| COMMANDER, CAN I speak to YOU FOR A SECOND? | Open Subtitles | حضرة القائد هل يمكنني أن أتحدث اليك للحظة؟ |
| Yeah, can I speak to whoever's in charge of chairs? | Open Subtitles | نعم, هل لى أن أتحدث مع المسؤول عن المقاعد |
| I'm sorry, sir. Can I speak to you a moment? | Open Subtitles | اسف سيدي هل يمكنني ان اتحدث اليك للحظة ؟ |
| I speak to you, not as who you'll become, | Open Subtitles | أنا أتحدث إليكم، وليس كما الذين سوف تصبح، |
| There will be no plans until I speak to Robert. | Open Subtitles | سوف لن يكون هناك خطة حتى أتحدث إلى روبرت |
| This is Mollie Ubriacco. Can I speak to my husband? | Open Subtitles | هذه مولي اوبرياكو هل بالإمكان أن أتكلم مع زوجي؟ |
| Why can't I speak to somebody at the lab? | Open Subtitles | لماذا لا يمكنني التحدث مع شخص في المختبر؟ |
| Can I speak to the doctor when he has a minute? | Open Subtitles | هل أستطيع التحدث للطبيب عندما يكون فارغاً ؟ |
| - May I speak to you honestly, mr. Curwen? | Open Subtitles | اسمح لي أن أتحدث إليك بصراحة ياسيد كوروين |
| Can I speak to my brother in private for a moment? | Open Subtitles | أيمكن أن أتحدث للحظة مع أخي على انفراد ؟ |
| If you keep your mouth shut till then, you'll be the first member of the press that I speak to. | Open Subtitles | اذا واصلتم فمك مغلقا حتى ذلك الحين، سوف تكون أول عضو الصحافة أن أتحدث. |
| Hi. I have no legs. May I speak to the manager? | Open Subtitles | انا ليس لدى اى اقدام هل يمكن ان اتحدث الى المدير؟ |
| May I speak to your mother alone? | Open Subtitles | هل استطيعُ ان اتحدث لوالدتكَ على إنفرادٍ؟ |
| For many years, and I speak to you today not as a politician but along with my wife as parents. | Open Subtitles | لعدة سنوات ، و ها أنا أتحدث إليكم الآن. ليس كسياسي، بلّ برفقة زوجتي ، كوالدين. |
| I will know more after I speak to the doctor, okay? | Open Subtitles | سوف أعرف أكثر بعدما أتحدث إلى الطبيب، حسنا؟ |
| You can't say stuff like that. What? That's how I speak to all my friends. | Open Subtitles | ـ لا يمكنك قول شيء كهذا ـ هكذا أتحدث مع كل أصدقائي |
| Who would I speak to about getting into the boys' locker room? | Open Subtitles | الى من أحتاج أن أتكلم بخصوص الدخول الى غرفة الأولاد ؟ |
| Hello, yes, I'd like to make a very, very large catering order, so can I speak to the owner, please? | Open Subtitles | مرحبا , نعم , أود أن أطلب طلب كبير جداً جداً من المطعم لذا , هل أستطيع التحدث مع المالك من فضلك؟ |
| Could I speak to Alexander Leek, please? | Open Subtitles | ايمكن أن أتكلّم مع كرّاث ألكساندر، رجاء؟ |
| Hey, Mom. Hey, can I speak to the General? | Open Subtitles | أهلا امي ، ايمكن أن اتكلم مع الجنرال؟ |
| Can I speak to Fabrizia, if he/she wants? | Open Subtitles | يُمْكِنُ أَنْ أَتكلّمَ مع فابرزيا، إذا كانت تُريدُ؟ |
| May I speak to you privately, sir? | Open Subtitles | هل تسمح لي بالتحدث معك علي انفراد يا سيدي؟ |
| I stand here today as the Prime Minister of Israel, the Jewish State, and I speak to the Assembly on behalf of my country and my people. | UN | إنني أقف اليوم أمامكم بصفتي رئيسا لوزراء إسرائيل، الدولة اليهودية، وأخاطب الجمعية باسم بلدي وشعبي. |
| As I speak to this Assembly, Burkina Faso has had floods this year, which have bereaved many families in all regions of the country. | UN | وفي الوقت الذي أخاطب فيه الجمعية، هناك فيضانات في بوركينا فاسو هذا العام نكبت العديد من العائلات في جميع أنحاء البلاد. |
| I'm not going to answer a single question until I speak to my lawyer. | Open Subtitles | بأني لن اجيب على سؤال واحد حتى أكلم محامي الخاص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 