"i said what" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قلت ما
• قلت ماذا
• قُلت ما
• قلت لماذا
• لقد قلتُ ما
• قُلتُ ماذا

I said what I had to say to get you back to Earth safely.
قلت ما كان علي أن أقول لتحصل على العودة إلى الأرض بأمان.

But if you think that's why I said what I said, then obviously you don't know me.
ولكن اذا كنت تظني لهذا قلت ما قلته فمن الواضح انك لا تعرفين

I said what I've said, and I'm not sorry, but I'm not gonna do this to someone else.
قلت ما قلته ولست آسفاً لكنني لن أفعل هذا لشخص آخر

I said what do you want, Octavia of the sky people?
قلت ماذا تريد، اوكتافيا من السماء الناس؟

Like I said, what the fuck are we supposed to do?
كما قلت ماذا يفترض بنا أن نفعل بحقّ الجحيم؟

Yes, I said what you think I said.
أجل, قُلت ما تعتقدي أني قُلته عزيزي , اهدأ

I said, "what do you want to go to Colorado for?"
قلت : ( لماذا تريد ان تذهب الى كالورادو )

I said what I had to say to get out of that place, but I have no intention of honoring their offer.
لقد قلتُ ما تحتم عليّ قوله كي أخرج من ذلك المكان ولكن ليس لدي أي نية بالوفاء لعرضهم

And in that moment, I regret that I said what I did.
‫و في هذه اللحظة أنا نادمة على أنّي قلت ما قلت

Okay, maybe I was out of line, but weren't you a little bit glad I said what I said?
حسناً , ربما تخطيت حدودي لكن ألست مسرورة قليلاً لأني قلت ما قلته ؟

I stopped being nice. I said what I thought.
توقفت عن اللطف , قلت ما أفكر فيه

I said what I said because I am a nice person and it felt right.
قلت ما قلته لأني إنسانه لطيفه وشعرت بأنه الأمر الصحيح

I ain't asked who had one, I said what I want with one?
لم أسألك مَن الذي عنده تلفاز. قلت ما حاجتي بالتلفاز؟

I said what I did because you needed permission to stop hating yourself.
لقد قلت ما قلت لأنّك بحاجة لإذن لتكفّي عن كُره نفسك.

No. I think I said what I needed to say. Uh-huh.
لا ، أعتقد أنني قلت ما أردت قوله هذا هو نفس ما تفعلينه في زواجكِ

I said what if a part of me was in love with you, which is a totally different thing.
لقد قلت ماذا لو ان هناك جزء مني يحبك ؟ وهذا شيء مختلف تماما

I said, what do you think George Remus was doing for him?
ـ قلت ماذا تظن أن "جورج ريمس" كان يفعل من أجله؟

I said, "What do you think you'll do with that, monsieur?"
قلت, "ماذا تعتقد أن تفعل بهذه , سيدى" .. ؟

I said, what you drinking? Hey- my boy's talking to you.
قلت ماذا تشربين ؟ رجالي يتحدثون اليكِ

I said, what if I chose for the song not to end?
قلت ماذا لو اخترت لي أغنية لا تنتهي

Well, I'm glad I said what you wanted to hear, you know.
حسناً، انا سعيدٌ لأني قُلت ما تودين سماعه، كما تعلمين

I just didn't hear you. I said what you looking at me like that for?
- قلت لماذا تقترب مني ؟

- I said -- I said what you said. Him -- he's in the southeast corner?
لقد قلتُ ما قلتِه إنّه في الزاوية الجنوبيّة الشرقيّة؟

There, I said what I had to say, so I'm going now.
هناك، قُلتُ ماذا يجب علي ان اقَول، لذلك أَنا ذْاهبة الآن.