"i served" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خدمت
• خدمتُ
• لقد قدمت
• خدمته
• لقد عملت
• لقد خدمتك
• خَدمتُ
• أخدمه

Before I got here, I served three years in the Marines.
قبل وصولي إلى هنا خدمت لمدة ثلاث سنوات في المارينز

You should have told me. I served in World War II.
كان عليك أن تخبريني، لقد خدمت في الحرب العالمية الثانية

Seven years I served in the United States army, which is seven more years than governor Reston ever served...
سبعة أعوام خدمت فيها في الجيش الأمريكي أي سبعة أعوام أكثر مما قضاها الحاكم روستون في العسكرية

I served on the task force that investigated those six murders.
لقد خدمتُ مع فرقة العمل التي حققت بتلك الجرائم الستّة

Very much thank you. By chance, today I served the wrong pudding.
شكراً لك سيدي، في الواقع لقد قدمت حلوى البودنغ الخطأ اليوم

I was a Marine. I served with guys who died.
كنت جندي في البحرية خدمت مع أشخاص قد ماتوا

I served the United Nations, as perhaps you know, in Kosovo and in a number of other places.
لعلكم تعلمون أنني خدمت الأمم المتحدة في كوسوفو وفي عدد من الأماكن الأخرى.

A huge number of people have died, including some whom I met personally when I served in Pakistan.
لقد قتل عدد كبير من الناس، بمن فيهم بعض الذين التقيت بهم شخصيا عندما خدمت في باكستان.

Ever since the third grade, when I served my classmates a perfectly fired white chocolate crème brulée.
من أي وقت مضى منذ الصف الثالث، عندما خدمت زملائي على النار تماما الشوكولاته البيضاء كريم بروليه.

It is true I served Babylon in the days of Nebuchadnezzar whom I served truly and well, but her latter kings I did not serve until tonight.
في الحقيقة أنا خدمت بابل أيام نبوخذ نصر والذي خدمته بصدق وأمانة ولكني لم أخدم الملوك الذين جاءوا من بعده حتى هذه الليلة

I am here to serve you, as I served the king before you.
أنا هنا في خدمتك كما خدمت الملك الذي سبقك

Yeah, and I served honorably as a U.N. interpreter.
نعم , وأنا خدمت بشكل مشرف كمترجم في الأمم المتحدة

He anointed me his successor, and as the war continued, I served my adopted country from the narrow desk still found against the wall in the next room.
عينني خليفته، وبينما استمرت الحرب خدمت بلدي الجديدة، من المكتب الضيق الذي مازال موجوداً في الغرفة المجاورة

No, I served, Army, but, uh, generals were way above my pay grade.
لا ، لقد خدمت بالجيش لكن ، لم أقابل أي جنرال ، لماذا؟ طلب مني ترتيب لقاء

It's the same with me and the fellas I served with.
أنه نفس الشيء معي والرفاق الذين خدمت معهم

He'd fetch a good price to the right buyer. I served his family a long time.
سيأتي بسعرِ جيد للمشتري المناسب، لقد خدمت عائلته مدة طويلة

I talked to a guy I served with who's at the Pentagon now.
تحدّثتُ إلى رجلٍ خدمتُ معه في الجيش يعمل حالياً في البنتاغون.

Think about it, I served the chairman for ages, why would I betray him and snitch for the feds?
فكّر بالأمر، خدمتُ الرئيس لسنوات، لمَ أخونهُ وأشي به للفيدراليين؟

Yeah. A guy I served with, I heard he, uh... he was here. Oh.
أجل, شخصٌ قد خدمتُ معه, لقد سمعتُ أنَّهُ

I served a warrant for the GPS data.
فقط نحن لقد قدمت مذكرة تفتيش لجهاز تحديد المواقع

He went on to say, " I served 17 years ago as ambassador to Ethiopia.
واستطرد هذا الدبلوماسي قائلا: " لقد عملت قبل 17 عاما سفيرا في إثيوبيا.

I served you in Jerusalem.
لقد خدمتك فى أورشليم

I served two terms back in high school as Grand Panjandrum of the Vocabulary Club.
خَدمتُ شرطين ظهر في المدرسة العليا كمتجبر كبير نادي المفرداتَ.

Lord Kato whom I served fell victim to assassins
اللّورد كاتو الذي كنت أخدمه قتل على يد قتلة