"i said not" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قلت ليس
• قلت لا

What was he thinking? I said, not in the middle!
مالذي كان يفكر فيه لقد قلت ليس في الزاوية

No, I said, "Not it." If playground rules aren't in effect, this is anarchy.
لا قلت ليس هو ، إن كانت القواعد الأساسية من دون تأثير فهذه فوضى

I said not now, next time.
قلت: ليس الآن. في المرة القادمة اغربي عن وجهي

I'm so glad you took it to heart when I said not to make a fuss.
أنا سعيدة للغاية كنت أخذت ل القلب عندما قلت لا تثير ضجة.

I know the two of you well enough to understand why you came when I said not to.
وأننا نعلم أنك جيدا بما فيه الكفاية أفهم لماذا جئتم على الرغم من قلت لا

What if I said, not once, but twice now you've been the prize in one of our little contests?
ماذا لو قلت ليس مرة واحدة بل مرتين انكى جائوة احد مسابقاتنا الصغيرة

- You and I. We're going to have to talk. - I said not now.
ـ يجب علينا أن نتحدث ـ لقد قلت ليس الآن

I said not now! If you want the fucking part, earn it.
.قلت ليس الآن - ،لو كنت تريد القطعة اللعينة - .عليك أن تكسبها

I said, not bad for one night's work.
لقد قلت, ليس سىء لعمل يوم واحد.

- No, I said not right now. - Kitty, they came all this way.
لا لقد قلت ليس الآن - كيتي ، لقد قطعا كل الطريق -

No, no, tomorrow, I said. Not today.
لا , لا , باكرا , انا قلت ليس اليوم

I said not here. That wasn't for you to do.
قلت ليس هنا، لم يكُن من حقّك إنقاذي

She mentioned marriage a lot and each time like an idiot I said "not now".
لقد ذكرت الزواج مرارا و كل مرة و بمنتهى الغباء قلت "ليس الآن".

I said, "Not bad."
لقد قلت: ليس سيئاً

But I said, "Not my men.
لكننيّ قلت, ليس رجالي

I said, not here and not now.
قلت ليس هنا ولا الآن

Goddam it, I said not in front of the kids.
عبيط ! انا قلت ليس امام الاطفال

In time I will skill you, in ways to love me. I said not to disturb me.
في وقت ما سأمتلك المهارة لكي تحبيني لقد قلت لا تزعجوني

When I said not to interrupt me it was so I could gather momentum, but you can do it now, if you want.
عندما قلت لا تقاطعيني كان ذلك بسبب الحشد لكنك تستطعين فعلها الأن , اذا كنتي تودين

Simmons, I said not to touch anything. Yes.
لن يكون هناك الكثير سيمونز قلت لا تلمسي أي شيء