"i say that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قلت ذلك
• قلت هذا
• أقول ذلك
• أقول إن
• أقول أن
• أقول هذا
• قلتُ ذلك
• وأقول ذلك
• قُلتُ ذلك
• اقول ذلك
• اقول هذا
• أقول بأن
• أقل هذا
• أقول أنه
• أقل ذلك

Did I say that just how you wrote it?
هل قلت ذلك بالطريقة التي كتبتها لي لأقولها؟

Plus, people will know that you're my mother if I say that.
بالإضافة إلي أن الناس سيعرفون أنكي والدتي لو قلت ذلك

Which now that I say that out loud, it just sounds really terrible, so I'm just going to stop talking.
ربما أنك متورطة بشكل ما فى جعل الناس يريدون قتل أنفسهم، أتفهمين؟ وبعدما قلت هذا بصوت عالى هذا يبدو لى فظيعاً للغاية

As I say, that is on the agenda, so we'll get to that.
حسنا.. كما قلت.. هذا مدرج في جدول الأعمال لذا فسوف نصل إليه

The reason why I say that is because your woman will then proceed to having a conversation with herself through the messages that she's sending you.
والسبب لماذا أقول ذلك لأن امرأة الخاص بك وبعد ذلك الشروع في إجراء محادثة مع نفسها من خلال الرسائل التي كانت ترسل لك.

In concluding my remarks, may I say that the United Nations has continued to play a vital role in the governance of the world's oceans and seas.
وفي ملاحظاتي الختامية، أود أن أقول إن الأمم المتحدة تواصل الاضطلاع بدور حيوي في إدارة محيطات العالم وبحاره.

I say that death wave can kiss my ass.
أقول أن موجة الموت يمكن أن تقبيل مؤخرتي.

I say that to you. You don't say that to me.
أنا أقول هذا لكِ و لكن أنت لا تقولينه لي

But he's a gentleman. If I say that, it must be true.
لكنه سيد محترم، وإذا قلت ذلك فسيكون ذلك صحيحاً

I do too. Did I say that out loud?
و انا كذلك هل قلت ذلك بصوت مرتفع؟

- I'm sorry, did I say that out loud?
انا اسف هل قلت ذلك بصوت عالى كيبا

Take your hands off her! Did I say that?
ابعد يدك عنها هل انا قلت ذلك الكلام

If I say that, I'm gonna hurt somebody I don't want to hurt.
اذا قلت هذا فسوف اجرح شخص ما لا اريد ان اجرحة

If I say that when I'm in my right mind... stop my words and... choke my neck.
...لو قلت هذا بينما انا بعقل سليم ..اوقفني وإخنق رقبتي

- Mr President. - Did I say that out loud?
سيدي الرئيس هل قلت هذا بصوت عالي ؟

Ooh! Now I say that, that’s probably what gave me the idea to reprogramme the device with my old D.N.A.
و أقول ذلك الآن ، هذا على الأرجح ما أعطاني فكرة برمجة الجهاز القديم مع بحمضى النووى السابق

I say that because, if you can convince me to believe a dream, you can get anyone.
أقول ذلك لأنه إذا أنتِ إستطعت أن أؤمن في حلم، يمكنكِ الحصول على أي أحد.

However, to my knowledge, when I say that the Committee " adopted " , it means that there was no vote.
مع ذلك، وبحسب معلوماتي، عندما أقول إن اللجنة " اعتمدت " ، معنى ذلك أنه لم يكن هناك تصويت.

Okay, I have the pitch pipe, and I say that we focus on the set list as planned.
حسنا , أنا أمسك بزمام الأمور و أنا أقول أن نركز على الخطة كما هي موضوعة

- Dude, that is so not cool. - Okay, in fairness, I say that to your face
صاح , هذا ليس رائعاً على الإطلاق من الأنصاف , فأنا أقول هذا في وجهك

Even when you don't know I am. Did I say that out loud?
حتى تكون لاتعلم ذلك هل قلتُ ذلك مسموعاً؟

I say that with the utmost gravity to the representatives of all nations.
وأقول ذلك بأقصى قدر من الإلحاحية لممثلي جميع الأمم.

Did I say that before?
هَلْ قُلتُ ذلك قبل ذلك؟

Well, before I say that, I'd like to take some pictures of Eric's belly, just to make sure that everything's moving through okay.
حسنأً, قبل أن اقول ذلك أريد ان التقط بعض الصور من بطن ايريك فقط للتأكد بإن كل شيء يسير على مايرام

Well, I think I can speak for all parents when I say that sounds like a bummer.
حسناً، اعتقد انني استطيع ان اتحدث عن الاباء والامهات عندما اقول هذا يبدو وكأنه مشكلة

So believe me when I say that what we're asking you to do is next to impossible.
لذا صدقوني عندما أقول بأن ما نطلبه منكم يقترب من المستحيل

Cause Squirrel knows me. Didn't I say that already?
لأن سكويرل يعرفني ألم أقل هذا ؟

I say that death wave can kiss my ass.
أقول أنه يمكن لموجة الموت أن تقبل مؤخرتي

Didn't I say nobody's allowed in here, didn't I say that?
ألم اقل أنه غير مسموح لأحد بالتواجد هنا, ألم أقل ذلك?