"i should stay" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يجب أن أبقى
• يجدر بي البقاء
• عليّ البقاء
• يجب ان ابقي
• عليّ أن أبقى
• ينبغي لي أن أبقى
• يجب أن ابقى
• يجب علي البقاء
• أنني يجب أن يبقى
• أن أبقى في
• يجب ان أبقى
• يجب ان ابقى
• ينبغي أن أبقى
• يَجِبُ أَنْ أَبْقى

I was actually thinking that I should stay and watch Sawyer.
كنت أفكرحقاً في أنه يجب أن أبقى و أعتني بسوير

No, definitely, I should stay out here with the harmful UV rays-- you guys go inside.
لا بكل تأكيد، يجب أن أبقى هنا في الخارج برفقة الأشعة فوق البنفسجية المؤذية اذهبوا أنتم إلى الداخل

Maybe I should stay here and help with this case. You're not exactly employee of the month.
ربّما يجدر بي البقاء هُنا والمُساعدة على حل تلك القضيّة، فأنت لست أفضل مُوظّفي الشهر حقاً.

Don't you think I should stay here and protect our daughter?
ألا تعتقد أن عليّ البقاء هنا وحماية ابنتنا؟

Maybe I should stay away for a little while.
ربما يجب ان ابقي بعيدا عنكي لفترة

Okay, I believe you, but it still doesn't mean I should stay.
حسناً, أصدقك, لكن لا يعني أنه يجب أن أبقى.

I've been changing my mind every five minutes, which is a pretty good indication that I should stay put.
كنتأغيررأييكل5 دقائق, و هذا يدل على انه يجب أن أبقى هنا

Maybe I should stay and fill it out, and you can run home.
ربما يجب أن أبقى أنا وأملؤها، وأنت تهرعي للمنزل.

It said I should stay home today.
نصيحة اليوم تقول بأنه يجب أن أبقى في المنزل

Maybe I should stay back with her. I think she might be uncomfortable.
ربّما يجب أن أبقى معها، أظنّها ربّما تنزعج وحدها.

I can understand why you don't want to be like me anymore, but I'm not sure I should stay here if I'm the only Grimm.
أتفهم أنكَ لم تعد ترغب في أن تكون مثلي، لكنني لست متأكدة إن كان يجدر بي البقاء هنا إذا كنتُ الغريم الوحيد.

I should stay here, fix the connectors.
يجدر بي البقاء هنا لإصلاح الموصلات

Don't you think that I should stay with them?
ألا تظن أنه يجدر بي البقاء معهم؟

I should stay home tomorrow, learn my lesson.
يتوجب عليّ البقاء بالمنزل غداً لأتعلم خطئي.

Listen, maybe I should stay home today.
إسمع، ربما عليّ البقاء معك اليوم.

I should stay with the ship.
يجب ان ابقي مع السفينة

But maybe I should stay here in Paris, clear my name.
ولكن ربّما وجب عليّ أن أبقى هنا في "باريس"، لكي أبرّيء إسمي

- I don't know if this is such a good idea. - Me neither. Maybe I should stay home?
ـ لا أعرف ما إذا كانت هذه فكرة جيدة ـ وأنا كذلك ربما ينبغي لي أن أبقى في المنزل

So, I should stay and monitor Charlie, at least for the next 12 hours.
يجب أن ابقى واراقب (تشارلي) للـ12 ساعة القادمة على الأقل

So... I should stay here?
لذا يجب علي البقاء هنا

That's why I should stay, to avoid boredom?
هذا هو السبب في أنني يجب أن يبقى , لتجنب الملل ؟

I can't. I've got so much work to do. I should stay here.
لا استطيع عندي الكثير من العمل يجب ان أبقى هنا

- Mr. Monk, maybe I should stay. - No, no.
ـ سيد مونك ربما يجب ان ابقى ـ لا لا

Man, I should stay out of the field.
يارجل,ينبغي أن أبقى خارج الميدان

He says I should stay away from you.
يَقُولُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أَبْقى بعيداً عنك.