"i said we" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قلت أننا
• قلت بأننا
• قلت إننا
• قلت نحن
• قلتُ أننا
• لقد قلت اننا
• قلت أنّنا
• لقد قلت أن
• لقد قلتُ
• انا قلت
• قلت لقد
• قلتُ أنّنا
• قُلتُ بأنّنا

No,I won't do that. I said we would take you there.
لا , لن أفعل ذلك لقد قلت أننا سنأخذكم هناك

From the jump, I said we needed to bring that kid in, by any means necessary.
من البداية , أنا قلت أننا بحاجة لإحضار الفتى بأي وسائل ضرورية

I said we were having lunch. I didn't say where.
قلت بأننا سوف نتناول الغداء لكنني لم أقل أين

Remember how I said we were expanding our IT department?
أتذكرين كيف قلت إننا نوسّع قسمنا الخاص بتكنولوجيا المعلومات؟

When I said we're gonna get the next gen gaming systems,
عندما قلت نحن سنعمل للحصول على نظم الألعاب جنرال المقبل،

Then I said we wash her clothes again she can take them tomorrow.
بعدها قلتُ أننا سنغسل. ثيابها من جديد لتأخذهم في الغد

When I said we'll probably suck at the escape room, they're supposed to say, "No, you'll do great."
عندما قلت أننا على الأرجح سنفشل في حجرة المهرب يفترض أن يقولوا "كلا، سوف تبرعون فيها"

Oh, I knew they weren't gonna let me in, so I said we were adopted, but I was lying.
علمت انهم لن يتركوني أدخل لذا قلت أننا متبنيان كنت اكذب، أنا حبيبته

I wasn't lying when I said we just wanted your scrips, but here you go and try and gas us.
لم أكن أكذب عندما قلت أننا أردنا سنداتك المالية و حسب، لكنك حاولت قتلنا بالغاز السام.

I said we're closed right now. Are you deaf?
قلت أننا أغاقنا الآن, حسنأ هل أنت صماء؟

I wasn't wrong when I said we were very similar.
لم أكن مخطأة عندما قلت أننا متشابهين جداً

As I said, we need to make our discussions more dynamic.
لقد قلت بأننا نحتاج الى جعـل مناقشاتنـا أكثر دينامية.

I said we'd have a family meeting and take a vote.
قلت بأننا سنجري اجتماعاً عائلياً للإتفاق

However, as will be remembered, I said we take a risk in going step by step, and might be very disappointed at the end of this process.
غير أنني، كما تذكرون، قد قلت إننا نخاطر باﻹنحدار، خطوة خطوة، وربما نصاب بخيبة أمل كبيرة في نهاية هذه العملية.

I said we can walk away, or we can nut up and finish what we started.
قلت إننا بإمكاننا أن نبتعد أو يمكننا أن نتصرف بجنون وننهي مابدئنــا

Like I said, we're right across the street if you need anything.
كما قلت نحن بالجانب المقابل من الطريق إذا أردتم أيّ شيء

As I said, we are experts in our own field; adults must use our expertise.
وكما قلت نحن خبراء في مجالنا؛ ويجب أن يستعين البالغون بخبرتنا.

I said we'll go when it's safe.
قلتُ أننا سنذهب عندما يكون الوضع آمنـاً.

I said we slept together. That's all.
لقد قلت اننا نمنا مع بعضنا هذا كل ما في الامر

You know how I said we were in uncharted waters?
أتعلم كيف قلت أنّنا كنّا في مياه مجهولة؟

Chloe, I said we weren't hanging around with her, ever.
كلوي, لقد قلت أن لا نتسكع معها على الإطلاق

! - I said we got you now!
ــ لقد قلتُ أنّنا سنهتم بك ــ لا أستطيع أن أسمعك

I said we were actively working on a cure, that I believed we were close to finding one.
انا قلت انا نعمل بجد على ايجاد العلاج وانا مؤمنة انا قريبون من ايجاده

I hardly had any lessons, but I'm wicked athletic... And like I said, we won.
انا باكاد اخذت دروس , لكنى رياضى للغاية وكما قلت لقد فزنا

I said we were short of votes in the 12th precinct, and we needed to get out the vote.
قلتُ أنّنا ينقصنا أصوات في المنطقة الـ12، وعلينا أن نستخلص الأصوات.

I don't know why I said we were friends.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا قُلتُ بأنّنا كُنّا أصدقاءَ.