"i started out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد بدأت
• لقد بدأتُ
• بدأت حياتي
• بدأت عملي

I started out as a junior chef, and, been climbing my way up, you know.
لقد بدأت كطاهي مبتدئ ثم تسلقت السلم وصولًا لما وصلت له أتعلم

I started out trying to bring more beauty into the world, not less.
الى قبيح لقد بدأت حياتي أن أجلب المزيد من الجمال للعالم وليس القليل

Now, in one important respect, this car is not the same as the one I started out with.
الآن, في واحدة نقطة هامة, هذه السيارة ليست هي نفسها بوصفها واحدة لقد بدأت مع.

Now, I started out in sales, shoe sales.
لقد بدأتُ في قسم المبيعات ؛ مبيعات الأحذية

I started out chasing around a Soviet Pacific Fleet doing signal intelligence cryptology for the Navy.
بدأت عملي بمطاردة عوّامة سوفييتية في المحيط الهادي حيث قمت بفكّ الشفرات المخابراتية من أجل سلاح البحرية

I started out enlisted, and just like you, I was often... overlooked for those less qualified.
لقد بدأت كمجند, ومثلك بالضبط, لقد كنت غالبا.. يتم التغاضي عني..

I started out working at a butcher shop when I was 13 years old.
لقد بدأت العمل عند جزار عندما كنت في 13 من عمري

I started out here avoiding salads with sugar in them and now I'm trying fried cola.
لقد بدأت هنا أتجنب السلطة والنشويات بها والآن أحاول مع الكولا المقلية

I started out wanting to be a writer, but it's a solitary life.
لقد بدأت يريد أن يكون كاتبا، وإنما هو حياة انفرادية.

I mean, I started out all strong and everything, trying to be his friend, but then he started talking about girls, and I had a little setback.
أقصد , لقد بدأت بقوة وكل شيئ وأنا أحاول أن أكون صديقتة لكن ثم بدأ يتحدث عن الفتيات

I started out in life as a coal miner.
لقد بدأت حياتى كعامل فى المناجم وصلت الى ماوصلت أليه بالعمل

You know, I started out in undercover.
أتعلم، لقد بدأت عملي كعميلة متخفية.

Uh, I started out as a performer and so did Debbie, and eventually I moved backstage and Debbie has followed a similar path.
لقد بدأت كمقدم برامج وكذلك "ديبي ومن ثم انتقلت للعمل في الكواليس و"ديبي" سارت على نفس الدرب

I started out with a mind-reading act.
لقد بدأت في مجال قراءة الأفكار

I started out as a little "W." Somehow I became a big one.
لقد بدأت كحرف "و" صغير و بشكل ما أصبحت كبيراً

I started out in the oil fields. I was hoping that...
لقد بدأت في حقول النفط ..وكنت آمل أن

You know, I started out exactly where you are, and...to be honest, you know, my heart is still there.
أتعلم، لقد بدأت من حيث أنت تماماً ،... و لكي أكون صريح أنت تعلم

I started out CBI, made the jump to the federal side about the same time as Cho.
لقد بدأت فى مكتب التحقيقات المركزى وقمت بالقفزة الى الجانب الفيدرالى (فى نفس توقيت (تشو

You know, Virginia... Yeah. ...I started out as a maid, just like you.
لقد بدأتُ مشواري العملي كخادمة مثلكِ تماماً

I started out as Perry White's assistant.
لقد بدأتُ كمساعدة لـ(بيري وايت).

I started out there. It's the shits.
بدأت حياتي المهنية هناك إنه مكان القذارة