشير إلى تناول قنفذ البحر لا إلى القفز من على الطائرة

Since I said it wasn't him, I suppose he'd be out soon?
حيث أنني قلت أنه ليس هو فأفترض أنه سيخرج قريباً ؟

Well, I mean, I said it was a party, didn't I?
حسنا، أعني، أنا قلت أنه كان طرفا فيها، لم أنا؟

♪ well, I said it before, and I'll say it once more ♪
♪ حسنـــاً, أنا قلتها من قبل و سأقولها مرةً آخرى ♪

If your pride has been hurt because I said it first, hurry up and say it then leave.
لو كرامتكِ تؤلمكِ لإنني أنا من قلت هذا أولاً، أسرعي و قولي ما ترغبين فيه و غادري.

I said it so you'd stop playing with the thing.
قُلتُه لذا أنت تَتوقّفُ عن اللِعْب مَع الشيء.

It's time sensitive because I said it was due at a certain time. And...
إن موعد تسليمها دقيق لأني قلت أنها تسّلم في وقت محدد، وأنا

- Forget I said it. - You ain't the boss of me.
ــ إنسَ أنّي قلتُ ذلك ــ أنتِ لستِ رئيستي في العمل

I said it was okay to make up that stuff about the hot dogs, which I love and had for breakfast.
قُلتُ بأنّه كَانَ بخيرَ لإختِلاق تلك المادةِ حول المقانق المقليةِ، الذي أَحبُّ وكَانَ عِنْدي للفطورِ.

And like I said, it's rare and, um... very hard to see, but I feel like, you know, that I should've... uh, seen it.
وكما قلت انه نادر، ومن الصعب رؤيته لكنني اشعر، انت تعلمين، كان يجب ان

I know it's uncomfortable, but I think we're buds. There, I said it. I like a cat. I feel so free!
نحن رفاق انا احب القطط , ها قد قلتها

All right. I didn't say it was overcooked... I said it was soggy.
حسناً, لم أقل انها كانت مطهية أكثر من اللازم قلت بأنها لزجة

I said it was an entity summoned by somebody else.
قلت بأنّه كان كيانا إستدعى من قبل شخص آخر.

I said it had to be done alphabetically.
لقد قلتُ أنه يجب أن تكون مرتّبة ترتيبًا أبجديًا.

I said it was him all the time.
لقد قلت بأنه كان هو طوال هذا الوقت