"i see no" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أرى
• لا ارى
• ولا أرى
• لا أري
• أرى أنه لا
• فلا أرى
• أنا لن أرى أي
• أنا لَنْ أَرى أي
• ولا أري
• أرى لا
• لاارى
• لست أرى
• ولا ارى

Is that acceptable to everybody? I see no objections.
هل هذا مقبول للجميع؟ لا أرى أية اعتراضات.

Does anyone else wish to speak? I see no one.
هل يرغب أحد آخر في التحدث؟ لا أرى أحداً.

I see no wild flowers here, only pain and suffering.
لا أرى أي أزهار برية هُنا، مُجرد ألم ومعاناة

I see no God in this cesspit of an earth.
لا ارى اله في هذا المكان القذر من العالم

But I see no reason he shouldn't have the best.
لكني لا أرى سببًا يجعلني أعطيه نوعًا رديئًا لذلك

He's filled the shoes. I see no reason to change horses midstream.
لقد ملئ المكان، لا أرى أي سبب لتغييّر الخيل بمنتصف الطريق

I see no alternative but to dismiss the charges against the defendant.
لا أرى حلًا أخر سوى رفض الإتهامات الموجهه إلى المدعى عليه

I see no merit in the king's case,so expressed. None whatsoever.
لا أرى مسألة الملك تستحق لذا ليس لدي شيء إطلاقاً

I see no reason not to follow his sage advice.
لا أرى أي سبب يمنعنا من إتباع نصيحته الحكيمة

Well, judging by these tests, I see no reason why you can't return to work in a few days.
حسناً، نظراً لنتائج هذه الفحوصات لا أرى سبباً يمنعك من العودة إلى العمل في غضون بضعة أيام

I see no reason to put stock into an old wives' tale.
أننى لا أرى سبباً يجعلنى أضع حكايات النساء العجائز محل ثِقة

You said you want to formally ask me out, but I see no envelope of cash, no muffin basket.
لقد قلت أنك تريد أن تطلب مني المواعدة برسمية لكنني لا أرى مظروف بنقود لا سلات كعك

As I see no objection, we shall now proceed accordingly.
بما أنني لا أرى اعتراضا، سنمضي قدما الآن على هذا النحو.

I see no objection, so our plenary meeting is adjourned.
لا أرى أي اعتراض، ولذا نرفع جلستنا العامة.

As I see no objection, it is so decided.
وبما أنني لا أرى أي اعتراض، فقد تقرر ذلك.

If I may proceed, I see no other requests for the floor, and I adjourn the formal plenary session of today.
وإنني، إذ لا أرى أحداً يود طلب الكلمة، أُعلن رفع الجلسة العامة الرسمية لهذا اليوم.

I'm sorry to hear that, but I see no connection.
انا حزينة لسماع ذلك لكنني لا ارى اي رابط

We are far from the perfect family, and I see no point in lying about it publicly.
نحن أبعد ممّا يكون عن العائلة المثالية ولا أرى فائدة في الكذب بهذا الشأن علناً

Well, I see no one gives you fashion advice.
حسنا – لا أري شخصا يعطيك نصائح فى عالم الأزياء

But I see no need for formal reconciliation, Monsieur.
لكنني أرى أنه لا حاجة للمصالحة الرسمية ..

Well, then I see no reason not to make it official.
حسناً, إذاً فلا أرى أي سبب لعدم جعل الأمر رسمياً

So I see no way out except to lure the Germans onto our mines.
لذا أنا لن أرى أي مخرج ماعدا إغواء الألمان نحو ألغامنا

I see no reason to prolong my stay here in the States now that my work is finished.
أنا لَنْ أَرى أي سببِ لإطالة إقامتِي هنا في الولايات المتحدة الآن بأنّ عملي مُنهى.

I see no reason to make an exception in your case.
ولا أري سبباً وجيهاً لأجعلكَ أستثناء.

I see no dowry, no groom.
لا أرى لا مهر لا العريس.

I don't have a declaration of war and I see no reason for this order to come through a secondary channel, which we all know was designed only to be used in the event that D.C. command was wiped out.
لا يوجد لدي إعلان بالحرب وانا لاارى للقيام بهذا الأمر ان يأتي من محطة ثانوية

Any other colleague who would like to address us? I see no one.
هل يود أي زميل آخر أن يتناول الكلمة؟ لست أرى أحداً.

And I see no reason to make you Queen Mother, however much Sir John might like it.
ولا ارى سبب لتغيري لقبك لأم الملكه حتى وان اتفق معي السيد ميلبورن