"i said that i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قلت أنني
• قلت إنني
• قلت أني
• قلت بأنني
• قلت انني
• قلت بأنّني
• قُلتُ بأنّني
• قلت إني
• قلتُ أنني
• قلتُ أنّي
• قلت انى
• ذكرت أنني
• وقلت إنني

I said that I didn't want to put you in any more compromising situations, and I don't.
قلت أنني لم أريد أن أضع لك في أي الحالات أكثر المساومة ، وأنا لا.

Veronica, you know, I appreciate it, but I meant it when I said that I should be able to raise that money myself.
لكن قصدته عندما قلت أنني يجب أن تكون قادرة لرفع هذا المال نفسي. لكنك فعلت.

In accepting my last mandate, I said that I did not want to leave a legacy, but a future.
عندما قَبِلتُ ولايتي الأخيرة، قلت إنني لا أريــد أن أُخَلِّف تركة، وإنما أريد أن أترك مستقبلاً.

And I know that I said that I was against the industrial marriage complex, but that's what I really want.
وأعرف أني لطالما قلت أني ضد الإنتفاع من الزواجات لكن هذا ماأريده

You remember how I said that I had such a good time tonight?
تتذكر كيف قلت بأنني قضيت وقتا ممتعا الليلة؟

I said that I almost died because of that quack doctor.
قلت انني مت تقريباً بسبب ذلك الطبيب الدجال

I said that I'd consider it. And I did.
لقد قلت بأنّني سأفكر بالأمر ، وقد فكرّت

When I said that I could just will myself into coming out of these trials unscathed.
عندما قلت أنني أنوي الانتهاء من تلك الاختبارات دون أذى

Listen, Mike. When I said that I owe you one, I mean it.
استمع لي عندما قلت أنني مدين لك بمعروف لك كلمتي

I said that I was doing so well at college, they were sending me on a residential course.
لقد قلت أنني أقوم بعملٍ جيّد بالكليّة ويريدون أن يرسلوني لسكن لأتعلّم فيه

No, I said that I would teach you what I know, all right?
لا , أنا قلت أنني سأعلمكم ما أعلم , حسنا ؟

I mean, I said that I needed some space, and then all of this.
أعني، لقد قلت إنني في حاجة الى بعض الفضاء، ثم كل هذا.

I said that I would punish Mom, and I'm doing so here on earth.
لقد قلت إنني ستعاقب أمي، وأنا أفعل ذلك هنا على الأرض.

When I said that I'd never been to SHU, did that make me sound like an asshole?
عندما قلت أني لم أكن يوما في ألحبس ألانفرادي هل ذلك يجعلني أبدو حقيره

It will be good to hold on to your senses, because when I said that I will fire you anytime is not a statement I said because I was bored.
سيكون من الجيد أن تعودي لوعيك، لأنني عندما قلت بأنني قد أفصلك بأي وقت، لم يكن مجرد كلام عابر قلته لأنني أشعر بالملل

'Cause I was gonna say, I know we left things weird, because I said that I liked you, but that was a mistake.
لانني كنت سأقول اعرف اننا تركنا الامور على وضع غريب.. لانني قلت انني معجب بك لكن هذا كان خطأ..

I said that I like married people because they're idiots.
أنت قلت قلت بأنّني أحبّ المتزوّجين لأنهم بلهاء

I said that I was joking, and the rest is just what's right in front of you.
قُلتُ بأنّني كُنْتُ تَنكيت، والبقية فقط الذي صحيحُ أمامك.

Well,maybe that's because,deep down inside, you know I meant it when I said that I would take you down if you tried to get in my way.
ربما ذلك لأنك تعلم في قرارة نفسك بأنني كنت جادة عندما قلت إني سأقضي عليك إذا حاولت اعتراض طريقي

When I said that I won't let my brother's integrity be corrupted... he beat me even more.
عندما قلتُ أنني لن أسمح لنزاهة أخي أن تتلوّث... ضربني بأشدّ من الأولى.

I said that I wished you had died instead of him, but...you still didn't say anything.
قلتُ أنّي أملت لو متِّ بدلًا منه وما زلتِ لم تفصحي بشيء.

- I said that I wasn't running'out this door-- - You weren't running'?
لقد قلت انى لم اكن اجرى خارجا من هذا الباب لم تكن تجرى؟

I said that I would be honoured to serve as United Nations Rapporteur in this context, if sufficient funding for a meaningful monitoring exercise could be secured.
فقد ذكرت أنني أتشرف بالعمل كمقرر لﻷمم المتحدة في هذا الصدد، اذا أمكن تأمين ما يكفي من التمويل للقيام بعملية رصد جادة.

I said that I was not very satisfied with the mandate and I also said that it could be improved.
وقلت إنني لست راضياً جداً بتلك الولاية، كما قلت إنه يمكن تحسينها.