"i sat in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جلست في
• جلستُ في
• لقد جلست على

In fact, if memory serves me right, I think I sat in this chair when I first arrived.
والواقع أنني، إن أسعفتني الذاكرة تماما، اعتقد أنني جلست في هذا المقعد عندما وصلت للمرة اﻷولى.

'Twas the night before, I had hours to kill. I sat in the tavern, grading parchments with quill.
قبل هذه الليلة ، كان لديّ بعض من ساعات الفراغ جلست في الحانة أصنف المخطوطات بريشة

I sat in the visitors' gallery and watched the debate.
جلست في ردهة الزوار وشاهدت المناقشة التي كانت جارية.

A month ago, I sat in my room all day just waiting to see if anybody would wonder where i was or what i was doing.
قبل شهر، جلستُ في غرفتي طوال اليوم فقط أنتظر لأرى ما إذا كان أحد سوف يتساءل عن مكاني أو ما كنت أفعل.

You know, when I first met Howard, he would pull his scrotum out of his shorts and say, "Oh, I sat in gum."
تعرفين، أول مرة إلتقيت بـ هاورد كان يسحب كيس الصفن خاصته من بنطاله القصير و يقول "لقد جلست على علكة"

I sat in the fourth row at your Madison Square Garden concert.
لقد جلست في الصف الرابع في حفلتكم في ماديسون سكوير

I sat in some kind of homeless cum pool in that cell, and it won't come out.
أنا جلست في حمام سباحة للمشردين في الزنزانة ولم أخرج

To tell Jack Crawford that I sat in Hannibal Lecter's cobalt blue dining room, an ostentatious herb garden with Leda and the swan over the fireplace and you having a fit in the comer.
لأخبر جاك كروفورد بأني جلست في غرفة العشاء الكوبالتية الزرقاء عند هانيبال ليكتر عشبة معطرة فاخرة

I sat in this hole for thousands of years, thinking of nothing but redemption, of reclaiming my good name.
جلست في هذه الحفرة لآلاف الأعوام، أفكر في لا شئ سواء الخلاص، بإستعادة سمعتي.

I sat in this chair every day for three and a half weeks, and you never said a word.
جلست في هذا الكرسي كل يوم لثلاثة أسابيع ونصف، ولم تنطق أي كلمة.

I sat in my cell, reading this shit over and over.
لقد جلست في زنزانتي أقراً هذا الكتاب مراراً وتكراراً

I sat in total pain watching the movie with the Princess of Wales,
جلست في ألم الكلي مشاهدة الفيلم مع أميرة ويلز،

I sat in that hospital on my own, feeling rotten, not sure what was going on inside me, and you couldn't even be bothered to show your face, and you're asking me for support!
جلست في المستشفى لوحدي شعور فاسد لستُ متأكده بما يجري بداخلي وأنتِ لم تستطيعي حتى

What if I sat in with the orchestra sometime, tried to play cello.
ماذا لو جلست في يوم ما مع الفرقة الموسيقية محاولةً عزف التشيللو

I sat in a pillow fort while she wept.
جلست في حصن من الوسادات بينما هي تبكي

I sat in rooms, and talked about how to destroy people's lives.
جلست في القاعات وتحدثتُ عن كيفية تدمير حيواة الناس

After I hit her, before I called 911, I sat in my car for eight minutes.
بعد أن صدمتها .. قبل أن أتصل بالطواريء جلست في سيارتي لمدة ثمان دقائق

I sat in the middle of the seesaw, and I always found the distinction between duck and goose to be very arbitrary.
و جلست في منتصف الأرجوحة و لطالما وجدت التمييز في لعبة البط و الإوز صعب جداً

And I sat in that tiny cell while my wife died of cancer.
جلستُ في تلك الزنزانة الصغيرة بينمازوجتيّماتتمنالسرطان..

I sat in the front row and you paid absolutely - no attention to me.
جلستُ في الصف الامامي ولم تنتبه ألي أطلاقاً

I sat in the FBI, felt the camaraderie.
, جلستُ في الشرطة الفدرالية . شعرت بالصداقة

- Nothing. I sat in the chair, and they hooked me up.
لا شيء، لقد جلست على الكرسي وقاموابوخزي...